Translation of "Beispielhaft nennen" in English

Beispielhaft sind zu nennen Methyl, Ethyl, Propyl, iso-Propyl, Butyl.
Examples include methyl, ethyl, propyl, isopropyl and butyl.
EuroPat v2
Beispielhaft zu nennen sind hier die Apparate Podbielnak-Extraktor oder der Westfalia-Separator.
Examples here include the Podbielnak extractor or the Westfalia separator apparatus.
EuroPat v2
Beispielhaft zu nennen sind Pigmente, Füllstoffe, Salze, Oxide.
Examples include pigments, fillers, salts, and oxides.
EuroPat v2
Als konkrete Anwendungen sind die Multi-Photonen-Mikroskopie sowie die optische Kohärenz-Tomographie beispielhaft zu nennen.
Concrete applications that can be mentioned as examples are multi-photon microscopy as well as optical coherence tomography.
EuroPat v2
Die Durchführung des Projekts ist in jeder Hinsicht beispielhaft zu nennen.“
The project was carried out in an exemplary manner in every respect.”
ParaCrawl v7.1
Als oxidische Füllstoffe sind beispielhaft zu nennen Aluminiumoxid, Aluminiumhydroxid oder -trihydrat und Titandioxid.
Examples of oxidic fillers which may be mentioned are aluminium oxide, aluminium hydroxide or trihydrate and titanium dioxide.
EuroPat v2
Unter den Effekten sind die Imprägnierung sowie die weitere Ausrüstung der Textilien beispielhaft zu nennen.
Examples of treatments are impregnation and further finishing of textiles.
EuroPat v2
Als nicht-ionische Polysaccharide beispielhaft zu nennen sind Biopolymere wie Stärke und Glycogen sowie Cellulose und Dextran.
Nonionic polysaccharides to be mentioned by way of example are biopolymers such as starch and glycogen, and cellulose and dextran.
EuroPat v2
Beispielhaft zu nennen sind Glas, Holz, Metall, mineralische Untergründe wie Beton.
Examples that may be mentioned include glass, wood, metal, and mineral substrates such as concrete.
EuroPat v2
Als Vertreter der araliphatischen Diisocyante sind beispielhaft zu nennen die verschiedenen Isomeren der Xylidendiisocyante.
Representatives of the araliphatic diisocyanates which may be mentioned by way of example are the various isomers of xylidene-diisocyanates.
EuroPat v2
Das sichere Stillsetzen und der Schutz vor unbeabsichtigtem Wiederanlauf sind hier beispielhaft zu nennen.
Exemplary functions are the safe stop and the protection against unintentional restart.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte an dieser Stelle beispielhaft die Berichte nennen, die wir heute Morgen debattieren werden, den Ferreira-Bericht zum Konjunkturplan, den Andersson-Bericht zu den Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen und den Kirilov-Bericht zur Kohäsionspolitik.
I would mention, by way of example, the reports we will debate this morning, the Ferreira report on the economic recovery plan, the Andersson report on the guidelines for employment, and the Kirilov report on cohesion policy.
Europarl v8
Beispielhaft zu nennen sind hier etwa die Kreditgenossenschaften wie die Cajas Rurales in Spanien oder die Volks- und Raiffeisen­banken in Deutschland.
Good examples of this are credit unions such as the Cajas Rurales in Spain or the Volksbanken and Raiffeisenbanken in Germany.
TildeMODEL v2018
Beispielhaft zu nennen sind hier etwa die Kreditgenos­senschaften wie die Cajas Rurales in Spanien oder die Volks- und Raiffeisenbanken in Deutschland.
Good examples of this are credit unions such as the Cajas Rurales in Spain or the Volksbanken and Raiffeisenbanken in Germany.
TildeMODEL v2018
Beispielhaft nennen möchte ich hier die 1976 erlassene Richtlinie zum Zugang zur Beschäftigung und die 2011 vereinbarte EU-Richtlinie über Mutterschutz und Rentenleistungen für selbstständig Erwerbstätige.
