Translation of "Nachhaltige wertschöpfung" in English
Wir
unterstützen
Ihr
Produktionssystem
an
Ihren
Standorten
für
eine
nachhaltige
Wertschöpfung.
We
support
your
production
system
at
your
locations
for
sustainable
added
value.
CCAligned v1
Diese
freiwillige
Selbstverpflichtung
zielt
auf
eine
verantwortungsbewusste
und
nachhaltige
Wertschöpfung
ab.
The
purpose
of
this
voluntary
commitment
is
the
responsible
and
sustainable
creation
of
added
value.
ParaCrawl v7.1
Umweltgerechte
Herstellungsprozesse
und
eine
nachhaltige
Wertschöpfung
sind
uns
ein
wichtiges
Anliegen.
Environment-friendly
production
processes
and
sustainable
value
added
are
a
core
concern
of
ours.
ParaCrawl v7.1
Eine
nachhaltige
Wirtschaft
schließt
Wertschöpfung
und
Arbeitsplätze
in
der
Industrie
nicht
aus.
A
sustainable
economy
does
not
exclude
industrial
value
added
and
jobs.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
mehr
über
Ökonomie
und
Ökologie
als
unsere
Basis
für
nachhaltige
Wertschöpfung.
Learn
more
about
economics
and
ecology
as
our
basis
for
sustainable
value
creation.
CCAligned v1
Durch
die
Nutzung
dieser
Fähigkeiten
werden
Sie
echte
nachhaltige
Wertschöpfung
realisieren.
Using
these
skills
to
your
advantage,
you
will
realize
real
sustainable
value
creation.
CCAligned v1
Edles
Umweltverhalten
sorgt
für
nachhaltige
Wertschöpfung.
Precious
ecological
behaviour
takes
care
of
sustainable
creation
of
value.
CCAligned v1
Nachhaltige
Wertschöpfung
motiviert
Mitarbeiter
und
Kunden.
Sustainable
strategy
motivates
employees
and
customers.
CCAligned v1
Wir
wollen
eine
nachhaltige
Wertschöpfung
erzielen.
We
also
aim
to
achieve
sustainable
value
creation.
ParaCrawl v7.1
So
realisieren
wir
eine
messbare
wie
nachhaltige
Wertschöpfung
für
unsere
Kunden.
This
is
how
we
create
measurable
and
sustainable
added
value
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltige
Wertschöpfung
bildet
den
Kern
unserer
Unternehmensstrategie.
Sharing
Values
is
at
the
heart
of
our
corporate
strategy.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Fokussierung
auf
nachhaltige
Wertschöpfung
bedeutet,
dass
wir
Kauf-
und
Stornierungsneigung
modellieren.
Our
emphasis
on
creating
sustainable
value
means
we
model
for
propensity
to
buy
and
propensity
to
lapse.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltige
Wertschöpfung
für
unsere
Auftraggeberinnen
und
Auftraggeber
ist
das
Ziel.
Our
goal
is
to
achieve
sustainable
value
creation
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Diese
nachhaltige
Wertschöpfung
hat
dazu
beigetragen,
dass
ihre
Marken
bekannter
werden.
Such
sustainable
value-adding
content
has
helped
in
lifting
their
brands.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Perspektive
ist
auf
eine
langfristige
Strategie,
finanzielle
Stabilität
und
nachhaltige
Wertschöpfung
ausgerichtet.
Our
perspective
is
oriented
towards
a
long-term
strategy,
financial
stability
and
creation
of
sustainable
value.
CCAligned v1
Wichtig
ist
es,
die
wissenschaftliche
Basis
für
eine
nachhaltige
Wertschöpfung
in
Deutschland
zu
schaffen.
The
important
thing
in
this
respect
is
establishing
a
scientific
foundation
for
sustainable
value
creation
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Was
wäre
ein
Unternehmen
dabei
aber
ohne
die
nachhaltige
Wertschöpfung
sowie
die
Steigerung
der
Rentabilität?
What
would
a
company
be
without
sustainable
added
value
or
increased
profitability?
ParaCrawl v7.1
Der
Vectron
Dual
Mode
ermöglicht
es
Betreibern,
nachhaltige
Wertschöpfung
über
den
gesamten
Lebenszyklus
zu
erhöhen.
The
Vectron
Dual
Mode
concept
enables
operators
to
increase
their
sustainable
value
throughout
the
locomotive's
lifecycle.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
nachhaltige
Wertschöpfung
für
uns
durch
nachhaltige
Steigerung
der
Wertschöpfung
für
unsere
Mandanten
erreichen.
We
want
to
achieve
lasting
added
value
for
ourselves,
through
a
long-term
increase
in
the
added
value
for
our
clients.
ParaCrawl v7.1
Zum
Ausdruck
bringt
sie
dies
durch
eine
verantwortungsbewusste
und
auf
nachhaltige
Wertschöpfung
ausgerichtete
Unternehmensleitung
und
-kontrolle.
