Translation of "Grob verstehen" in English
Die
Preise
sind
durchschnittlich
und
in
australischer
Währung,
aber
Sie
können
grob
verstehen,
wie
viel
Sie
verdienen
müssen,
um
in
diesem
Land
mit
Würde
zu
leben.
The
prices
are
average
and
in
Australian
currency,
but
you
can
roughly
understand
how
much
you
need
to
earn
in
order
to
live
worthy
in
this
country.
CCAligned v1
Für
den
Anfang
war
das
allerdings
ein
Überblick
über
Hyperledger,
der
helfen
soll,
die
einzelnen
Projekte
grob
zu
verstehen.
For
the
beginning,
however,
this
was
an
overview
of
Hyperledger,
which
should
help
to
roughly
understand
the
individual
projects.
ParaCrawl v7.1
Um
zu
verstehen,
wie
sich
der
gesamte
Mechanismus
im
Mutterleib
entwickelt,
müssen
wir
die
fünf
Aggregate,
die
Faktoren,
die
jeden
Moment
unseres
Erlebens
der
Dinge
ausmachen,
wenigstens
grob
verstehen.
To
understand
the
way
that
the
whole
mechanism
develops
in
the
womb,
we
need
to
have
at
least
a
rough
understanding
of
the
five
aggregates,
the
factors
that
make
up
each
moment
of
our
experiencing
of
things.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
dies
grob
wie
folgt
verstehen:
Wenn
sich
eine
Dampfblase
in
einer
Rohrleitung
des
Verdampfers
bildet,
findet
eine
starke
Auskühlung
der
Umgebung
statt.
That
can
be
understood
roughly
as
follows:
When
a
vapor
bubble
forms
in
a
pipeline
of
the
vaporizer,
a
strong
cooling
of
the
environment
takes
place.
EuroPat v2
Die
genannten
Einstellungen
sind
jedoch
nur
als
grobe
Anhaltswerte
zu
verstehen.
The
settings
mentioned
should,
however,
only
be
understood
as
rough
reference
values.
EuroPat v2
Das
Problem
ist,
daß
wir
nicht
einmal
auf
gröberer
Ebene
verstehen.
The
problem
is,
we
do
not
understand
it
even
on
the
grosser
level.
ParaCrawl v7.1
Je
nachdem
ob
nur
reine
Oberflächeneigenschaften,
die
adsorptive
Bindungskapazität
oder
die
Bulk-Eigenschaften
beeinflußt
werden
sollen,
liegen
in
der
angegebenen
Reihenfolge,
die
Bereiche
der
in
Frage
kommenden
Pfropfgrase
bei
etwa
1-5
%,
5-45
%
und
10-700
%,
wobei
diese
Bereiche
nur
als
ganz
grobe
Anhaltspunkte
zu
verstehen
sind.
Depending
on
whether
only
pure
surface
properties,
the
adsorptive
binding
capacity
or
the
bulk
properties
are
to
be
influenced,
the
ranges
of
the
potential
degrees
of
grafting
are,
in
the
indicated
order,
approximately
1-5%,
5-45%
and
10-700%.
These
ranges
are
to
be
understood
only
as
quite
rough
guidelines.
EuroPat v2
Je
nachdem
ob
nur
reine
Oberflächeneigenschaften,
die
adsorptive
Bindungskapazität
oder
die
Bulk-Eigenschaften
beeinflußt
werden
sollen,
liegen
in
der
angegebenen
Reihenfolge,
die
Bereiche
der
in
Frage
kommenden
Pfropfgrade
bei
etwa
1-5
%,
5-45
%
und
10-700
%,
wobei
diese
Bereiche
nur
als
ganz
grobe
Anhaltspunkte
zu
verstehen
sind.
Depending
on
whether
only
pure
surface
properties,
the
adsorptive
binding
capacity
or
the
bulk
properties
are
to
be
influenced,
the
ranges
of
the
potential
degrees
of
grafting
are,
in
the
indicated
order,
approximately
1-5%,
5-45%
and
10-700%.
These
ranges
are
to
be
understood
only
as
quite
rough
guidelines.
EuroPat v2
Im
groben
Sinn
verstehen
wir
das
Wort
Selbstbewusstsein
so:
wenn
eine
Person
zu
einem
Interview
gehen
soll,
dann
wählt
sie
den
Anzug
sorgfältig
aus,
kämmt
das
Haar
ordentlich,
bevor
sie
geht,
räuspert
sich
–
"selbst
–
bewusst".
In
a
gross
way
we
understand
this
word
self-consciousness
like
this:
When
a
person
has
to
go
for
an
interview
then,
he
selects
his
suit
properly,
he'll
comb
his
hair
properly
before
going,
he'll
clear
his
throat.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
'Hingabe'
im
groben
Sinn
verstehen,
denken
wir,
dass
sich
ein
Feind
dem
anderen
unterwirft.
Now,
the
surrendering
that
we
think
in
the
gross
way
is
like
an
enemy
surrenders
to
another
enemy.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
‚Hingabe’
im
groben
Sinn
verstehen,
denken
wir,
dass
sich
ein
Feind
dem
anderen
unterwirft.
Now,
the
surrendering
that
we
think
in
the
gross
way
is
like
an
enemy
surrenders
to
another
enemy.
ParaCrawl v7.1
Fähig
zu
sein,
das
höchste
Spirituelle
sowie
das
gröbste
Materielle
zu
verstehen
und...
den
Verbindungspunkt
zu
finden,
dort,
wo
dies...
zu
einer
wirklichen
Kraft
wird.
To
be
capable
of
understanding
the
extreme
spiritual,
the
extreme
material,
and
to
find...
to
find
the
meeting
point
where...
it
becomes
a
true
force.
ParaCrawl v7.1