Translation of "Vereinfacht dargestellt" in English
Vereinfacht
dargestellt
basiert
die
Bewertung
auf
folgenden
Kriterien:
Illustrated
in
a
simplified
way,
the
criteria
are
as
follows:
TildeMODEL v2018
Vereinfacht
dargestellt
werden
Anwendungen
und
Daten
parallel
zu
den
Fernsehprogrammen
erzeugt
und
übertragen.
In
simple
terms,
applications
or
data
are
prepared
and
transmitted
alongside
the
television
programmes.
TildeMODEL v2018
Zur
Verdeutlichung
der
Ausführung
wurde
die
kognitive
Motivationstheorie
stark
vereinfacht
dargestellt.
To
make
the
argument
clear,
cognitive
motivation
theory
is
presented
here
in
very
simplified
form.
EUbookshop v2
In
der
Zeichnung
ist
der
Erfindungsgegenstand
in
einem
Ausführungsbeispiel
vereinfacht
dargestellt.
An
embodiment
of
the
invention
is
shown
by
way
of
example
in
simplified
view
in
the
drawing,
in
which
EuroPat v2
In
Bild
1
ist
der
Temperaturgradient
im
festen
Stahl
vereinfacht
linear
dargestellt
worden.
In
figure
1
we
have
simplified
the
phenomena
by
showing
a
linear
variation
of
the
temperature
in
EUbookshop v2
Vereinfacht
dargestellt,
verfolgen
die
Reformen
schwerpunktmäßigfolgende
Ziele:
In
simple
terms,
the
reforms
focus
on
the
following.
EUbookshop v2
Die
Farbzuführvorrichtung
20
ist
durch
Beschränkung
auf
eine
Farbe
stark
vereinfacht
dargestellt.
The
color
feed
device
20
has
been
shown
in
greatly
simplified
fashion
by
limiting
it
to
one
color.
EuroPat v2
Die
Funktion
der
Rechenstufe
66
ist
zum
leichteren
Verständnis
vereinfacht
dargestellt.
The
function
of
the
arithmetic
stage
66
is
shown
in
a
simplified
manner
for
easier
understanding.
EuroPat v2
In
der
Figur
17
ist
eine
weitere
Ausbildungsform
der
Aufwölbeeinrichtung
18
vereinfacht
dargestellt.
A
further
embodiment
of
the
arching
device
18
is
represented
simplified
in
FIG.
17.
EuroPat v2
Der
Ätzprozeß
genügt,
vereinfacht
dargestellt,
der
folgenden
Gleichung:
Simply
presented,
the
etching
process
satisfies
the
following
equation:
Cu+
EuroPat v2
In
der
angefügten
Zeichnung
sind
verschiedene,
beispielsweise
Ausführungsformen
der
Erfindung
vereinfacht
dargestellt.
Various
embodiments
of
the
invention
are
shown
as
examples
in
simplified
form
in
the
attached
drawings.
EuroPat v2
In
der
Zeichnung
ist
ein
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
vereinfacht
dargestellt.
An
embodiment
example
of
the
invention
is
shown
simplified
in
the
drawing,
in
which
EuroPat v2
In
der
Zeichnung
sind
zwei
Ausführungsbeispiele
der
Erfindung
vereinfacht
dargestellt.
Two
preferred
embodiments
of
the
invention
are
shown
in
the
drawing,
within:
EuroPat v2
In
der
Zeichnung
ist
ein
Ausführungsbeispiel
des
Erfindungsgegenstandes
vereinfacht
dargestellt.
A
preferred
embodiment
of
the
subject
matter
of
the
invention
is
shown
in
the
drawing.
EuroPat v2
In
der
Zeichnung
sind
mehrere
Ausführungsbeispiele
der
Erfindung
anhand
eines
Kondensatreinigungsapparates
vereinfacht
dargestellt.
Preferred
embodiments
of
the
invention
are
illustrated
in
the
accompanying
drawings,
in
which:
EuroPat v2
Die
Projektionen
P1
und
P4
sind
vereinfacht
dargestellt.
Simplified
versions
of
the
projections
P
1
and
P
4
are
shown
here.
EuroPat v2
Die
in
den
Figuren
gezeigten
Ausführungen
der
Bremsfangvorrichtung
sind
vereinfacht
und
schematisch
dargestellt.
The
embodiments
of
the
arresting
brake
device,
which
are
shown
in
the
figures,
are
illustrated
simplified
and
schematically.
EuroPat v2
In
Figur
6
ist
das
vorliegende
Verfahren
vereinfacht
schematisch
dargestellt.
The
process
according
to
the
present
invention
is
shown
simplified
and
schematically
in
FIG.
6.
EuroPat v2
Ein
Ausführungsbeispiel
dieser
Ausführungsform
ist
in
der
Figur
7
vereinfacht
in
Draufsicht
dargestellt.
An
embodiment
of
this
construction
is
shown
in
simplified
fashion
in
FIG.
7
in
a
top
view.
EuroPat v2
Druckpunkte
werden
in
dieser
Figur
vereinfacht
als
Kästchen
dargestellt.
In
this
Figure,
printing
dots
are
represented
in
a
simplified
manner
as
squares.
EuroPat v2
Die
Struktur
einer
solchen
Anordnung
ist
in
Figur
5
vereinfacht
dargestellt.
The
structure
of
such
an
arrangement
is
shown
in
FIG.
5
in
a
simplified
manner.
EuroPat v2
Der
Verlauf
des
Ventrikelvolumens
V
ist
hier
durch
exponentiell
verlaufende
Kurvenabschnitte
vereinfacht
dargestellt.
The
curve
of
the
ventricle
volume
V
is
shown
here,
simplified
by
exponentially
proceeding
curve
segments.
EuroPat v2
Ein
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
ist
in
der
Zeichnung
schematisch
vereinfacht
dargestellt.
One
embodiment
of
the
invention
is
indicated
in
the
drawings
in
a
schematically
simplified
view.
EuroPat v2
Die
Erfindung
ist
in
der
beiliegenden
Zeichnung
vereinfacht
beispielsweise
dargestellt
und
nachfolgend
beschrieben.
The
invention
is
shown
in
simplified
form
in
the
accompanying
drawing
and
will
be
described
below.
EuroPat v2