Translation of "Markierte version" in English
Es
gibt
zwei
Versionen:
eine
markierte
Version
und
eine
reine
Version.
There
are
2
versions:
a
marked
up
version
and
a
clean
version.
CCAligned v1
Eine
markierte
Version
dieser
Seite,
die
am
5.
November
2018
freigegeben
wurde,
basiert
auf
dieser
Version.
A
checked
version
of
this
page,
approved
on
5
November
2018,
was
based
on
this
revision.
ParaCrawl v7.1
Die
in
den
60er
Jahren
hier
entwickelte
Lernmatrix
markierte
eine
frühe
Version
von
KI",
sagt
Professor
Michael
Decker,
der
Bereichsleiter
Informatik,
Wirtschaft
und
Gesellschaft
des
KIT.
The
learning
matrix
developed
in
the
1960s
was
an
early
version
of
AI,"
says
Professor
Michael
Decker,
Head
of
the
Informatics,
Economics,
and
Society
Division
of
KIT.
ParaCrawl v7.1
Die
markierte
Version
CE
kann
cor
taf
artien
bis
zu
950
mm
und
60
kg
an
Türen
angewendet
werden.
The
marked
version
CE
can
be
applied
to
doors
cor
taf
ames
up
to
950
mm
and
60
kg.
ParaCrawl v7.1
Ein
paar
Beispiele:
die
Version
1.6.3
steht
im
Zweig
REL1_6_3,
die
letzte
Version
von
1.6
steht
unter
REL1_6,
für
1.5.8
steht
REL1_5_8,
und
die
letzte
(nicht
markierte)
Version
unter
HEAD
.
For
example,
version
1.6.3
is
branch
REL1_6_3,
the
latest
1.6
is
REL1_6,
1.5.8
is
REL1_5_8,
and
the
latest
(untagged)
would
be
HEAD
.
ParaCrawl v7.1
Windows-
95
war
bei
den
meisten
MS-DOS-Software
kompatibel,
und
seine
Version
markierte
den
Anfang
vom
Ende
für
die
Legacy-Betriebssystem.
Windows
95
was
compatible
with
most
MS-DOS
software,
and
its
release
marked
the
beginning
of
the
end
for
the
legacy
operating
system.
ParaCrawl v7.1
Eine
markierte
Version
dieser
Seite,
die
am
18.
April
2018
freigegeben
wurde,
basiert
auf
dieser
Version.
A
checked
version
of
this
page,
approved
on
18
April
2018,
was
based
on
this
revision.
ParaCrawl v7.1
Eine
markierte
Version
dieser
Seite,
die
am
21.
September
2015
freigegeben
wurde,
basiert
auf
dieser
Version.
A
checked
version
of
this
page,
approved
on
21
September
2015,
was
based
off
this
revision.
ParaCrawl v7.1
Diese
Version
markierte
den
Wechsel
auf
eine
neue
Version
der
C-Systembibliotheken
(glibc2
oder
aus
historischen
Gründen
auch
libc6).
This
release
marked
the
move
to
a
new
version
of
the
system
C
libraries
(glibc2
or
for
historical
reasons
libc6).
ParaCrawl v7.1
Eine
markierte
Version
dieser
Seite,
die
am
17.
Juli
2018
freigegeben
wurde,
basiert
auf
dieser
Version.
A
checked
version
of
this
page,
approved
on
17
July
2018,
was
based
on
this
revision.
ParaCrawl v7.1
Eine
markierte
Version
dieser
Seite,
die
am
30.
August
2018
freigegeben
wurde,
basiert
auf
dieser
Version.
A
checked
version
of
this
page,
approved
on
30
August
2018,
was
based
on
this
revision.
ParaCrawl v7.1
Die
in
den
60er
Jahren
hier
entwickelte
Lernmatrix
markierte
eine
frühe
Version
von
KI“,
sagt
Professor
Michael
Decker,
der
Bereichsleiter
Informatik,
Wirtschaft
und
Gesellschaft
des
KIT.
The
learning
matrix
developed
in
the
1960s
was
an
early
version
of
AI,”
says
Professor
Michael
Decker,
Head
of
the
Informatics,
Economics,
and
Society
Division
of
KIT.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Bewegungen
von
TLR9
in
der
Zelle
zu
verfolgen,
entwarfen
die
Wissenschaftler
ein
Modell,
in
dem
Mäuse
eine
farbig
markierte
Version
des
Moleküls
herstellen.
