Translation of "Marktgerechte produkte" in English
Wir
beherrschen
modernste
Technologien,
erkennen
Trends
und
übersetzen
diese
in
marktgerechte
Produkte.
We
work
with
the
most
modern
technologies,
we
recognize
trends
and
translate
them
into
market
driven
products.
ParaCrawl v7.1
Unter
großem
Einsatz
unserer
Mitarbeiter
entwickeln
wir
marktgerechte
Lösungen
und
Produkte.
Our
employees
work
hard
at
developing
market-suitable
solutions
and
products.
ParaCrawl v7.1
Leistungsfähige
Fertigung,
marktgerechte
Produkte
und
kundenorientiertes
Qualitätsdenken
sind
Grundlagen
unserer
Arbeit.
Efficient
ones
manufactoring,
market
products
and
customers
oriented
quality
care
are
basics
of
our
work.
ParaCrawl v7.1
Flexibilität,
Kundennähe
und
marktgerechte
Produkte
sind
das
Ergebnis.
Flexibility,
closeness
to
the
customers
and
market-oriented
products
are
the
result.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
will
für
die
gesamte
Parkwelt
marktgerechte
Produkte
anbieten.
The
company
will
offer
products
in
line
with
the
market
for
the
whole
park
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Fähigkeit
der
Bomix,
marktgerechte
Produkte
zu
entwickeln,
ist
somit
überzeugend.
Bomix
ability
to
develop
market-oriented
products
is
therefore
compelling.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
Ihre
Produktpalette
um
lukrative,
marktgerechte
Produkte
erweitern.
You
would
like
to
add
lucrative,
highly
marketable
products
to
your
existing
range.
ParaCrawl v7.1
So
können
öffentliche
Ressourcen
optimal
genutzt
und
marktgerechte
Produkte
mit
hohem
Mehrwert
entwickelt
werden.
This
allows
optimal
use
of
public
resources
and
the
development
of
market-tailored,
value-added
products.
TildeMODEL v2018
So
ist
gewährleistet,
dass
unsere
Kunden
und
Verarbeiter
immer
marktgerechte
und
sichere
Produkte
erhalten.
It
is
ensured
that
our
customers
and
users
always
receive
safe
products
that
are
in
line
with
market
requirements.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsame
Entwicklungsprojekte
mit
Nutzung
neuester
Technologien
auf
beiden
Seiten
garantieren
innovative
und
marktgerechte
Produkte.
Joint
development
projects
using
state-of-the-art
technologies
on
both
sides
guarantee
innovative
and
market-ready
products.
ParaCrawl v7.1
Resultate
der
Grundlagenforschung
setzen
wir
zusammen
mit
Ihnen
in
marktgerechte
Produkte
und
Dienstleistungen
um.
With
you,
we
transfer
the
results
of
research
into
market-oriented
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Wir
liefern
marktgerechte,
hochwertige
Produkte
von
gleichbleibender
Qualität
an
GroÃ
handel
und
Industrie.
We
supply
high-quality
products
of
steady
quality
and
in
line
with
the
market
to
wholesale
and
industry
businesses.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen,
dass
gerade
die
kleinen
und
mittleren
Betriebe,
die
innovativ
sind,
die
marktgerechte
Produkte
herstellen,
am
Markt
sehr
gefragt
sind.
We
know
that
the
market
is
particularly
keen
on
small
and
medium-sized
businesses
that
are
innovative
and
produce
highly
marketable
products.
Europarl v8
Unser
Ziel
ist
es,
marktgerechte
Produkte
mittels
umwelt-
und
ressourcenschonender
Verfahren
herzustellen,
sowie
die
gesetzlichen
und
gesellschaftlichen
Normen
einzuhalten.
Our
goal
is
to
manufacture
products
in
line
with
market
requirements
using
eco-friendly
and
resource-saving
processes,
and
to
conform
to
legal
and
social
standards.
