Translation of "Zusammengefasst dargestellt" in English
Die
wichtigsten
Studienergebnisse
sind
in
Tabelle
5
zusammengefasst
dargestellt.
Main
study
results
are
summarized
in
Table
5.
ELRC_2682 v1
Die
Ergebnisse
dieser
beiden
Studien
werden
nachfolgend
zusammengefasst
dargestellt:
The
combined
results
of
these
two
trials
are
presented
below:
EMEA v3
Die
Ergebnisse
sind
in
Tabelle
4
zusammengefasst
dargestellt.
The
results
are
summarized
in
table
4.
EuroPat v2
Diese
wurden
für
die
vorliegenden
Informationsseiten
zusammengefasst,
systematisch
dargestellt
und
kommentiert.
For
the
purpose
of
this
information
website,
the
studies
have
been
summarised,
systematically
presented
and
annotated.
ParaCrawl v7.1
Der
Weg
entlang
der
Fluidführung
23
soll
nochmals
übersichtlich
zusammengefasst
und
dargestellt
werden.
The
path
along
the
fluid
guidance
system
23
will
be
summarized
and
described
again
clearly.
EuroPat v2
Im
Folgenden
sind
die
wichtigsten
Typen
zusammengefasst
dargestellt.
Below
the
most
important
types
are
shown
briefly.
ParaCrawl v7.1
Die
unterschiedlichen
Schulungen
sind
in
unserem
Java
Ausbildungsweg
zusammengefasst
dargestellt.
The
training
courses
on
offer
are
summarized
in
our
Java
training
program
.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
werden
ausschließlich
in
anonymisierter
Form
und
für
Gruppen
zusammengefasst
dargestellt.
The
results
of
the
survey
are
presented
solely
in
anonymized
and
summarized
form.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
der
entsprechenden
Arbeitsgruppen
sind
in
den
"Empfehlungen"
zusammengefasst
dargestellt:
The
findings
of
the
respective
working
groups
are
summarized
in
the
"Recommendations".
ParaCrawl v7.1
In
der
folgenden
Tabelle
werden
ausgewählte
Finanzinformationen
nach
den
wesentlichen
geografischen
Regionen
zusammengefasst
dargestellt.
The
following
table
provides
selected
financial
information
summarized
according
to
the
major
geographical
areas.
ParaCrawl v7.1
Der
verbesserten
Lesbarkeit
dieser
Anmeldung
halber
wird
die
Arbeitsweise
digitalhydraulischer
Druckregler
jedoch
nachfolgend
kurz
zusammengefasst
dargestellt:
For
the
sake
of
improved
readability
of
the
present
application,
however,
the
mode
of
operation
of
digital
hydraulic
pressure
controllers
is
briefly
summarized
hereinafter:
EuroPat v2
Enthält
die
PDF-Datei
mehrere
Datenblätter,
werden
die
geänderten
Daten
pro
Datenblatt
zusammengefasst
dargestellt.
If
the
PDF
file
contains
several
data
sheets,
the
changed
data
will
be
summarized
per
data
sheet.
ParaCrawl v7.1
In
der
folgenden
Grafik
werden
typische
Knowledge
Broker-Tätigkeiten
anhand
eines
schematisierten
Programmzyklus
zusammengefasst
und
dargestellt.
The
following
diagram
summarizes
typical
knowledge
brokering
activities
and
arranges
them
along
a
stylized
programme
cycle.
ParaCrawl v7.1
In
den
folgenden
Abschnitten
wird
eine
kurze
Einführung
gegeben,
die
Position
der
EU
zusammengefasst
und
dargestellt,
welchen
Beitrag
die
Zivilgesellschaft
leisten
könnte.
The
following
sections
will
provide
a
brief
introduction,
summarise
the
EU
position,
and
set
out
what
civil
society's
role
might
be.
TildeMODEL v2018
In
der
nachstehenden
Tabelle
wird
die
Analyse
zusammengefasst
und
dargestellt,
welche
Unterschiede
die
drei
verbleibenden
Optionen
im
Hinblick
auf
die
Ziele
einer
gemeinschaftlichen
Metrologiemaßnahme
mit
sich
bringen
würden.
The
following
table
summarises
the
analysis
made
and
shows
how
the
three
viable
options
compare
in
terms
on
impact
on
the
objective
of
a
Community
action
in
metrology
research.
TildeMODEL v2018
Eine
Umwandlung
der
Produkte
der
allgemeinen
Formeln
(I),
(II)
und
(III)
ineinander
und
in
andere
bekannte
7-Amino-1-dethia-1-oxa-3-methyl-cephem-4-carbonsäuren,
die
an
der
Methylgruppe
durchandere
Reste
als
die
OH-Gruppe
substituiert
sind,
ist
bei
M.
Narisada
et
al.,
J.
Antibiotics,
35,
463
(1982)
zusammengefasst
dargestellt.
A
conversion
of
the
products
of
the
general
formulae
(I),
(II)
and
(III)
into
one
another
and
into
other
known
7-amino-1-dethia-1-oxa-3-methyl-cephem-4-carboxylic
acids
which
are
substituted
at
the
methyl
group
by
radicals
other
than
the
OH
group
is
summarized
by
M.
Narisada
et
al.,
J.
Antibiotics,
35,
463
(1982).
EuroPat v2