Translation of "Fein abgestimmte" in English
Die
Gelegenheiten
für
besondere
und
fein
abgestimmte
Lösungen
wachsen
ins
Unermessliche.
The
opportunities
for
specialties
and
fine-tuning
solutions
can
grow
exponentially.
TildeMODEL v2018
Unsere
Gruppe
war
eine
fein
abgestimmte
Maschine,
bestehend
aus
wissenschaftlichen
Spitzen-Köpfen.
Our
group
was
a
finely
tuned
machine
comprised
of
top
scientific
minds.
OpenSubtitles v2018
Pro
Motorgröße
sind
verschiedene,
fein
abgestimmte
Drehzahlen
verfügbar.
For
each
motor
size
various
fine
tuned
RPM
types
are
available.
ParaCrawl v7.1
Eine
präzise,
fein
abgestimmte
Passform
bietet
Weltklasse-Komfort,
Wärme
und
Unterstützung.
A
precise,
finely-tuned
fit
offers
enhanced
foot-wrapping
for
world-class
comfort,
warmth,
and
support.
ParaCrawl v7.1
Das
Design
von
Coldplate
und
Pumpe
wurde
für
fein
abgestimmte
Effizienz
verbessert.
The
cold
plate
and
pump
design
have
been
improved
for
finely-tuned
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
für
eine
fein
abgestimmte
Konfiguration
auch
ineinander
verschachtelt
werden.
They
can
also
be
nested,
allowing
for
very
fine
grained
configuration.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sorgt
die
harmonische
Kombination
aus
BIOkonic-Kern
und
Titan-Metall-Laminat
für
fein
abgestimmte
Carving-Performance.
In
addition,
the
harmonious
combination
of
BIOkonic
core
and
titanium-metal
laminate
ensures
finely
tuned
carving
performance.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
ist
eine
besonders
fein
abgestimmte
Einstellung
zur
Erzielung
einer
hochpräzisen
Abtastung
möglich.
This
enables
an
especially
finely
tuned
adjustment
for
achieving
a
highly
accurate
scanning.
EuroPat v2
Insgesamt
ist
eine
besonders
fein
abgestimmte
Einstellung
zur
Erzielung
einer
hochpräzisen
Abtastung
möglich.
An
especially
finely
tuned
adjustment
is
enabled
overall
for
achieving
a
highly
accurate
scanning.
EuroPat v2
Das
fein
abgestimmte
Farb-und
Materialkonzept
stammt
von
RUMI
contemporary
interior.
The
precisely
coordinated
colour
and
material
concept
comes
from
RUMI
contemporary
interior.
CCAligned v1
Für
Bauherren
und
Gebäudemanager
sind
große
Anlagen
fein
abgestimmte
Maschinen.
For
building
owners
and
facility
managers,
large
complexes
are
finely
tuned
machines.
ParaCrawl v7.1
Fein
abgestimmte
Kompositionen
sorgen
für
einen
unverwechselbaren
Geschmack
und
eine
angenehme
Frische.
Carefully
tuned
compositions
care
for
an
incomparable
taste
and
a
pleasant
freshness.
ParaCrawl v7.1
Fein
abgestimmte
pflanzliche
Essenzen
und
ätherische
Öle
entfalten
ihre
natürliche
Wirkung.
Fine
tuned
herbal
essences
and
essential
oils
bring
out
their
natural
effect.
ParaCrawl v7.1
Es
schenkt
ein
luxuriöses
und
zartweiches
Hautgefühl
durch
die
fein
abgestimmte
Ölkomposition.
The
finely
coordinated
oil
composition
gives
a
luxurious
and
delicate
feel
to
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Fein
abgestimmte
Schattierungen
von
Petrol,
Flieder
und
Orange
strahlen
Optimismus
aus.
Fine-tuned
shades
of
petrol,
lilac
and
orange
glare
optimism.
ParaCrawl v7.1
Parfümeur
Richard
Ibanez
hat
eine
fein
abgestimmte
Komposition
aus
raffinierten
natürlichen
Ingredienzien
geschaffen.
Perfumer
Richard
Ibanez
has
created
a
finely
tuned
blend
of
refined
natural
ingredients.
ParaCrawl v7.1
Walzprodukte
von
Aurubis
Stolberg
zeichnen
sich
durch
Maßgenauigkeit
und
fein
abgestimmte
Legierungszusammensetzungen
aus.
Rolled
products
from
Aurubis
Stolberg
are
characterised
by
accuracy
of
dimensions
and
alloy
compositions
that
are
precisely
adapted
to
each
other.
ParaCrawl v7.1
Powdr
verlangte
dieselbe
fein
abgestimmte
Flexibilität
im
Hinblick
auf
alle
seine
digitalen
Properties.
Powdr
required
this
same
fine-tuned
flexibility
across
all
of
its
digital
properties.
ParaCrawl v7.1
Möglich
wird
ihnen
das
durch
eine
fein
aufeinander
abgestimmte
Kommunikation.
They
do
so
through
finely
tuned
means
of
communication.
ParaCrawl v7.1
Alle
Kräuterkicks
enthalten
eine
fein
abgestimmte
Formel
hochwertiger
Pflanzen.
All
Herbal
Kicks
contain
a
finely-tuned
formula
of
high
quality
plants.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Frontalaufprall
läuft
eine
fein
abgestimmte
Choreographie
von
Schutz
maßnahmen
ab.
In
a
frontal
collision,
a
finely
choreographed
series
of
protective
measures
is
triggered
off.
ParaCrawl v7.1
Eine
fein
abgestimmte
Klangbalance
ist
essentiell
für
dieses
Stück.
A
subtle
coordinated
sound
balance
is
essential
for
this
piece.
ParaCrawl v7.1
Die
fein
abgestimmte
Gewürz-
und
Kräuterkomposition
sorgt
bei
jedem
Grillspass
für
feinen
Geschmack.
The
finely
balanced
composition
of
herbs
and
spices
provides
a
wonderful
flavour
at
every
barbecue
party.
ParaCrawl v7.1
Fein
aufeinander
abgestimmte
Komponenten,
sehr
modern
und
aromenreich
interpretiert.
Finely
tuned
components,
very
modern
and
rich
in
flavors.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
erzielt
es
durch
die
fein
abgestimmte
Formulierung
ein
sehr
hohes
Lasttragevermögen.
Yet,
its
finely
tuned
formulation
results
in
a
very
high
load
carrying
capacity.
ParaCrawl v7.1