ParaCrawl v7.1
Diese
in
die
Zukunft
gerichteten
Aussagen
und
Annahmen
umfassen
Aussagen
zu
den
wirtschaftlichen
Rahmenbedingungen,
zukünftigen
Entwicklungen
des
weltweiten
Halbleitermarkts,
unsere
Fähigkeit,
unsere
Kosten
zu
managen
und
unsere
Kostensenkungs-
und
Wachstumsziele
zu
erreichen,
dem
Ergebnis
des
Insolvenzverfahrens
von
Qimonda
und
den
Verbindlichkeiten,
mit
denen
wir
auf
Grund
der
Insolvenz
von
Qimonda
rechnen
müssen,
den
Vorteilen
von
Forschungs-
und
Entwicklungskooperationen
und
-aktivitäten,
unseren
geplanten
zukünftigen
Investitionen,
der
Einführung
von
neuen
Technologien
in
unseren
Betrieben,
der
fortlaufenden
Umstellung
unserer
Produktionsprozesse
auf
kleinere
Strukturbreiten
und
zu
unserer
andauernden
Fähigkeit,
marktgerechte
Produkte
anbieten
zu
können.
These
include
statements
and
assumptions
relating
to
general
economic
conditions,
future
developments
in
the
world
semiconductor
market,
our
ability
to
manage
our
costs
and
to
achieve
our
savings
and
growth
targets,
the
resolution
of
Qimonda's
insolvency
proceedings
and
the
liabilities
we
may
face
as
a
result
of
Qimonda's
insolvency,
the
benefits
of
research
and
development
alliances
and
activities,
our
planned
levels
of
future
investment,
the
introduction
of
new
technology
at
our
facilities,
the
continuing
transitioning
of
our
production
processes
to
smaller
structure
sizes,
our
ability
to
continue
to
offer
commercially
viable
products,
and
our
expected
or
projected
future
results.
ParaCrawl v7.1
Diese
in
die
Zukunft
gerichteten
Aussagen
umfassen
Aussagen
zu
den
wirtschaftlichen
Rahmenbedingungen,
zukünftigen
Entwicklungen
des
weltweiten
Halbleitermarkts,
einschließlich
des
Marktes
für
Speicherprodukte,
unsere
Fähigkeit,
unsere
Kosten
zu
managen
und
unsere
Kostensenkungs-
und
Wachstumsziele
zu
erreichen,
dem
Ergebnis
des
Insolvenzverfahrens
von
Qimonda
und
den
Verbindlichkeiten,
mit
denen
wir
aufgrund
der
Insolvenz
von
Qimonda
rechnen
müssen,
den
Vorteilen
von
Forschungs-
und
Entwicklungskooperationen
und
-aktivitäten,
unseren
geplanten
zukünftigen
Investitionen,
der
Einführung
von
neuen
Technologien
in
unseren
Betrieben,
der
fortlaufenden
Umstellung
unserer
Produktionsprozesse
auf
kleinere
Strukturbreiten
und
zu
unserer
andauernden
Fähigkeit,
marktgerechte
Produkte
anbieten
zu
können.
These
include
statements
relating
to
general
economic
conditions,
future
developments
in
the
world
semiconductor
market
(including
the
market
for
memory
products),
our
ability
to
manage
our
costs
and
to
achieve
our
savings
and
growth
targets,
the
resolution
of
Qimonda's
insolvency
proceedings
and
the
liabilities
we
may
face
as
a
result
of
Qimonda's
insolvency,
the
benefits
of
research
and
development
alliances
and
activities,
our
planned
levels
of
future
investment,
the
introduction
of
new
technology
at
our
facilities,
the
continuing
transitioning
of
our
production
processes
to
smaller
structure
sizes,
and
our
continuing
ability
to
offer
commercially
viable
products.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
arbeiten
wir
eng
mit
unseren
Kunden
als
Kooperations-
und
Entwicklungspartnern
zusammen,
um
anwendungs-
und
marktgerechte
Produkte
anbieten
zu
können.
Of
course,
we
see
our
customers
as
our
co-operation
and
development
partners
in
order
to
offer
the
best
possible
products
for
various
applications
and
markets.
ParaCrawl v7.1
Tecuplast
verbindet
frischen
Innovationsgeist,
Kreativität
und
Ingenieurskunst,
um
die
Ideen
und
Vorhaben
der
Kunden
in
marktgerechte
Produkte
umzusetzen.
