Translation of "Beispielhaft dargestellt" in English
Die
Erfindung
ist
in
der
Zeichnung
beispielhaft
dargestellt.
The
invention
is
illustrated
by
way
of
example
in
the
drawing
wherein
EuroPat v2
In
der
Figur
2
ist
der
Gang
der
Manchesterkodierung
beispielhaft
dargestellt.
The
cycle
of
the
Manchester
encoding
is
illustrated
by
way
of
example
in
FIG.
2.
EuroPat v2
Die
Erfindung
ist
in
der
Zeichnung
beispielhaft
dargestellt
und
im
folgenden
weiter
beschrieben.
The
invention
is
illustrated
by
way
of
example
in
the
drawings
and
further
described
below.
EuroPat v2
Die
Erfindung
ist
in
der
Zeichnung
beispielhaft
dargestellt
und
wird
nachfolgend
näher
erläutert.
The
invention
is
illustrated
by
way
of
example
in
the
drawing
and
will
be
described
in
more
detail
hereinafter.
EuroPat v2
In
der
FIG
2
ist
ein
derartiges
Koordinatensystem
beispielhaft
dargestellt.
Such
a
coordinate
system
is
shown
as
an
example
in
FIG.
2.
EuroPat v2
In
der
FIG
3
sind
zwei
derartige,
jeweils
dreiphasige
Sollsignalsysteme
beispielhaft
dargestellt.
An
example
of
two
such
three-phased
setpoint
signal
sets
are
shown
in
FIG.
3.
EuroPat v2
Eine
solche
Anlage
ist
schematisiert
in
Figur
1
beispielhaft
dargestellt.
One
such
installation
is
diagrammatically
illustrated
by
way
of
example
in
FIG.
1.
EuroPat v2
Die
Erfindung
ist
in
den
Zeichnungen
beispielhaft
dargestellt
und
wird
nachfolgend
näher
erläutert.
The
invention
is
illustrated
by
way
of
example
on
the
drawings
and
will
be
explained
more
in
detail
hereinafter.
EuroPat v2
Die
Erfindung
ist
in
der
Zeichnung
beispielhaft
dargestellt
und
wird
nachstehend
erläutert.
The
invention
is
shown
by
way
of
example
employing
the
annexed
drawings
in
which:
EuroPat v2
Ein
solcher
Schaft
(227)
ist
in
der
Figur
7
beispielhaft
dargestellt.
An
example
of
such
a
shaft
227
is
shown
in
FIG.
7.
EuroPat v2
Eine
mögliche
Spektralkonstellation
solcher
Signale
ist
in
Figur
9
beispielhaft
dargestellt.
A
possible
spectral
configuration
of
these
signals
is
shown,
for
example,
in
FIG.
9.
EuroPat v2
In
den
Figuren
2
bis
5
sind
besondere
Ausführungsformen
des
Probennehmers
beispielhaft
dargestellt.
In
FIGS.
2
to
5
particular
embodiments
of
the
sampling
device
are
represented
as
examples.
EuroPat v2
In
der
Zeichnung
ist
ein
Düsenbalken
nach
der
Erfindung
beispielhaft
dargestellt.
The
drawings
show
a
nozzle
beam
according
to
the
invention
as
an
example.
EuroPat v2
Eine
Vorrichtung
der
erfindungsgemäßen
Art
ist
in
der
Zeichnung
beispielhaft
dargestellt.
A
device
of
the
type
according
to
the
invention
is
shown
as
an
example
in
the
drawing.
EuroPat v2
Die
Erfindung
ist
in
den
Zeichnungen
beispielhaft
dargestellt
und
wird
nachstehend
erläutert.
The
invention
is
illustrated
by
way
of
example
in
the
drawings
wherein:
EuroPat v2
Die
Erfindung
ist
in
den
Zeichnungen
beispielhaft
dargestellt.
The
invention
is
illustrated
by
way
of
example
in
the
drawings.
EuroPat v2
Die
Luftkanäle
sind
beispielhaft
als
Bohrungen
dargestellt.
The
air
channels
are
shown
in
the
form
of
bores
as
an
example.
EuroPat v2
In
den
Figuren
sind
solche
Verstärkungsrippen
29,
39
beispielhaft
dargestellt.
Examples
of
reinforcing
ribs
29,
39
are
illustrated
in
FIGS.
1
and
2.
EuroPat v2
In
Fig.5
sind
die
vier
Quadranten
des
Vier-Quadrantensensors
39
beispielhaft
dargestellt.
FIG.
5
depicts,
by
way
of
example,
the
four
quadrants
of
four-quadrant
sensor
39
.
EuroPat v2
Mehrere
Vorrichtungen
der
erfindungsgemäßen
Art
sind
in
der
Zeichnung
beispielhaft
dargestellt.
Several
devices
of
the
type
as
claimed
in
the
invention
are
shown
by
way
of
example
in
the
drawings.
EuroPat v2
Mögliche
Signalverläufe
sind
in
Figur
1
beispielhaft
dargestellt.
The
paths
of
the
signals
are
shown
schematically
in
FIG.
1
.
EuroPat v2
Zahl
und
Lage
der
Fasern
28
sind
nur
beispielhaft
dargestellt.
The
number
and
position
of
the
fibers
28
is
merely
represented
by
way
of
example.
EuroPat v2
Beide
Varianten
sind
in
Fig.11
beispielhaft
dargestellt.
Examples
of
both
variants
are
represented
in
FIG.
11
.
EuroPat v2
Ein
Motorkennfeld
ist
in
der
Fig.6
beispielhaft
dargestellt.
An
engine
characteristic
field
is
shown
in
FIG.
6
as
an
example.
EuroPat v2
Auf
Seite
9
und
10
ist
die
Struktur
eines
breitbandigen
Teilnehmer-Zugangsnetzes
beispielhaft
dargestellt.
On
pages
9
and
10,
the
structure
of
a
broadband
subscriber
access
network
is
shown
as
an
example.
EuroPat v2
48B
ist
ein
vierteiliges,
modulares,
aerodynamisch
stabilisiertes
Geschoss
283
beispielhaft
dargestellt.
48B
there
is,
for
example,
illustrated
a
four-part,
modular,
aerodynamically
stabilized
projectile
283
.
EuroPat v2
Die
Erfindung
ist
in
der
Zeichnung
beispielhaft
dargestellt
und
wird
nachfolgend
erläutert.
The
invention
is
represented
in
the
drawing
by
way
of
example
and
will
be
explained
in
the
following.
EuroPat v2