Translation of "Grob dargestellt" in English

Unterhalb der Behälterzargen ist der Schweissstromverlauf über der Zeit grob schematisch dargestellt.
The welding current as a function of time is shown in a rough schematic way below the container bodies.
EuroPat v2
In Figur 10 ist diese Variante nur grob prinzipiell dargestellt.
FIG. 10 shows this variant only in a schematically fundamental illustration.
EuroPat v2
In Figur 5 ist der Ablauf einer Methyl-Hairpin-Reaktion grob schematisch dargestellt.
The course of a methyl hairpin reaction is shown in a rough schematic diagram in FIG. 5 .
EuroPat v2
In Figur 1 ist eine solche Steuerung einer Brennkraftmaschine als Blockdiagramm grob schematisch dargestellt.
FIG. 1 is a block diagram, illustrating in rough schematic form a controller of an internal combustion engine.
EuroPat v2
Die Auskleidung 6 umschließt die Bohrung 7, welche hier nur grob dargestellt ist.
The lining 6 surrounds the passage or bore 7, which is here illustrated only crudely.
EuroPat v2
Dies ist in dem populären Bild des Ozeanischen Förderbandes von Broecker bewusst grob vereinfachend schematisch dargestellt.
This is schematically, although grossly simplified, depicted in Broecker's popular picture of the ocean conveyor belt.
ParaCrawl v7.1
Die Auskleidung 6 umschfießt eine Bohrung 7, welche hier nur grob dargestellt ist.
The lining 6 surrounds the passage or bore 7, which is here illustrated only crudely.
EuroPat v2
In der Figur 11 sind diese Teileinheiten der Magnetresonanzanlage 1 nur grob schematisch dargestellt.
In FIG. 11, these sub-units of the magnetic resonance system 1 are only shown in a schematic depiction.
EuroPat v2
Ein mögliches Ausführungsbeispiel für eine geeignete Steuereinrichtung 21 ist in Figur 4 grob schematisch dargestellt.
One possible exemplary embodiment of a suitable control unit 21 is shown in FIG. 4 as a basic schematic illustration.
EuroPat v2
Allerdings sind Gordon und West und auch die anderen Charaktere eher grob und kantig dargestellt.
However Gordon and West and also the other characters are presented rather raw and sharp-edged.
ParaCrawl v7.1
Die Mitteilung enthält viele wichtige Vorschläge, aber auf einem Gebiet versagt sie, nämlich bei den kollektiven Rechtsmitteln, die nur sehr grob dargestellt werden.
The communication brings forward many important proposals, but it fails in one area, that is collective redress which is still presented very vaguely.
TildeMODEL v2018
Das Getriebe 14 ist nur grob schematisch dargestellt mit einem Getriebehauptrad 30, welches auf einer Hohlwelle 32 angeordnet ist, die in Stützlagern 34, 36 abgestützt ist und an einem Ende einen Flansch 38 zur Befestigung einer Kupplung aufweist, mittels welcher die Verbindung zum hier nicht näher gezeigten die Radachse 16 aufweisenden Radsatz hergestellt wird.
The transmission 14, which is highly diagrammatically illustrated, has a main transmission wheel 30 that is disposed on a hollow shaft 32 which is supported in step bearings 34, 36. One end of the hollow shaft 32 has a flange 37 for fastening a coupling by means of which a connection is made with a non-illustrated wheel set having the axle 16.
EuroPat v2
Kann die Kommission mitteilen, in welchem Stadium sich Cenelec bei der Ausarbeitung von Vorschlägen für die Normierung von elektrischen Steckern und Steckdosen in der Gemeinschaft nach 19jährigen Beratungen befindet, welche Gründe für das offenkundige Ausbleiben irgendwelcher Fortschritte verantwortlich sind, welche Beweise ihr dafür vorliegen, daß diese Versäumnisse auf Verstöße gegen Artikel 85 des EWG-Vertrags durch bestimmte Mitglieder von Cenelec zurückzuführen sind, um Märkte zu schützen oder aufzuteilen, und was sie von einer vor kurzem veröffentlichten Broschüre von Cenelec hält, in der die Kosten und Schwierigkeiten einer Standardisierung grob verzerrt dargestellt werden und zu verstehen gegeben wird, daß es nötig wäre, alle bestehenden Kontaktsysteme auszutauschen, wovon 5 Milliarden Kontakte betroffen wären, deren Austausch 100 Mrd ECU kosten würde?
Will the Commission state the stage which CENELEC has reached in preparing proposals for standardizing electrical sockets and plugs in the Community, following 19 years of deliberation and the reasons for their apparent failure to make any progress ; what evidence it has that this failure is due to infringements of Article 85 of the EEC Treaty by certain members of CENELEC in order to protect and carve up markets and its view of pamphlet recently published by CENELEC, which grossly misinterprets the cost and inconvenience of standardization by implying that it would necessarily require 'a general change in all existing plug and socket systems', involving replacement of 5 billion sockets at a cost of ECU 100 billion.
EUbookshop v2
Der Schaltungsteil 5b ist mit dem Koppelkondensator 23, dem Junctionfet 24, der Diode 25, dem Schmitt-Trigger 67 und dem monostabilen Multivibrator 68 nur grob schematisch dargestellt.