Tecuplast
combines
fresh
innovative
spirit,
creativity
and
engineering
skill
to
turn
customer
ideas
and
plans
into
marketable
products.
ParaCrawl v7.1
Als
Leiter
des
entsprechenden
Arbeitspakets
übernimmt
das
HWWI
zusätzlich
die
Aufgabe,
naturbasierte
Lösungsansätze
in
marktgerechte
Produkte
mit
robusten
Finanzierungs-
und
Geschäftsmodellen
zu
überführen,
um
so
deren
Verbreitung
zu
fördern
und
die
EU
als
Marktführer
grüner
Stadterneuerung
global
zu
etablieren.
In
its
role
as
work
package
leader,
HWWI
is
also
responsible
for
transferring
nature-based
solutions
into
market-oriented
products
with
robust
finance
and
business
models
to
support
their
propagation
and
to
entrench
the
EU's
position
as
market
leader
for
green
urban
regeneration.
ParaCrawl v7.1
Diese
in
die
Zukunft
gerichteten
Aussagen
umfassen
Aussagen
zu
den
wirtschaftlichen
Rahmenbedingungen,
zukünftigen
Entwicklungen
des
weltweiten
Halbleitermarkts,
unsere
Fähigkeit,
unsere
Kosten
zu
managen
und
unsere
Kostensenkungs-
und
Wachstumsziele
zu
erreichen,
dem
Ergebnis
des
Insolvenzverfahrens
von
Qimonda
und
den
Verbindlichkeiten,
mit
denen
wir
aufgrund
der
Insolvenz
von
Qimonda
rechnen
müssen,
den
Vorteilen
von
Forschungs-
und
Entwicklungskooperationen
und
-aktivitäten,
unseren
geplanten
zukünftigen
Investitionen,
der
Einführung
von
neuen
Technologien
in
unseren
Betrieben,
der
fortlaufenden
Umstellung
unserer
Produktionsprozesse
auf
kleinere
Strukturbreiten
und
zu
unserer
andauernden
Fähigkeit,
marktgerechte
Produkte
anbieten
zu
können.
These
include
statements
relating
to
general
economic
conditions,
future
developments
in
the
world
semiconductor
market,
our
ability
to
manage
our
costs
and
to
achieve
our
savings
and
growth
targets,
the
resolution
of
Qimonda’s
insolvency
proceedings
and
the
liabilities
we
may
face
as
a
result
of
Qimonda’s
insolvency,
the
benefits
of
research
and
development
alliances
and
activities,
our
planned
levels
of
future
investment,
the
introduction
of
new
technology
at
our
facilities,
the
continuing
transitioning
of
our
production
processes
to
smaller
structure
sizes,
and
our
continuing
ability
to
offer
commercially
viable
products.
ParaCrawl v7.1
Diese
in
die
Zukunft
gerichteten
Aussagen
und
Annahmen
umfassen
Aussagen
zu
den
wirtschaftlichen
Rahmenbedingungen,
zukünftigen
Entwicklungen
des
weltweiten
Halbleitermarkts,
unserer
Fähigkeit,
unsere
Kosten
zu
managen
und
unsere
Kostensenkungs-
und
Wachstumsziele
zu
erreichen,
dem
Ergebnis
des
Insolvenzverfahrens
von
Qimonda
und
den
Verbindlichkeiten,
mit
denen
wir
aufgrund
der
Insolvenz
von
Qimonda
rechnen
müssen,
den
Vorteilen
von
Forschungs-
und
Entwicklungskooperationen
und
-aktivitäten,
unseren
geplanten
zukünftigen
Investitionen,
der
Einführung
von
neuen
Technologien
in
unseren
Betrieben,
der
fortlaufenden
Umstellung
unserer
Produktionsprozesse
auf
kleinere
Strukturbreiten
und
zu
unserer
andauernden
Fähigkeit,
marktgerechte
Produkte
anbieten
zu
können.
