Translation of "Nachhaltig sichern" in English
Insbesondere
sind
sie
erforderlich,
um
die
Unionsbürgerschaft
nachhaltig
zu
sichern.
In
particular,
they
are
necessary
to
ensure
that
there
are
opportunities
to
experience
what
citizenship
of
the
Union
is
about
in
practice.
TildeMODEL v2018
Wir
sichern
nachhaltig
die
Wettbewerbsfähigkeit
unserer
Kunden.
We
create
sustainable
competitiveness
for
our
clients.
CCAligned v1
Wir
helfen,
die
Lebensqualität
der
Patienten
wiederherzustellen
und
nachhaltig
zu
sichern.
We
help
to
restore
and
secure
the
patient's
quality
of
life
in
a
lasting
way.
CCAligned v1
Das
trägt
dazu
bei,
den
Erfolg
nachhaltig
zu
sichern.
This
helps
ensure
lasting
success.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit
Nachhaltig
wachsen,
Werte
sichern.
SUSTAINABILITY
Growing
sustainably,
securing
values.
CCAligned v1
Innovationspotenziale
erkennen
und
Wettbewerbsvorteile
nachhaltig
sichern.
Identify
innovation
potentials
and
sustainably
secure
competitive
advantages
CCAligned v1
Mit
Talent
Management
die
Zukunftsfähigkeit
von
Organisationen
nachhaltig
sichern!
Securing
the
future
viability
of
organisations
sustainably
with
Talent
Management!
CCAligned v1
Potente
Shopsysteme,
die
Ihre
Verkaufszahlen
nachhaltig
sichern.
Effective
shop
systems
that
ensure
sustainable
sales.
CCAligned v1
Wöchentliche
interne
Schulungen
sichern
nachhaltig
ein
hohes
Niveau.
Weekly
internal
training
ensures
our
instructors
keep
up
their
high
level.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
geben
wir
kreativen
Input
hinsichtlich
Promotion-Möglichkeiten
um
Ihren
Erfolg
nachhaltig
zu
sichern.
We
also
give
creative
input
regarding
promotion
opportunities
to
sustain
your
success.
ParaCrawl v7.1
Die
Neuorganisation
soll
die
Wett-bewerbsfähigkeit
der
Sika
Gruppe
nachhaltig
sichern.
This
reorganization
ensures
that
Sika
Group
remains
competitive
in
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
einzige
Möglichkeit,
den
Erfolg
kontinuierlich
und
nachhaltig
zu
sichern.
This
is
the
only
way
to
ensure
steady
and
sustained
success.
ParaCrawl v7.1
Um
sie
nachhaltig
zu
sichern
sind
weiter
Spenden
nötig.
In
order
to
continue
with
their
valuable
work
they
need
our
support.
ParaCrawl v7.1
Diese
sichern
nachhaltig
die
Zukunft
und
kontinuierliches
Wachstum
des
Unternehmens
ab.
This
ensures
us
sustainable
success
and
continuous
growth
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Die
EPS
wird
die
Wettbewerbsfähigkeit
des
Standortes
Burghausen
nachhaltig
sichern.
The
EPS
will
effectively
secure
the
competitiveness
of
the
Burghausen
site.
ParaCrawl v7.1
Produktqualität
und
Prozessstabilität
nachhaltig
sichern.
Securing
product
quality
and
process
stability
sustainably.
CCAligned v1
Ziel
ist
es,
den
Produzenten
mehr
Gewicht
zu
geben
und
die
Milchproduktion
nachhaltig
zu
sichern.
The
aim
is
to
give
producers
more
clout
and
to
secure
milk
production
in
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Nur
mit
einer
erhöhten
Produktivität
lassen
sich
unser
Wohlstand
und
unsere
Sozialsysteme
nachhaltig
sichern.
Increasing
productivity
is
the
key
to
securing
our
welfare
and
the
stability
of
our
social
security
systems.
ParaCrawl v7.1
Wir
steigern
mit
unseren
Lösungen
die
Energieeffizienz
und
sichern
nachhaltig
die
Lebensräume
der
Zukunft.
Our
solutions
improve
energy
efficiency
and
sustain
the
environments
of
the
future.
ParaCrawl v7.1
Die
Vermeidung
des
Verkaufs
von
Baby-Fisch
hilft
dabei,
das
Geschäft
nachhaltig
zu
sichern.
Avoiding
the
sale
of
baby
fish
helps
sustain
the
business
on
the
long
run.
ParaCrawl v7.1
Martine
Durand:
„Unternehmen
können
viel
dazu
beitragen,
gesellschaftliches
Wohlergehen
nachhaltig
zu
sichern.“
Martine
Durand:
“Companies
can
play
a
vital
role
in
ensuring
the
sustainability
of
well-being
over
time.”
CCAligned v1
Wir
entwickeln
entsprechende
Strategien
sowie
Nutzungs-
und
Schutzkonzepte,
um
die
Ressource
Grundwasser
nachhaltig
zu
sichern.
We
develop
appropriate
strategies
along
with
usage
and
conservation
concepts
to
safeguard
groundwater
resources
for
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Kostendeckende
Preise
und
stabilisierende
Kriseninstrumente
sind
daher
unerlässlich,
um
die
Milchproduktion
nachhaltig
zu
sichern.
Cost-covering
prices
and
stabilising
crisis
instruments
are
therefore
crucial
to
securing
milk
production
in
the
long
run.
ParaCrawl v7.1
Investitionen
sichern
nachhaltig
den
Unternehmenserfolg.
Investments
ensure
the
persistantsuccess
of
a
company.
ParaCrawl v7.1
Ressourcen,
um
die
Kraft
der
Natur
für
Gärten
und
Landwirtschaft
nachhaltig
zu
sichern.
These
are
resources
which
ensure
the
power
of
nature
for
gardens
and
agriculture
over
the
long
term.
ParaCrawl v7.1