I would like to single out as exemplary here the Directive adopted in 1976 on access to employment and the EU Directive agreed in 2011 concerning maternity and pension benefits for the self?employed.
TildeMODEL v2018
Ich möchte einige davon beispielhaft nennen: die REACH-Verordnung, die Verordnung über persistente organische Schadstoffe, die Bergbauabfall-Richtlinie sowie Beschränkungen für den Einsatz von Stoffen gemäß der Pestizid-Richtlinie und die Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe.
Let me mention some of these by way of example: the REACH Regulation, the Regulation on Persistent Organic Pollutants, the Mining Waste Directive, and the restrictions on use of substances under the Pesticides Directive, and the Directive on Restriction of the Circulation and Use of Certain Hazardous Substances.
Europarl v8
Als oxidische Füllstoffe sind beispielhaft zu nennen Aluminiumoxid, Aluminiumhydroxid oder -trihydrat und Titandioxid, die aus natürlichen Vorkommen gewonnen werden.
There may be mentioned, for example, as oxidic fillers aluminum oxide (alumina), aluminum hydroxide or trihydrate and titanium dioxide, which are obtained from naturally occuring sources.
EuroPat v2
Außerdem sind teilkristalline Polyamide beispielhaft zu nennen, die ganz oder teilweise aus Lactamen mit 6 bis 12 C-Atomen, gegebenenfalls unter Mitverwendung einer oder mehrerer der obengenannten Ausgangskomponenten, hergestellt werden.
Partly crystalline polyamides produced completely or partly from C6-12 lactams, optionally using one or more of the starting components mentioned above, are also mentioned as examples.
EuroPat v2
Beispielhaft zu nennen sind Oxide, Mischoxide, Silikate, Phosphate und Nitride, Gläser und keramische Werkstoffe.
Oxides, mixed oxides, silicates, phosphates and nitrides, glasses and ceramic materials can be used, by way of example.
EuroPat v2
Beispielhaft zu nennen sind hier Glykole, wie Ethylenglykol, 1,4-Butandiol, Glycerin, Trimethylolpropan und deren kurzkettige Alkoxylierungsprodukte, sowie Diethyltoluylendiamin-Isomere.
Examples which may be mentioned here are glycols, such as ethylene glycol, 1,4-butanediol, glycerol, trimethylolpropane and short-chain alkoxylation products thereof, as well as diethyltoluylenediamine isomers.
EuroPat v2
Selbstverständlich lassen sich auch organische Trockenmittel einsetzen, wobei hier beispielhaft Stoffe zu nennen sind, die unter Wasseraufnahme quellen und das aufgenommene Wasser unter den Bedingungen im nichtwäßrigen flüssigen Wasch- oder Reinigungsmittel nicht abgeben.
Organic drying agents may of course also be used, examples of such drying agents being substances which swell by taking up water, but which do not release the water taken up under the conditions prevailing in the non-aqueous liquid detergent.
EuroPat v2
Beispielhaft zu nennen wären Polyester, kristalline Polyolefine, kristalline Polyvinylhalogenide, flüssigkristalline Polymere mit mesogenen Gruppen in Haupt- und/oder Seitenkette, oder besonders bevorzugt kristalline Polyamide.
Examples of such polymers include polyester, crystalline polyolefins, crystalline polyvinyl halogenides, liquid crystalline polymers having mesogenic groups in the main and/or lateral chains, or most preferably, crystalline polyamides.
EuroPat v2
Beispielhaft zu nennen sind Untersuchungen des Scale up-Verhaltens durch mathematische Modelle (NAGY et al., Computers Chem.
Note, for example, studies of the scale-up behavior by means of mathematical models (NAGY et al., Computers Chem.
EuroPat v2

Related phrases

beispielhaft zeitrahmen nennen beispielhaft nennen nennen sie
beispielhafte maßnahmen ausdrücklich nennen uns nennen explizit nennen
beispielhaft zu nennen nennen