These
include
statements
and
assumptions
relating
to
general
economic
conditions,
future
developments
in
the
world
semiconductor
market,
our
ability
to
manage
our
costs
and
to
achieve
our
savings
and
growth
targets,
the
resolution
of
Qimonda's
insolvency
proceedings
and
the
liabilities
we
may
face
as
a
result
of
Qimonda's
insolvency,
the
benefits
of
research
and
development
alliances
and
activities,
our
planned
levels
of
future
investment,
the
introduction
of
new
technology
at
our
facilities,
our
ability
to
continue
to
offer
commercially
viable
products,
and
our
expected
or
projected
future
results.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
intelligenten
und
effizienten
Lösungen
erhalten
die
Anwender
marktgerechte
Produkte,
mit
denen
sie
die
Herausforderungen
der
Zukunft
meistern
und
im
Wettbewerb
bestehen
können."
These
intelligent
and
efficient
solutions
provide
users
with
products
in
line
with
market
requirements,
enabling
them
to
overcome
the
challenges
of
the
future
and
compete
effectively."
ParaCrawl v7.1
Sein
Erfolg
ist
im
Wesentlichen
auf
dienstleistungorientierte,
gut
ausgebildete
Arbeitskräfte,
einen
zuverlässigen
Service,
marktgerechte
Produkte
und
und
eine
effiziente
Infrastruktur
zurückzuführen.
Its
success
can
mainly
be
attributed
to
a
service-oriented,
well-educated
workforce,
reliable
service,
competitive
products
and
an
efficient
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Den
Kunden
zuhören
und
sie
einbinden,
marktgerechte
Produkte
entwickeln
und
konstruieren,
Prototypen
vorstellen,
Nullserien
erproben
und
immer
wieder
bereit
und
offen
sein
für
neue
Technologien
und
Aufgaben,
ist
der
Geist
der
ABICOR
BINZEL-Mitarbeiter.
The
spirit
of
the
ABICOR
BINZEL
personnel
is
to
listen
to
and
to
integrate
the
customer
throughout
the
processes,
to
develop
and
design
marketable
products,
to
present
prototypes,
to
carry
out
pilot
tests
and
to
prepare
for
and
be
open
to
new
technology
and
tasks.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern
verfolgen
wir
primär
das
Ziel
innovative,
designorientierte
und
marktgerechte
Produkte
sehr
hoher
Qualität
mit
Zusatznutzen
zu
entwickeln
und
damit
einen
Mehrwert
für
Sie
und
ihre
Kunden
zu
generieren.
Together
with
our
employees
we
pursue
the
primary
goal
to
develop
innovative,
design-oriented
and
market
driven
high-quality
products
of
added
value
in
order
to
create
additional
benefits
for
you
and
your
customers.
ParaCrawl v7.1
Seit
mehr
als
65
Jahren
entwickelt
das
Familienunternehmen
innovative,
marktgerechte
Produkte
und
Dienstleistungen
für
höchste
Kundenansprüche.
For
more
than
65
years,
the
family
business
has
been
developing
innovative,
marketable
products
and
support
services
which
meet
the
highest
customer
demands.
ParaCrawl v7.1
Um
bei
Messsignalfrequenzen
von
deutlich
unter
100
Hz
noch
eine
für
die
zuverlässige
Anwendung
des
Verfahrens
ausreichende
Spannungsamplitude
auf
der
Sekundärseite
zu
erzielen,
sind
derart
teure
Transformatoren
erforderlich,
dass
entsprechende
Endgerätepreise
für
marktgerechte
Produkte
in
dem
beabsichtigten
Anwenderumfeld
nicht
durchsetzbar
wären.
In
order
to
achieve
a
voltage
amplitude
on
the
secondary
side
for
measuring-signal
frequencies,
which
lie
distinctly
below
100
Hz
and
that
is
sufficiently
large
for
ensuring
a
reliable
use
of
the
process,
the
transformers
required
would
be
so
expensive
that
corresponding
terminal
prices
for
products
in
line
with
the
market
would
not
be
realistic
in
the
intended
user
environment.
EuroPat v2
Durch
unser
breites
Lieferantennetzwerk
können
wir
dem
Handel
natürliche,
nachhaltige
und
marktgerechte
Produkte
aus
dem
gesamten
Heimtiermarkt
anbieten.
Our
extensive
supplier
network
enables
us
to
supply
natural,
sustainable
and
market-oriented
products
from
the
entire
pet
market.
CCAligned v1