Translation of "Fein abgestimmt" in English
Das
Server-Caching
ist
fein
abgestimmt,
um
die
bestmögliche
Leistung
zu
bieten.
The
server
caching
is
fine
tuned
in
order
to
provide
the
best
possible
performance.
ParaCrawl v7.1
Unglaubliche,
komplizierte
Blumenmuster
und
Beeren
farbene
Farbvariationen
fein
aufeinander
abgestimmt.
Incredible,
intricate
patterns
and
a
variation
of
berry
colortones
very
well
combinated.
ParaCrawl v7.1
Zur
schichtweisen
Bestrahlung
wird
die
Energie
des
Partikelstrahls
entsprechend
fein
abgestimmt.
For
such
stratified
irradiation,
the
energy
of
the
particle
beam
is
finely
adapted.
EuroPat v2
Fein
abgestimmt
für
verzerrungsfreien
Sound
mit
ausgewogenem
Bass
und
klaren
Vocals.
Precisely
tuned
for
distortion-free
sound,
with
a
balanced
bass
and
clear
vocals.
CCAligned v1
Fein
und
dezent
abgestimmt
mit
Extrakten
edler
Früchte
der
Karibik.
Well
balanced
with
extracts
of
finest
fruits
of
the
Caribbean.
ParaCrawl v7.1
Unglaubliche,
komplizierte
Blumenmuster
und
Farbvariationen
fein
aufeinander
abgestimmt.
Incredible,
intricate
patterns
and
variation
of
colors
very
well
combinated.
ParaCrawl v7.1
Samtig
und
zähflüssig,
ist
es
mit
Neuseeland
Hopfen
fein
abgestimmt.
Velvety
and
viscous,
it
is
balanced
delicately
with
New
Zealand
hops.
ParaCrawl v7.1
Die
Aussetzung
ist
fein
abgestimmt
und
auch
die
Fünf-Gang-Automatik
ist
einfach
zu
bedienen.
The
suspension
is
also
finely
tuned
and
even
its
five-speed
automatic
transmission
is
easy
to
use.
ParaCrawl v7.1
Ein
hoher
Anteil
samtschwarzer
Cavendish,
fein
abgestimmt
mit
goldenem
Virginia.
A
high
portion
of
black
Cavendish,
well
balanced
with
golden
Virginia.
ParaCrawl v7.1
Pro
Motorgröße
sind
verschiedene,
fein
abgestimmt
Drehzahlen
verfügbar.
For
each
motor
size
various
fine
tuned
RPM
types
are
available.
ParaCrawl v7.1
Fein
abgestimmt
auf
den
Besuch
des
Dalai
Lama
in
Ischl.
It
was
finely
co-ordinated
with
the
attendance
of
the
Dalai
Lama
in
Ischl.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
fein
abgestimmt
werden,
bis
es
passt
Ihre
Erwartungen
und
Anforderungen
.
This
can
be
fine-tuned
until
it
matches
your
expectations
and
requirements
.
ParaCrawl v7.1
Im
Innenraum
arbeiten
die
Rückhaltesysteme
fein
abgestimmt
zusammen.
In
the
interior,
finely-tuned
restraint
systems
work
in
conjunction
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit
und
Optik
sind
fein
aufeinander
abgestimmt.
Security
and
appearance
are
carefully
matched.
ParaCrawl v7.1
Die
Farben
von
Heimkaer
sind
natürlich
und
fein
aufeinander
abgestimmt.
The
colours
of
‘Heimkaer’
are
natural
and
finely
matched
to
one
another.
ParaCrawl v7.1
Fein
abgestimmt
mit
anderen
Kräutern,
Zitrone
und
Lakritzwurzel.
Fine
with
other
herbs,
lemon
and
licorice.
ParaCrawl v7.1
Fein
abgestimmt
mit
Zutaten
aus
kontrolliert
biologischem
Anbau.
Finely
balanced
with
ingredients
from
controlled
organic
cultivation.
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedenen
JOY
Bachblüten-Mischungen
sind
fein
aufeinander
abgestimmt
auf
die
verschiedenen
Indikationen.
The
various
JOY
Bach
Flower
mixtures
are
finely
tuned
to
the
various
indications.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Golfclub
kann
als
fein
abgestimmt,
um
Golfer
Bedürfnisse
mach
sein.
Each
golf
club
can
be
than
fine-tuned
to
mach
golfer's
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
Konstante
ist
bis
zu
einem
unvorstellbaren
Grad
fein
darauf
abgestimmt.
The
constant
is
fine-tuned
to
an
unimaginably
precise
degree.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
noch
nicht
fein
genug
abgestimmt,
um
zu
beenden,
was
er
begonnen
hat.
It
hasn't
yet
become
fine-tuned
enough
to
finish
what
has
been
initiated.
TED2013 v1.1
Natürlich
ist
die
Lage
der
drei
Beiträge
werden
muss
fein
abgestimmt
mit
der
Dicke
der
Draw-Rohr.
Of
course
the
location
of
the
three
posts
needs
to
be
fine-tuned
with
the
thickness
of
the
draw-tube.
ParaCrawl v7.1
Während
einer
Inspektion
werden
Ihre
Maschinen
oder
die
gesamte
Linie
sorgfältig
gecheckt
und
fein
abgestimmt.
During
a
pre-inspection
visit
your
machines
or
complete
line
is
thoroughly
checked
and
fine-tuned.
ParaCrawl v7.1
Selbst
sie
können
ihre
Ehrfurcht
davor
nicht
verbergen,
wie
fein
abgestimmt
unser
Universum
ist:
Even
they
cannot
hide
their
awe
of
how
finely-tuned
our
universe
is:
ParaCrawl v7.1