Translation of "Zusammengefasste version" in English
Es
folgt
eine
zusammengefasste
Version
all
dessen,
was
ich
vor
und
nach
Beginn
der
Spirituellen
Praxis
durchmachte.
Below
is
a
condensed
version
of
what
I
went
through
before
and
after
starting
spiritual
practice.
ParaCrawl v7.1
Die
Zertifizierungsstelle
fast
das
Zertifikat
zusammen,
indem
ein
Einweg-Hash-Algorithmus
darauf
angewandt
wird,
wonach
sie
die
zusammengefasste
Version
des
Zertifikats
kryptografisch
“unterschreibt”.
The
CA
condenses
the
certificate
by
running
it
through
a
one-way
hashing
algorithm,
then
cryptographically
“signs”
that
condensed
version
of
the
certificate.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
werden
dann
alle
Einzelkopien
zu
einer
neuen,
aktuellen
Version
zusammengefasst.
Finally,
the
private
copies
are
merged
together
into
a
new,
final
version.
ParaCrawl v7.1
Die
technischen
Angaben
für
"jede
zusammengefaßte
Version"
werden
den
regionalen
Zulassungsbehörden
(Zuständigkeitsbereich
der
Länder)
übermittelt,
die
dem
Antragsteller
bei
Vorlage
der
vom
Hersteller
oder
Importeur
ausgestellten
"deutschen
Konformitätsbescheinigung",
des
Fahrzeugbriefs,
ein
Zulassungsdokument,
den
Fahrzeugschein,
ausstellen,
sofern
der
Händler
bzw.
der
Importeur
aufgrund
einer
bestehenden
Typgenehmigung
vom
Kraftfahrzeugbundesamt
dazu
berechtigt
ist.
Technical
information
for
“each
aggregated
version”
is
sent
to
the
regional
registration
authorities
(responsible
to
the
Länder)
who
issue
a
registration
document
("Fahrzeugschein")
to
the
applicant
upon
presentation
of
a
"German
CoC"
("Fahrzeugbrief")
given
by
the
manufacturer
or
importer
if
authorized
by
the
KBA
on
the
basis
of
an
existing
type-approval.
TildeMODEL v2018
Da
wir
wissen,
dass
juristische
Formulierungen
nicht
viel
Spaß
machen,
haben
wir
jeden
Abschnitt
in
leicht
verständlicher
Sprache
zusammengefasst
(die
vollständige
Version
ist
jedoch
die
rechtlich
bindende).
Because
we
know
legal
wording
is
not
much
fun,
we
have
included
a
short
and
informal
summary
of
each
section
(but
the
full
version
is
the
legally
binding
one).
ParaCrawl v7.1
Für
jeden
Lead
kann
man
sich
einen
Aktivitätenreport
anzeigen
lassen,
entweder
in
der
zusammengefassten
visuellen
Version
oder
aber
in
einer
Liste
mitsamt
allen
Aktivitäten.
For
each
lead,
you
can
view
an
activity
report,
either
in
the
summarized
visual
version
or
in
a
list,
including
all
activities.
CCAligned v1
Und
was
ihr
gesehen
habt,
war
nur
eine
zusammengefasst
Version
von
dem,
was
passiert
ist,
weil
es
nur
eine
Animation
war,
die
einige
Unstimmigkeiten
hatte.
And
what
you
have
seen
there
is
nothing
but
a
reduced
version
of
what
really
happened
because
it
was
just
an
animation
that
contained
some
incoherences.
ParaCrawl v7.1
Diese
Forderungen
wurden
in
einer
Erdcharta
zusammengefasst,
deren
finale
Version
nach
einem
Jahrzehnt
an
Debatten
unter
betroffenen
NGOs
insbesondere
aus
Lateinamerika
im
Jahre
2000
verabschiedet
wurde.
These
demands
were
assembled
in
an
Earth
Charter,
whose
final
version
was
adopted
in
2000
after
a
decade
of
debate
among
NGOs
concerned,
in
particular
from
Latin
America.
ParaCrawl v7.1