The circuit portion 5b with the coupling capacitor 23, the junction FET 24, the diode 25, the Schmitt trigger 67 and the monostable multivibrator 68 is illustrated merely in a schematic diagrammatic manner.
EuroPat v2
Nachfolgend wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert, die in der Zeichnung grob schematisch dargestellt sind.
In the following the invention is more closely described with reference to embodiments that are schematically shown in the drawing, wherein:
EuroPat v2
Zusätzlich ermöglicht eine mechanische Grob-Feinuntersetzung (nicht dargestellt) im Verhältnis 1:9 die erforderliche Feinstpositionierung des Regelkreises, der den elektronischen Autokollimator 135, einen Rechner (nicht dargestellt) inklusive Regelungssoftware und die mechanischen Antriebe 126 und 132 umfasst.
In addition, a coarse/fine reduction (not shown) in the ratio 1:9 permits the required very fine positioning of the control loop which comprises the electronic autocollimator 135, a computer (not shown) including control software, and the mechanical drives 126 and 132 .
EuroPat v2
In Figur 2 ist eine beispielhafte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Verfahrens anhand eines Ablaufplans grob schematisch dargestellt und wird im Folgenden beschrieben.
FIG. 2 is a roughly schematic illustration of an exemplary embodiment of a method according to the disclosure using a flowchart, and is described in the text which follows.
EuroPat v2
Die Anzahl der Ansteuervorrichtungen 8 sowie der Lichtquellen 1 ist in Figur 1 nur grob vereinfacht dargestellt.
The number of drive apparatuses 8 and of light sources 1 is illustrated only in a roughly simplified manner in FIG. 1 .
EuroPat v2
In Figur 10 ist schließlich das aus Schrittschalter 20, Betätigungsseil 48 und durch den Schrittschalter betätigbare Vorrichtung 50 gebildete System gemäß einem zweckmäßigen Ausführungsbeispiel grob schematisch dargestellt.
Finally, FIG. 10 shows the system according to a useful exemplary embodiment in general schematic representation, the system comprising the step shifter 20, actuation cable 48 and device 50 that can be actuated by the step shifter.
EuroPat v2
Grob dargestellt verläuft das Klebeband 8 von der Klebebandrolle 7 zu einem Plättenkörper 9 - auch Plattengehäuse genannt -, an dem es in der in Figur 3 gezeigten Ruheposition des Klebebandstemplers 1 festgeklemmt ist.
Roughly speaking, the adhesive tape 8 extends from the adhesive tape roll 7 to a plate body 9 —also referred to as plate housing—where it is clamped in the position of rest of the adhesive tape stamp 1 shown in FIG. 3 .
EuroPat v2
Alle diese Komponenten sind dem Fachmann grundsätzlich bekannt und daher in der Figur 1 nur grob schematisch dargestellt.
All of these components are known to those skilled in the art and are shown only schematically in FIG. 1 .
EuroPat v2
Der Aufbau der Steuerungseinrichtung 35 ist in Figur 18 grob vereinfacht dargestellt und kann weitere an sich bekannte und im Rahmen prozessorbetriebener Steuerschaltungen üblicher und in Handel erhältlicher Bauteile umfassen, wie etwa Grafikprozessor, Speicher- und Peripheriecontroller, Bus-Treiber u. ä., die hier der besseren Übersicht halber nicht dargestellt sind.
The design of the control device 35 is shown in a roughly simplified manner in FIG. 18 and can include further components which are known per se, are usual within the framework of processor-operated control circuits and are commercially obtainable, such as, for instance, graphic processors, memory and periphery controllers and bus drivers among other things which are not shown here for better clarity.
EuroPat v2
Um eine noch stärkere Ablenkung des Lichtes in eine bestimmte Hauptvorzugsrichtung zu erreichen, können zwei oder mehrere Lichtumlenkfolien miteinander über einen weiteren doppelt klebenden Schaumring miteinander gekoppelt werden, wie es in Figur 6 grob dargestellt ist.
In order to achieve an even stronger deflection of the light in a specific main preferential direction, two or more light-deflecting films can be coupled together via a further foam ring that is adhesive on both sides, as is roughly shown in FIG. 6 .
EuroPat v2
In den Figuren 1 bis 4 sind hierzu die verwendeten Materialbahnen nur grob schematisch dargestellt, um die Nahtverbindungsstruktur an sich besser erkennen zu können.
For this purpose, the material webs are only depicted very schematically in FIGS. 1 to 4, in order to better show the seam-joining structure.
EuroPat v2
In der Zeichnungsfigur 1 ist grob schematisch dargestellt, wie das Problem durch die Erfindung gelöst wird.
The drawing FIG. 1 illustrates, roughly diagrammatically, how the problem is solved by means of the invention.
EuroPat v2
In dieser Teilphase werden alle Ergebnisse und Erkenntnisse aus der Analyse konsolidiert, erneut mit dem Programm- bzw. Projektmanagement abgestimmt und in entsprechender Form eines Grob- bzw. Feinkonzeptes dargestellt.
In this stage all the results from the analysis phase are consolidated, once again coordinated with the project management and then presented in the appropriate form.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

grob verstehen dargestellt sind grob zusammenfassen grob dargestellt
grob schätzen dargestellt grob unbillig besser dargestellt
grob zeichnerisch dargestellt