To
trace
TLR9's
movements
within
the
cell,
the
researchers
developed
a
murine
model,
in
which
mice
produced
a
color-labeled
version
of
the
protein.
ParaCrawl v7.1
Eine
markierte
Version
dieser
Seite,
die
am
25.
Januar
2016
freigegeben
wurde,
basiert
auf
dieser
Version.
A
checked
version
of
this
page,
approved
on
25
January
2016,
was
based
off
this
revision.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Version
markiert
einen
weiteren
großen
Entwicklungsschritt.
The
new
version
is
out
and
marks
another
major
leap
forward.
CCAligned v1
Neu:
Der
Namenszusatz
«new
version»
markiert
den
Start
einer
neuen
Generation.
New:
The
"new
version"
name
affix
marks
the
start
of
a
new
generation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Version
markiert
die
Verfügbarkeit
der
Web-Browser
des
russischen
Internet-Unternehmen
für
Benutzer
des
Betriebssystems
GNU
/
Linux.
This
release
marks
the
availability
of
the
web
browser
of
the
Russian
Internet
companies
for
users
of
the
operating
system
GNU
/
Linux.
ParaCrawl v7.1
Die
grundlegende
Idee
besteht
darin,
einen
Bildvergleich
zwischen
dem
auszuwertenden
Bild
und
einer
gerenderten
Darstellung
einer
bekannten,
markierten
Version
des
Originalmodells
durchzuführen.
The
basic
idea
consists
in
carrying
out
an
image
comparison
between
the
image
to
be
evaluated
and
a
rendered
display
of
a
known,
marked
version
of
the
original
model.
EuroPat v2
F-Droid
F-Droid
1.4
ist
seit
etwa
zwei
Wochen
verfügbar,
aber
wir
haben
es
jetzt
als
die
momentan
stabile
Version
markiert,
d.h.
sie
wird
in
der
Liste
der
Aktualisierungen
erscheinen
oder,
wenn
Sie
die
Rechteerweiterung
installiert
haben,
vollautomatisch
aktualisiert
werden.
F-Droid
F-Droid
1.4
has
been
out
for
about
two
weeks,
but
we’ve
now
marked
it
as
the
current
stable
version,
meaning
it
will
appear
on
the
upgrade
list,
or
if
you
have
the
privileged
extension
installed,
do
the
upgrade
fully
automatic.
ParaCrawl v7.1
Zur
Wahrung
der
Kompatibilität
verwenden
4D
Datenbanken,
die
in
Version
11
konvertiert
wurden,
standardmäßig
den
Basismodus
zur
Authentifizierung
(wenn
die
Option
"Benutze
Kennwörter"
in
der
vorigen
Version
markiert
war).
Notes:
For
compatibility
reasons,
the
BASIC
authentication
mode
is
used
by
default
in
4D
databases
that
are
converted
to
version
11
(if
the
"Use
Passwords"
option
was
checked
in
the
previous
version).
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Befehl
wird
ein
Fehler
lediglich
als
nicht-erledigt
markiert,
falls
keine
Version
angegeben
ist,
oder
falls
die
Version,
in
der
der
Fehler
gefunden
wurde,
größer
oder
gleich
der
höchsten
Version
ist,
die
als
korrigiert
markiert
wurde.
This
command
will
only
cause
a
bug
to
be
marked
as
not
done
if
no
version
is
specified,
or
if
the
version
being
marked
found
is
equal
to
or
greater
than
the
highest
version
marked
fixed.
ParaCrawl v7.1
Diese
Version
markiert
einen
weiteren
Meilenstein
in
der
Geschichte
von
SITEFORUM
und
ist
zur
Veröffentlichung
im
Sommer
2014
vorgesehen.
This
version
will
mark
another
milestone
in
SITEFORUM’s
history
and
is
due
to
be
released
in
summer
2014.
ParaCrawl v7.1
Abspalten:
Dieser
Knopf
wird
verfügbar,
wenn
bei
"Markiert"
genau
eine
Version
steht
(siehe
unter
"Markiert").
This
button
becomes
available
when
exactly
one
version
is
marked
(see
below:
"Marked").
ParaCrawl v7.1
Wiederherstellen:
Dieser
Knopf
wird
verfügbar,
wenn
bei
"Markiert"
genau
eine
Version
steht
(siehe
unter
"Markiert").
This
button
becomes
available
when
exactly
one
version
is
marked
(see
below:
"Marked").
ParaCrawl v7.1