Translation of "Fein grob" in English
Die
Glaskugeln
bieten
wir
in
verschiedenen
Siebungen
von
fein
bis
grob.
The
glass
balls
we
offer
in
various
screenings
from
fine
to
coarse.
ParaCrawl v7.1
Deckel
mit
drei
Einstellmöglichkeiten:
fein,
grob,
geschlossen.
Lid
with
3
settings:
fine,
coarse,
closed.
ParaCrawl v7.1
Die
Churro
Fleece
ist
lang,
fein
und
grob.
The
Churro
fleece
is
long,
fine,
and
coarse.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
nachschleifbarer
Schleifer
mit
einstellbarem
Schleifen
von
fein
bis
grob.
It's
a
refilable
grinder
with
adjustable
grinding
from
fine
to
coarse.
ParaCrawl v7.1
Die
Trennung
des
Schüttgutes
erfolgt
von
fein
zu
grob.
Separation
of
bulk
solids
is
carried
out
fine
to
coarse.
ParaCrawl v7.1
Die
Körnung
des
Schleifpapiers
kann
von
ganz
fein
bis
grob,
entsprechend
den
Anforderungen,
variieren.
The
grain
of
the
abrasive
paper
may
vary
from
very
fine
to
coarse,
depending
on
requirements.
EuroPat v2
Geniessen
Sie
die
spezielle
feine
Polenta,
zubereitet
aus
Maisgriess
fein,
mittel
oder
grob.
Enjoy
a
delicious
polenta
made
with
fine,
medium
or
coarse
cornmeal.
ParaCrawl v7.1
Die
Helligkeit
kann
mit
zwei
verschiedenen
Inkrement-Werten
(Grob
/
Fein)
eingestellt
werden.
The
brightness
can
be
set
at
two
different
increment
values
(coarse
/
fine).
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrzahl
landwirtschaftlicher
Düsen
erzeugt
Sprays
fein-,
mittel-,
grob-
oder
sehr
grobtropfiger
Tropfengrößenkategorien.
The
majority
of
agricultural
nozzles
can
be
classified
as
producing
either
fine,
medium,
coarse,
or
very
coarse
droplets.
ParaCrawl v7.1
Für
Ihren
persönlichen
Geschmack
frisch
gemahlener
Bohnen
lässt
sich
der
Mahlgrad
von
fein
bis
grob
einstellen.
For
your
personal
taste
in
freshly
ground
coffee
beans
you
can
set
the
grinding
level
from
fine
to
coarse.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
drei
Sorten
von
Creall®
Structure:
grob,
fein
un
glatt.
There
are
three
types
of
Creall®-structure:
coarse,
fine
and
smooth.
ParaCrawl v7.1
Ammoniumchlorid
tritt
als
farblose
Kristalle
oder
weißes,
fein
oder
grob,
kristallines
Pulver.
Ammonium
Chloride
occurs
as
colorless
crystals
or
as
a
white,
fine
or
coarse,
crystalline
powder.
ParaCrawl v7.1
Wurde
die
Probe
bei
der
Vorbereitung
gesiebt,
werden
die
beiden
entstandenen
Fraktionen
(fein
und
grob)
präpariert.
In
case
sieving
has
been
used
during
the
sample
preparation,
the
two
resulting
fractions
(the
fine
and
the
coarse
one)
shall
be
prepared.
DGT v2019
Prinzipiell
können
auch
Drähte
mit
beliebigem
Querschnitt
(fein
bis
grob)
und
Profil
(rund
oder
flach)
beschichtet
werden.
In
principle,
wires
with
any
cross-section
(fine
to
coarse)
and
profile
(round
or
flat)
can
be
coated.
EuroPat v2
Die
Maßnahmen
zur
Einstellung
der
gewünschten
Korngrößenverteilung
führen
unweigerlich
zu
einem
Zwangsanfall
an
Fein-
und
Grob-Anteilen,
der
in
den
Herstellungsgang
wieder
eingefügt
oder
anderweitig
verwertet
bzw.
als
Verlust
angesehen
werden
muß.
The
measures
adopted
to
obtain
the
desired
particle
size
distribution
inevitably
result
in
an
unavoidable
incidence
of
fine
and
coarse
particle
fractions,
which
must
be
recycled
to
the
production
process
or
otherwise
utilized,
or
considered
as
lost
material.
EuroPat v2
Sie
sind
in
der
Größe
kleiner
als
jene
im
Mergelton
C.
Sie
variieren
von
fein
bis
grob
und
umfassen
etwa
25
Prozent
der
Grundmasse
(und
somit
weniger
als
die
Kalkstein-Magerung
von
Mergelton
C).
They
are
smaller
than
those
in
Marl
clay
C
and
vary
from
fine
to
large
in
size,
forming
around
25%
of
the
material
(which
is
less
than
the
limestone
temper
of
Marl
clay
C).
