Translation of "Marktgerechte preise" in English
Wir
bieten
flexible,
marktgerechte
Preise,
die
den
Bedürfnissen
unserer
Kunden
entsprechen.
We
offer
flexible
and
highly
competitive
prices
that
meet
our
customers’
needs.
CCAligned v1
Kurzfristige
Lieferzeiten,
technischer
Beistand
und
marktgerechte
Preise
werden
von
unseren
Kunden
geschätzt.
Short-term
delivery
delays,
technical
support
and
market-oriented
prices
are
highly
appreciated
by
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Qualitätsprodukte,
marktgerechte
Preise,
schneller
Support.
High
quality
products,
fair
market
values,
fast
support.
CCAligned v1
Bei
uns
bekommen
sie
bestmöglichen
Service
und
marktgerechte
Preise.
We
guarantee
our
customers
the
best
quality
service
at
competitive
prices.
ParaCrawl v7.1
Wir
bewerten
Ihre
Gebrauchtmaschinen
professionell
und
zahlen
marktgerechte
Preise.
We
value
your
used
machines
and
pay
market
prices.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
uns
ein
Angebot,
wir
zahlen
faire
und
marktgerechte
Preise,
Please
send
us
an
offer;
we
pay
a
fair
market
price,
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
vielen
Sonderausführungen
wurde
der
Spindelaufbau
überarbeitet
und
standardisiert,
um
marktgerechte
Preise
zu
erzielen.
The
spindle
design
has
been
revised
and
standardised
on
the
basis
of
numerous
special
types
to
obtain
market-driven
prices.
ParaCrawl v7.1
Basis
für
dessen
Erfolg
bilden
unter
anderem
marktgerechte
Preise
und
die
Lieferfähigkeit
der
richtigen
Teile.
Success
is
also
based
on
fair
market
prices
and
the
ability
to
deliver
the
right
parts.
ParaCrawl v7.1
Höchste
Zuverlässigkeit
in
der
Belieferung
und
marktgerechte
Preise
sind
die
Grundlage
für
langfristige
Kundenbeziehungen.
Maximum
reliability
in
supply
and
fair
market
prices
form
the
basis
for
long-term
customer
relationships.
ParaCrawl v7.1
Eine
Festlegung,
inwiefern
die
von
der
T-Systems
gegenwärtig
erhobenen,
nicht
preisregulierten
Übertragungsgebühren
marktgerechte
Preise
übersteigen,
ist
jedoch
nicht
möglich.
It
is
however
not
possible
to
establish
to
what
extent
the
transmission
fees
currently
charged
by
T-Systems
and
not
being
subject
to
price
regulation
exceed
market
prices.
DGT v2019
Die
Beiträge
sind
daher
als
marktgerechte
Preise
für
Zerlegungs-Dienstleistungen
einzustufen
und
stellen
folglich
keine
staatlichen
Beihilfen
dar.
Therefore,
the
Commission
regards
the
contributions
as
appropriate
market
prices
for
the
dismantling
services,
which
consequently
do
not
constitute
State
aid.
TildeMODEL v2018
Am
23.
Mai
nahm
die
Kommission
eine
Mitteilung
über
eine
gemeinsame
Politik
bei
der
Gestaltung
des
Binnenschiffahrtsmarktes
und
von
Be
gleitmaßnahmen
(3)
an,
in
der
sie
eine
Gesamtstrategie
für
die
künftige
Marktordnung
und
die
Abwrackaktionen
darlegt;
erreicht
werden
sollen
damit
mehr
Flexibilität,
ein
ausgewogeneres
Verhältnis
zwischen
Angebot
und
Nachfrage
sowie
marktgerechte
Preise.
On
23
May
the
Commission
adopted
a
communication
on
a
com
mon
policy
on
the
organization
of
the
inland
waterway
transport
market
and
supporting
measures2in
which
it
proposes
a
common
overall
approach
to
the
future
organization
of
the
market
and
to
scrapping
which
should
al
low
more
flexibility,
create
a
better
balance
between
supply
and
demand
and
enable
prices
to
move
in
line
with
market
rules.
EUbookshop v2
Denn
die
Steigerung
der
öffentlichen
Einnahmen
wird
in
Italien
nicht
nur
durch
die
Steuerflucht,
sondern
auch
durch
die
mangelnde
Bereitschaft
der
staatlichen
und
lokalen
öffentlichen
Einrichtungen
erschwert,
für
die
öffentlichen
Leistungen
marktgerechte
Preise
und
für
die
Unternehmen
mit
staatlicher
Beteiligung
kosten
gerechte
Kriterien
festzulegen.
The
raising
of
State
revenue
in
Italy
is
complicated
by
tax
evasion
and
by
the
reluctance
of
State
and
local
authorities
to
fix
realistic
prices
for
public
services
and
strict
financial
terms
for
State
holdings.
EUbookshop v2
Höchste
Qualitäts-
und
Umweltansprüche,
marktgerechte
Preise
und
Kompetenz
haben
uns
zu
einem
zuverlässigen
Partner
für
Lieferanten
und
Abnehmer
gemacht.
