Translation of "Beispielhaft aufgeführt" in English

In der nachstehenden Tabelle sind einige Indikatoren beispielhaft aufgeführt.
The table below provides some examples of indicators.
TildeMODEL v2018
Von den unter die allgemeine Formel I fallenden Verbindungen seien folgende beispielhaft aufgeführt:
Examples of compounds of the formula I are the following:
EuroPat v2
Aus der grossen Vielzahl der möglichen Kupplungskomponenten seien im folgenden einige beispielhaft aufgeführt:
Of the large number of possible coupling components, the following may be mentioned as examples:
EuroPat v2
Als aminmodifizierte Stärke sei beispielhaft kationische Kartoffelstärke aufgeführt.
An example which may be mentioned of amine-modified starch is cationic potato starch.
EuroPat v2
Als Substituenten für Alkyl, Cycloalkyl und Aryl und Benzyl seien beispielhaft aufgeführt:
The following substituents may be detailed for alkyl, cycloalkyl and aryl and benzyl as examples:
EuroPat v2
Als Substituenten für Alkyl, Cycloalkyl und Aryl seien beispielhaft aufgeführt:
The following substituents may be detailed for alkyl, cycloalkyl and aryl as examples:
EuroPat v2
Versuchsergebnisse mit erfindungsgemäßen Kombinationen sind in den folgenden Tabellen beispielhaft aufgeführt.
Experimental results with combinations according to the invention are shown by way of example in the following tables.
EuroPat v2
In Beispiel 1 der DE-A-2,008,338 wird folgendes Garn namentlich und beispielhaft aufgeführt:
Example 1 of DE-A-2,008,338 mentions the following yarn by way of example:
EuroPat v2
Beim Gemisch mit anderen Insektiziden seien folgende beimischbare Komponenten beispielhaft aufgeführt.
When mixed with other insecticides, the following mixable components may be mentioned as examples.
EuroPat v2
In Tabelle 1 sind beispielhaft einige Verbindungen aufgeführt.
Table 1 provided herein below lists some compounds by way of example.
EuroPat v2
Nachstehend seien beispielhaft einige Emulgatoren aufgeführt, die sich für das erfindungsgemäße Verfahren vorteilhaft eignen:
Examples of some emulsifiers which are advantageously suitable for the process according to the invention are given below:
EuroPat v2
Einige dieser Urteile zu den wichtigsten Bereichen des Gemeinschaftsrechts werden im Folgenden beispielhaft aufgeführt.
Some of these judgments are cited below as examples from the most important areas of Community law.
EUbookshop v2
Nachstehend sind beispielhaft einzelne Fraktionen aufgeführt mit den dazugehörigen Richtwerten von Rücklaufverhältnis und Kopfdruck:
By way of exemplification, individual fractions are listed below with the relevant data pertaining to reflux ratio and head pressure:
EuroPat v2
Einige Werkstoffe, die sich für bestimmte Einsatzgebiete hervorragend bewährt haben, werden nachstehend beispielhaft aufgeführt:
Some materials which have proven to be superior for use in certain areas are listed by way of example below:
EuroPat v2
Die Erfindung ist nicht auf die zwei Detektionsmodi beschränkt, die hier beispielhaft aufgeführt sind.
The invention is not restricted to the two detection modes which are listed here by way of example.
EuroPat v2
In der Praxis gibt es in den meisten Fällen eher weniger Unterteilungen als oben beispielhaft aufgeführt.
In practice, in most cases there are rather fewer subdivisions than listed above as examples.
EuroPat v2
Hier sind lediglich zwei Stationen 10, 10' und eine zugeordnete Handlingeinrichtung 22 beispielhaft aufgeführt.
Herein only two stations 10, 10 ? and an assigned handling device 22 are shown exemplarily.
EuroPat v2
Im einzelnen seien für diese Substituenten ergänzend zu den bereits genannten Resten folgende Reste beispielhaft aufgeführt:
The following radicals may be specifically mentioned by way of example for these substituents in addition to the radicals already mentioned:
EuroPat v2
Ebenso können dem Elektrolyten während des Abscheideprozesses Ergänzerlösungen (wie nachstehend beispielhaft aufgeführt) beigegeben werden.
In the same way it is possible to add makeup solutions (as indicated below) to the electrolyte during the deposition process.
EuroPat v2
Die genannten Vorläuferverbindungen werden nur beispielhaft aufgeführt und es können jegliche weitere Vorläuferverbindungen verwendet werden.
The named precursor compounds are cited only by way of example and any other precursor compounds can be used.
EuroPat v2
In den in Artikel 3 Absatz 2 genannten Leitlinien für die Anwendung sind diese Maßnahmen beispielhaft aufgeführt.
The guidelines for application referred to in Article 3(2) shall contain an indicative list of such measures.
DGT v2019
Geeignete Polyester im Sinne der Erfindung sind auch Polycarbonate oder Mischesterpolycarbonate, die durch Umesterungsreaktion mit z.B. Diphenylcarbonat erhalten werden können, beispielhaft seien aufgeführt Butylenglykolpolycarbonat, Hexandiol-1,6-polycarbonat.
Polycarbonates or mixed ester/polycarbonates, which can be obtained by a trans-esterification reaction with, for example, diphenyl carbonate, are also suitable polyesters in the context of the invention, examples which may be mentioned being butylene glycol polycarbonate and hexane-1,6-diol polycarbonate.
EuroPat v2
Geeignete Polyester im Sinne der Erfindung sind auch Polycarbonate oder Mischesterpolycarbonate, die durch Umesterungsreaktion von Polyolen oder Polyestern mit z.B. Diphenylcarbonat erhalten werden können, beispielhaft seien aufgeführt Butylenglykolpolycarbonat, Hexandiol-1,6-polycarbonat.
Polycarbonates or mixed ester polycarbonates, which can be obtained by transesterification of polyols or polyesters with, for example, diphenylcarbonate, are also suitable polyesters in the sense of the invention, and butylene glycol polycarbonate and hexane-1,6-diol polycarbonate may be mentioned by way of example.
EuroPat v2
Eine Reihe von Wirkstoffen, welche zusammen mit den neuen Verbindungen für verschiedenste Anwendungsbereiche sinnvolle Mischungen ergeben, werden beispielhaft aufgeführt:
Examples of active ingredients giving, with the new compounds, useful mixtures for a wide variety of applications are given below:
EuroPat v2

Related phrases

aufgeführte kosten nachstehend aufgeführt beispielhafte ergebnisse zuvor aufgeführt
aufgeführt beispielhaft hier aufgeführt nicht aufgeführt
beispielhaft aufgeführt beispielhaft aufzeigen