Translation of "Markt bearbeiten" in English

Mit einer neuen VAE-Dispersion wollen wir gezielt den europäischen Markt bearbeiten.

Unser langfristiges Ziel ist es, den chinesischen Markt flächendeckend zu bearbeiten.“

Aus diesem Grund suche ich immer den richtigen Kanal, um den Markt zu bearbeiten.

Als Lizenznehmer eines US-amerikanischen Maschinenproduzenten begannen die Bühler Futtermüller den europäischen Markt zu bearbeiten.

Ich denke, je vernetzter wir den Markt bearbeiten, desto erfolgreicher können wir sein.

Mit der neuen Auslandsniederlassung werden die oberösterreichischen Maschinenbauspezialisten den aufstrebenden chinesischen Markt noch konsequenter bearbeiten.

Um den neuen Markt bedürfnisspezifisch zu bearbeiten, gründet Müller Martini 2004 den Geschäftsbereich Digital Solutions.

Geschäftsführer Romuald Gouré wird gemeinsam mit 8 weiteren Mitarbeitern den kanadischen Markt direkt bearbeiten.

Die amerikanischen Financiers kamen zu der Überzeugung, dass New York sein eigenes kaufmännisches Handelssystem bräuchte, um genau wie der Londoner Markt Wechsel zu bearbeiten und ihre Monetisierung zu ermöglichen.

Es gibt zwei Haupttypen von Unternehmen, die im virtuellen Markt tätig sind: die 'pure players', also diejenigen, die das Netz praktisch hat entstehen lassen, wie z.B. Amazon.com, und die traditionellen Unternehmen (brick and mortar), die begonnen haben den virtuellen Markt zu bearbeiten und damit 'click and mortar' zu werden.

Um den französischen Markt bearbeiten zu können, sah Sauter die Notwendigkeit einen französischen Produktionsstandort zu errichten.

Zweitens wollen wir über Palfinger Platforms Italy den für uns wichtigen italienischen Markt intensiv bearbeiten“, begründet Herbert Ortner, CEO der Palfinger AG, diesen für Außenstehende überraschenden, aber einleuchtenden Schritt.

Das Marktunternehmen EMAG CHINA in Shanghai wird gegründet, um diesen Markt zielgerecht bearbeiten und die vielen Kunden unter Einsatz erfahrener chinesischer Fachkräfte optimal betreuen zu können.

Damit schuf GEALAN nicht nur die Voraussetzungen, den großen russischen Markt noch besser bearbeiten zu können, sondern auch Großkunden problemlos zu beliefern.

Der Besuch von Entscheidern aus aller Herren Länder war für uns sehr positiv und wir werden diesen Markt weiter bearbeiten.

Um den attraktiven asiatischen Markt besser bearbeiten zu können, eröffnet Swiss Life (Liechtenstein) AG nun eine Niederlassung in Singapur.

Durch die sehr guten Kontakte der Labexchange-Vertreter, die nun bereits seit 15 Jahren den ungarischen Markt bearbeiten, konnten jedoch entgegen dem momentanen Trend in Ungarn, eine Vielzahl von Verkäufen auf der Messe getätigt werden.

Unter dem Motto â Die Zukunft wird älterâ stehen die Mitglieder des ReifeNetzwerks Unternehmen und Dienstleistern, die den Markt 50plus erfolgreich bearbeiten wollen, mit Beratung, Planung und Umsetzung von Konzepten zur Seite.

Die Zusammenarbeit mit Al-Ko wurde mit Beifall empfangen, weil man es versteht das zwei hochwertige Unternehmen zusammen den Markt bearbeiten wollen.

Unter dem Motto „Die Zukunft wird älter“ stehen die Mitglieder des ReifeNetzwerks Unternehmen und Dienstleistern, die den Markt 50plus erfolgreich bearbeiten wollen, mit Beratung, Planung und Umsetzung von Konzepten zur Seite.

Sutco gründet ihre Depandance in Spanien, Barcelona, die Sutco Iberica, um von dort den iberischen und den zukünftigen mittel- und südamerikanischen Markt zu bearbeiten.

An Workshops und Medienmeetings präsentiert Valais/Wallis Promotion zusammen mit Walliser Destinationen, die den Markt Italien aktiv bearbeiten, und deren Leistungsträger ihre Angebote, Neuigkeiten und Erlebnisse im Wallis.

Fünf Monate später war die gesamte Fabrik und die Abteilung für Verkauf & Marketing bereit, den türkischen Markt zu bearbeiten.

Gemeinsam mit der indischen Unternehmensgruppe Jasubhai, mit der BARTEC eine langjährige Kooperation verbindet, hat das Bad Mergentheimer Sicherheitstechnikunternehmen ein Joint Venture gegründet, um gemeinsam den indischen Markt zu bearbeiten.

Gute Marketing-Manager/-innen entwickeln ganzheitliche Strategien, die Marketing und Vertrieb integriert betrachten, um beispielsweise durch Preispolitik und Auswahl der Distributionskanäle den Markt erfolgreich zu bearbeiten.

Von hier aus möchten wir den europäischen Markt bearbeiten", so Victor Chetverikov, Generaldirektor der National Rating Agency.

Danach wurde er von einer bekannten US-Asset Management Firma für deren Niederlassung in Deutschland angeworben, um den skandinavischen Markt zu bearbeiten.