Translation of "Fein hacken" in English
Ja,
du
kannst
den
Knoblauch
fein
hacken.
Uh,
yeah,
you
can
mince
the
garlic.
Mm.
OpenSubtitles v2018
Gut
mischen
mit
Pasta
Pesto
und
fein
hacken.
Mix
well
with
pesto
pasta
and
mince.
ParaCrawl v7.1
Folienfisch:
Knoblauch,
Zwiebel
und
Pfefferoni
fein
hacken.
Fish
en
papillote:
Chop
finely
garlic,
onion
and
hot
pepper.
ParaCrawl v7.1
Schalotten
und
Knoblauch
fein
hacken
und
anschwitzen.
Chop
shallots
and
garlic
finely
and
sauté
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Tomaten
und
die
Oliven
fein
hacken.
Finely
chop
the
tomatoes
and
olives.
ParaCrawl v7.1
Den
Knoblauch
schälen
und
die
Zehen
fein
hacken.
Peel
and
finely
chop
the
garlic.
ParaCrawl v7.1
Blättchen
von
4
Stielen
Koriandergrün
(oder
Petersilie)
abzupfen
und
fein
hacken.
Pluck
the
leaves
from
4
sprigs
of
coriander
(or
parsley)
and
chop
finely.
ParaCrawl v7.1
Eine
große
Zwiebel
fein
hacken
und
in
reichlich
Butter
glasig
dünsten.
Chop
up
finely
a
large
onion
and
brown
it
slowly
in
plenty
of
butter.
ParaCrawl v7.1
Petersilie
waschen,
trocken
schütteln
und
Blätter
fein
hacken.
Wash
the
parsley,
shake
it
dry
and
chop
the
leaves
finely.
ParaCrawl v7.1
Die
Bohnen
enthülsen,
den
Speck
klein
würfeln
und
den
Zwiebel
fein
hacken.
Shuck
the
beans
and
chop
the
bacon
and
the
onion
finely.
ParaCrawl v7.1
Jungzwiebeln
fein
hacken
und
in
heißer
Butter
oder
Öl
hell
anschwitzen.
Dice
the
shallots
and
sweat
in
hot
butter
or
oil
until
translucent.
ParaCrawl v7.1
Zwiebel
und
Knoblauch
schälen
und
fein
hacken,
Schinken
klein
würfeln.
Peel
onion
and
garlic
and
chop
finely,
dice
ham.
ParaCrawl v7.1
Einige
zum
Garnieren
beiseite
legen
und
den
Rest
fein
hacken.
Keep
some
aside
for
the
decoration
and
chop
the
rest
very
finely.
ParaCrawl v7.1
Chorizo
in
1
cm
dicke
Scheiben
schneiden,
Knoblauch
fein
hacken.
Cut
chorizo
into
1
cm
thick
slices,
chop
the
garlic
finely.
ParaCrawl v7.1
Zubereitung:
Die
Zwiebel
und
die
Paprika
sehr
fein
hacken
und
anbraten.
Preparation:
Dice
the
onion
and
pepper
very
finely
and
fry
lightly.
ParaCrawl v7.1
Den
Estragon
fein
hacken
und
in
die
Sauce
streuen.
Chop
the
tarragon
finely
and
sprinkle
it
in
the
sauce.
ParaCrawl v7.1
Schlotten
und
Knoblauch
schälen
und
fein
hacken.
Peel
shallots
and
garlic
and
chop
finely.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
die
Zwiebel
und
den
Knoblauch
schälen
und
fein
hacken.
Meanwhile,
peel
and
finely
chop
the
onion
and
garlic.
ParaCrawl v7.1
Knoblauch
schälen
und
fein
hacken,
Zitronenschale
fein
abreiben
und
den
Saft
auspressen.
Peel
garlic
and
chop
finely,
rub
lemon
peel
finely
and
squeeze
out
the
juice
.
ParaCrawl v7.1
Die
Zwiebel,
Essiggurke
und
Kapern
fein
hacken
und
unter
die
Masse
mischen.
Mince
onion,
cucumber
and
capers
and
mix
them
with
the
spread.
ParaCrawl v7.1
Zwiebeln
und
Knoblauch
schälen,
fein
hacken
und
in
Olivenöl
glasig
dünsten.
Peel
onions
and
garlic,
chop
finely
and
braise
lightly.
ParaCrawl v7.1
Die
Hühnerbrust
und
den
gekochten
Schinken
im
Mixer
fein
hacken.
Place
the
chicken
breast
and
cooked
ham
in
the
mixer
and
chop
finely.
ParaCrawl v7.1
Die
Schokolade
mit
einem
Messer
fein
hacken.
Finely
chop
the
chocolate.
ParaCrawl v7.1
Fein
hacken
Sie
die
Schalotten
und
Knoblauch.
Finely
chop
the
shallots
and
garlic.
ParaCrawl v7.1
Die
Zwiebeln
fein
hacken
und
in
einem
Topf
in
ein
wenig
Wasser
kochen.
Finely
chop
the
onions
and
boil
them
in
a
pot
with
some
water.
ParaCrawl v7.1
Die
Zwiebel
und
den
Knoblauch
fein
hacken.
Finely
chop
the
onion
and
the
garlic.
ParaCrawl v7.1
Zwiebel
fein
hacken
und
braten
in
Pflanzenöl.
Onions
finely
chop
and
fry
in
vegetable
oil.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
trocken
sind,
mit
den
Knoblauchzehen
fein
hacken.
When
dry,
finely
mince
with
the
garlic.
ParaCrawl v7.1
Zwiebeln,
Knoblauch
und
Petersilie
fein
hacken.
Finely
chop
onions,
garlic
and
parsley.
ParaCrawl v7.1