WikiMatrix v1
Es
ist
auch
vorteilhaft,
Pulver
in
mehreren
unterschiedlichen
Korngrößen
oder
-bereichen,
wie
grob,
mittel
und
fein
oder
grob
und
fein,
in
Vorratsbehältern
bereitzustellen.
It
is
also
advantageous
to
make
available
powders
in
a
plurality
of
different
granule
sizes
or
ranges,
such
as
coarse,
medium
and
fine,
or
coarse
and
fine,
in
storage
containers.
EuroPat v2
Hierdurch
läßt
sich
das
Behandlungsinstrument
1
nicht
nur
an
unterschiedliche
Behandlungsmethoden
sondern
auch
an
Werkzeuge
7
unterschiedlicher
Form
und/oder
Größe
und/oder
abrasiver
Abtragungsfähigkeit,
z.B.
grob
und
fein
oder
grob,
mittel
und
fein,
anpassen,
wobei
auch
eine
Abstimmung
unter
Berücksichtigung
von
Werkzeugen
7
unterschiedlicher
Massen
und/oder
Formen
möglich
ist.
By
this
means
it
is
possible
for
the
treatment
instrument
1
to
be
adapted
not
only
to
different
treatment
methods
but
also
to
tools
7
of
differing
shape
and/or
size
and/or
abrasive
erosion
capacity,
for
example
coarse
and
fine
or
coarse,
medium
and
fine,
in
which
connection
a
coordination
taking
account
of
tools
7
of
differing
masses
and/or
shapes
is
also
possible.
EuroPat v2
Durch
einen
Vergleich
der
tatsächlichen
Störenergie
E
TS
mit
der
erlaubten
Störenergie
E
PM
stellt
die
Steuerung
fest,
ob
die
Quantisierung
zu
fein
oder
zu
grob
ist,
um
die
Quantisierung
für
den
Quantisierer
30a
über
eine
Leitung
30d
derart
einzustellen,
daß
die
tatsächliche
Störung
kleiner
als
die
erlaubte
Störung
ist.
By
way
of
a
comparison
of
the
actual
interference
energy
E
TS
to
the
permissible
interference
energy
E
PM,
the
control
unit
ascertains
whether
quantizing
is
too
fine
or
too
coarse,
so
as
to
adjust
the
quantizing
process
for
quantizer
30
a
via
a
line
30
d
in
such
a
manner
that
the
actual
interference
is
lower
than
the
permissible
interference.
EuroPat v2
Dessen
Kenntnis
kann
bei
staubtechnischen
Untersuchungen,
wie
zur
Kennzeichnung
der
Feinheit
des
Schwebestaubes
durch
die
drei
Fraktionen
Grob-,
Fein-
und
Ultrafeinstaub,
von
Nutzen
sein.
This
feature
may
be
of
use
in
such
dust
studies
as
description
of
the
fineness
of
airborne
dust
in
terms
of
the
three
fractions:
coarse,
respirable
and
very
fine.
EUbookshop v2
Das
so
erhaltene
Pigment
kann
dann
durch
Zugabe
von
organischen
Lösungsmitteln,
wie
Ester,
Alkohole,
Ketone,
Aetherglykole
oder
Kohlenwasserstoffe,
zur
erhaltenen
Mahlsuspension
und
durch
Erwärmen,
gegebenenfalls
unter
Druck,
in
eine
gleichmässige
fein
bis
grob
kristalline
Partikelform
mit
ausgezeichneten
Pigmenteigenschaften
übergeführt
werden.
The
resultant
pigment
can
then
be
converted
into
a
uniformly
fine
or
coarsely
particulate
form
with
excellent
pigment
properties
by
addition
of
organic
solvents
such
as
esters,
alcohols,
ketones,
glycol
ethers
or
hydrocarbons
to
the
grinding
suspension
and
by
heating
under
normal
or
elevated
pressure.
EuroPat v2
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
nun
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
der
eingangs
erwähnten
Art
so
auszubilden,
daß
bei
hoher
Produktionsmenge
eine
gleichmäßige
Oberflächenrauhigkeit
bei
der
Herstellung
von
Offsetdruckplatten
mit
einfachen
Mitteln
zwischen
fein
und
grob
gewählt
werden
kann.
The
present
invention
is
based
on
the
problem
of
providing
a
method
of
the
aforementioned
kind
such,
that
at
a
high
production
rate,
in
the
production
of
offset
printing
plates
a
uniform
surface
roughness
can
be
elected
with
simple
means
between
a
fine
and
coarse
value.
EuroPat v2
Die
HM-Topfscheiben
sind
sowohl
mit
flacher
als
auch
mit
schräger
Schleiffläche
in
den
drei
Körnungen
fein,
mittel
und
grob
erhältlich.
TC
cup
wheels
are
available
with
flat
and
slanted
sanding
surface
in
three
grits,
fine,
medium
and
coarse.
ParaCrawl v7.1