Translation of "Einfach dargestellt" in English
Der
Arbeitsbereich
27
ist
in
der
Figur
4
durch
eine
Einfach-Schrägschraffur
dargestellt.
The
operating
range
27
is
represented
in
FIG.
4
by
single-line
shading.
EuroPat v2
Die
Streitfrage
um
die
Bibelversionen
einfach
dargestellt.
The
Bible
version
issue
made
simple.
ParaCrawl v7.1
Einfach
dargestellt,
werden
wir
ermutigt,
zu
Kindheitsspielen
zurueckzukehren.
Simply
put,
we
are
encouraged
to
return
to
some
childhood
play.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösung
dieses
Problems
ist
tatsächlich
recht
einfach
(wie
oben
dargestellt).
The
solution
to
this
problem
is
actually
pretty
simple
(as
depicted
above).
ParaCrawl v7.1
Letzteres
kann
anhand
des
Belegtflags
(nicht
dargestellt)
einfach
erkannt
werden.
This
can
easily
be
identified
from
the
occupation
flag
(not
shown).
EuroPat v2
Zukunftsthemen
können
im
Live
Park
einfach
und
greifbar
dargestellt
werden.
Future
topics
can
be
represented
in
the
Live
Park
simply
and
tangibly.
ParaCrawl v7.1
Dies
zeigt,
sehr
einfach
dargestellt,
wie
das
alles
funktioniert.
This
is
how
it
all
works,
in
a
very
simple
presentation.
ParaCrawl v7.1
Der
Zweck
der
intensivmedizinischen
Betreuung
soll
möglichst
einfach
dargestellt
werden.
The
objective
of
the
care
in
the
intensive
ward
should
be
explained
as
simply
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Auf
einer
DIN-A4-Seite
sind
alle
Projekte
einfach
dargestellt.
All
projects
are
displayed
concisely
on
one
side
of
A4.
ParaCrawl v7.1
Ein
junger
Bösewicht
wird
meist
als
schwarzes
Schaf
oder
einfach
wahnsinnig
dargestellt.
A
young
villain
is
generally
portrayed
and
seen
as
a
bad
seed
or
simply
insane.
ParaCrawl v7.1
Mit
Flash
Präsentation
wird
einfach
dargestellt
werden.
With
Flash
the
presentation
becomes
easy
to
be
presented.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
und
zweiten
Hebelarme
sind
doppelt
vorgesehen,
in
Figur
3
jedoch
nur
einfach
dargestellt.
The
first
and
second
lever
arms
are
provided
in
duplicate,
but
are
only
shown
singly
in
FIG.
3.
EuroPat v2
Einfach
dargestellt,
haben
Sie
die
Sonne,
die
gravitative
und
Magnetische
Felder
erzeugt.
The
simple
way
of
this
is,
you
have
the
Sun,
which
produces
gravitational-magnetic
fields.
QED v2.0a
Im
Sinne
der
Übersichtlichkeit
des
vereinfachten
Blockschaltbildes
sind
die
Baugruppen
und
Einrichtungen
jeweils
nur
einfach
dargestellt.
For
sake
of
clarity
of
the
simplified
block
diagram,
the
assemblies
and
devices
are
each
shown
only
once.
EuroPat v2
Durch
die
Anzeige
der
unterschiedlichen
Aktionselementen
bei
den
grafischen
Elementen
können
diese
vorteilhafterweise
einfach
dargestellt
werden.
By
the
display
of
the
different
action
elements
with
the
graphical
elements,
these
action
elements
may
be
displayed
in
a
simple
manner.
EuroPat v2
Wenn
Rettung
zu
einfach
dargestellt
wird,
werden
die
Heiden
sicherlich
die
Kirche
zum
Heidentum
umwandeln.
If
salvation
were
made
too
easy,
the
Gentiles
would
surely
paganize
the
church.
ParaCrawl v7.1
Unter
Nutzung
des
komfortablen
XML-Imports
von
Excel
können
XML-Meldungen
somit
auch
einfach
in
Excel
dargestellt
werden.
Thanks
to
Excel’s
convenient
XML
Import
function,
this
means
that
XML
reports
can
also
be
displayed
in
Excel.
ParaCrawl v7.1
Unter
Nutzung
des
XML-Imports
von
Excel
können
XML-Meldungen
somit
auch
einfach
in
Excel
dargestellt
werden.
This
means
that
XML
reports
can
also
be
displayed
in
Excel,
using
Excel’s
Import
function.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie’s
Ihren
Kunden
einfacher:
Mit
Videos
und
Tutorials
werden
auch
komplizierte
Arbeitsschritte
einfach
dargestellt.
Make
it
easier
for
your
customers:
even
complicated
work
steps
are
presented
simply
in
videos
and
tutorials.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie's
Ihren
Kunden
einfacher:
Mit
Videos
und
Tutorials
werden
auch
komplizierte
Arbeitsschritte
einfach
dargestellt.
Make
it
easier
for
your
customers:
even
complicated
work
steps
are
presented
simply
in
videos
and
tutorials.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
für
mich
dann
-
sehr
einfach
dargestellt
-
eine
Verlagerung
der
bisherigen
Tätigkeit
von
Opel
Antwerpen
nach
Südkorea.
As
far
as
I
see
it,
this
is,
in
very
simple
terms,
a
case
of
moving
existing
operations
from
Opel
in
Antwerp
to
South
Korea.
Europarl v8
Die
oberen
und
unteren
Abschaltvorrichtungen,
in
den
Zeichnungen
jeweils
nur
einfach
dargestellt,
sind
für
beide
Greifer
6,7
vorgesehen.
The
upper
and
lower
disconnecting
devices
are
shown
in
the
drawings
only
once,
but
they
are
provided
for
both
grippers
6,7.
EuroPat v2
Die
Ein-und
Auslässe
14,
15
besitzen
geeignete
Anschlüsse,
die
hier
einfach
als
Anschlußflansche
dargestellt
worden
sind.
The
inlets
and
outlets
14,
15
have
appropriate
connections
that
were
depicted
simply
here
as
connection
flanges.
EuroPat v2