Adherence
to
the
highest
quality
and
environmental
standards,
competitive
prices
and
expertise
have
made
us
a
reliable
partner
for
suppliers
and
buyers.
CCAligned v1
Wir
bieten
marktgerechte
Preise.
We
offer
competitive
prices.
CCAligned v1
Um
für
den
Kunden
marktgerechte
Preise
darstellen
zu
können,
lagert
le-tex
selbst
einige
Bearbeitungsschritte
an
europäische
und
asiatische
Sublieferanten
aus.
In
order
to
offer
prices
that
meet
customers'
market
needs,
le-tex
outsources
some
processing
steps
itself
to
European
and
Asian
sub-suppliers.
ParaCrawl v7.1
Mit
vollem
Einsatz,
größter
Sorgfalt
und
entsprechendem
Fachwissen
bieten
wir
kurze
Lieferzeiten,
marktgerechte
Preise
und
ein
hohes
Maß
an
Zuverlässigkeit.
With
full
commitment,
greatest
care
and
the
appropriate
expertise,
we
offer
short
delivery
times,
market-related
prices
and
a
high
degree
of
reliability.
CCAligned v1
Geprüfte
Qualität,
marktgerechte
Preise
und
bester
Service
–
dafür
stehen
wir
und
unser
engagiertes
Team.
Überzeugen
Sie
sich
selbst!
Certified
quality,
fair
market
prices
and
best-in-class-service
–
that
is
what
we
and
our
committed
team
stand
for.
See
for
yourself!
CCAligned v1
Unsere
Produkte
bestechen
nicht
nur
durch
ein
Höchstmaß
an
Qualität
und
Flexibilität,
sondern
stehen
auch
für
marktgerechte
Preise
und
außergewöhnlichen
Service.
Our
products
not
only
impress
with
the
highest
level
of
quality
and
flexibility,
but
they
also
represent
market-driven
prices
and
exceptional
service.
ParaCrawl v7.1
Und
was
wir
unseren
Kunden
anbieten,
erwarten
wir
auch
von
unseren
Lieferanten:
Kompetenz,
Qualität,
Zuverlässigkeit,
zeitgerechte
Lieferungen,
marktgerechte
Preise
und
Flexibilität.
We
expect
from
our
suppliers
what
we
offer
to
our
clients:
competence,
quality,
seriousness,
on
time
deliveries,
justified
prices
and
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Dies
realisieren
wir
durch
Flexibilität,
hohe
Produktqualität,
marktgerechte
Preise
sowie
nachhaltig
gewinnbringenden
Einsatz
von
Ressourcen.
This
is
being
achieved
through
flexibility,
high
product
quality
prices
in
line
with
the
market
and
the
profitable
as
well
as
enduring
use
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Doch
Dynamic
Pricing
umfasst
viel
mehr:
in
erster
Linie
die
automatisierte,
marktgerechte
Anpassung
der
Preise.
But
dynamic
pricing
encompasses
much
more:
first
and
foremost
the
automated
adjustment
of
prices
in
keeping
with
the
market.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
hohen
Automatisierung
und
dem
durchgängigen
Prinect-Workflow
können
wir
nun
unseren
Kunden
marktgerechte
Preise
bei
kürzeren
Lieferzeiten
bieten",
ergänzt
Thomas
Fleckenstein.
The
high
level
of
automation
and
the
consistent
Prinect
workflow
means
that
we
can
now
offer
our
customers
fair
market
prices
with
shorter
delivery
times,"
adds
Thomas
Fleckenstein.
ParaCrawl v7.1
Durch
intelligentes
Pricing
realisieren
Sie
als
Händler
marktgerechte
Preise
auf
der
Basis
von
Angebot
und
Nachfrage,
treiben
eine
gesunde
Preisentwicklung
voran
und
vermeiden
Preisverzerrungen.
Intelligent
pricing
helps
you
set
competitive
prices
on
the
basis
of
supply
and
demand,
promote
healthy
price
development
and
avoid
price
distortions.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
effektiven
Service
für
Ihre
Im-
und
Exporte,
sowie
marktgerechte
Preise
auf
Grund
unseres
großen
Einkaufsvolumens.
We
ofer
you
effective
services
for
your
imports
and
exports,
as
well
as
prices
corresponding
to
real
market
conditions
due
to
our
large
purchase
volume.
ParaCrawl v7.1
Erstklassige
Qualität,
marktgerechte
Preise,
besten
Service
und
Problemlösungen
möchten
wir
unseren
Kunden
bieten,
um
eine
dauerhafte
von
gegenseitigem
Respekt
geprägte
Zusammenarbeit
zu
erreichen.
We
would
like
to
offer
our
clients
first-class
quality,
competitive
prices,
best
service
and
problem
solution
in
order
to
achieve
a
lasting
cooperation
characterized
by
mutual
respect.
ParaCrawl v7.1
Zudem
verfügt
DSI
über
marktgerechte
Preise,
und
der
gute
Ruf
des
Unternehmens
ist
ein
Mehrwert
für
unsere
Serviceleistungen.
In
addition,
DSI’s
prices
are
adapted
to
the
market,
and
the
company’s
good
reputation
is
added
value
for
our
services.
ParaCrawl v7.1