It
expresses
this
approach
by
means
of
company
management
and
control
aligned
with
responsible
and
sustainable
methods
of
increasing
the
Company‘s
value.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
will
die
nachhaltige
Wertschöpfung
kontinuierlich
messen,
verbessern,
rapportieren
und
kommunizieren.
The
company
aims
to
continually
measure,
improve,
report
and
communicate
sustainable
value
creation.
ParaCrawl v7.1
Knorr-Bremse
bezieht
Aspekte
der
Nachhaltigkeit
in
die
strategische
Planung
und
operative
Prozesse
ein
und
strebt
so
systematisch
eine
nachhaltige
Wertschöpfung
an.
Knorr-Bremse
includes
sustainability
aspects
in
its
strategic
planning
and
operational
processes,
systematically
striving
for
sustainable
value
creation.
ParaCrawl v7.1
Kernelemente
sind
die
vertrauensvolle
Zusammenarbeit
aller
Organe
sowie
eine
verantwortliche,
transparente
und
auf
nachhaltige
Wertschöpfung
ausgerichtete
Unternehmensführung
und
-überwachung.
Core
elements
are
trustful
cooperation
among
all
bodies
of
the
company,
as
well
as
responsible
and
transparent
corporate
management
and
supervision
that
is
guided
by
sustained
creation
of
value.
ParaCrawl v7.1
Der
Kodex,
der
2002
in
Kraft
getreten
ist,
verdeutlicht
die
Verpflichtung
von
Vorstand
und
Aufsichtsrat,
im
Einklang
mit
den
Prinzipien
der
sozialen
Marktwirtschaft
für
den
Bestand
des
Unternehmens
und
seine
nachhaltige
Wertschöpfung
zu
sorgen.
The
Code,
which
first
came
into
effect
in
2002,
makes
clear
the
obligation
of
both
the
Board
of
Management
and
the
Supervisory
Board
to
act
in
compliance
with
the
principles
of
the
social
market
economy
so
as
to
ensure
the
continued
existence
of
the
company
and
its
ability
to
create
sustainable
value.
ParaCrawl v7.1
Der
Lekkerland
Kodex
verdeutlicht
die
Verpflichtung
von
Vorstand
und
Aufsichtsrat,
im
Einklang
mit
den
Prinzipien
der
sozialen
Marktwirtschaft
für
den
Bestand
des
Unternehmens
und
seine
nachhaltige
Wertschöpfung
zu
sorgen
(Unternehmensinteresse).
The
Lekkerland
Code
clarifies
the
obligation
of
the
Board
of
Management
and
the
Supervisory
Board
to
ensure
the
continued
existence
of
the
enterprise
and
its
sustainable
creation
of
value
in
conformity
with
the
principles
of
the
social
market
economy
(interest
of
the
enterprise).
ParaCrawl v7.1
Accor
engagiert
sich
für
eine
nachhaltige
Wertschöpfung
und
spielt
eine
aktive
Rolle
im
Umweltschutz
sowie
im
Bereich
der
sozialen
Verantwortung.
Accor
is
deeply
committed
to
sustainable
value
creation,
and
plays
an
active
role
in
giving
back
to
planet
and
community.
ParaCrawl v7.1
Siemens
Mobility
wird
intelligente
Züge
liefern,
die
nicht
nur
mehr
Fahrgastkomfort,
sondern
auch
nachhaltige
Wertschöpfung
über
ihre
gesamte
Lebensdauer
sowie
die
Verfügbarkeit
sicherstellen",
sagt
Sabrina
Soussan,
CEO
von
Siemens
Mobility.
Siemens
Mobility
is
committed
to
delivering
intelligent
trains
that
enhance
passenger
experience,
increase
value
sustainably
over
their
lifecycle
and
improve
availability,"
said
Sabrina
Soussan
CEO,
Siemens
Mobility.
ParaCrawl v7.1
Meyer
Burger
bietet
ihren
Mitarbeitenden
auf
allen
Stufen
ein
wettbewerbsfähiges,
leistungsbezogenes
und
auf
nachhaltige
Wertschöpfung
ausgerichtetes
Entschädigungssystem.
Meyer
Burger
offers
all
of
its
employees
a
compensation
system
that
is
competitive,
performance
oriented
and
aligned
to
sustainable
value
creation.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich
darauf,
gemeinsam
mit
Ihnen
über
den
Tag
hinaus
zu
denken
und
durch
intelligente
Vertragsgestaltung
nachhaltige
Wertschöpfung
zu
sichern.
If
that
is
your
goal,
I
would
be
pleased
to
join
you
in
thinking
beyond
the
here
and
now
and
in
ensuring
sustainable
value
creation
through
intelligent
contract
design
for
your
company.
CCAligned v1