Translation of "Bitte nennen" in English

Bitte nennen Sie gegebenenfalls die betroffenen Teilsektoren.
Indicate the subsectors where appropriate.
DGT v2019

Bitte nennen Sie mir andere Beispiele solcher Transparenz.
Please, give me other examples of such transparency – if there are any.
Europarl v8

Bitte nennen Sie mir die genaue Zeit ihrer Ankunft.
Please tell me the precise time of their arrival.
Tatoeba v2021-03-10

Könnten Sie mir bitte Ihre Zimmernummer nennen?
Could you please tell me your room number?
Tatoeba v2021-03-10

Bitte nennen Sie mich nicht so!
Please don't call me that.
Tatoeba v2021-03-10

Bitte nennen Sie die Unternehmen, denen dieser Massnahmenentwurf Abhilfemassnahmen auferlegen würde:
Please list the operators on whom this draft measure imposes obligations:
TildeMODEL v2018

Bitte nennen Sie die Vorteile für die Verbraucher und für die Beherbergungsbetriebe.
Please indicate the advantages for both consumers and enterprises.
TildeMODEL v2018

Bitte nennen Sie gegebenenfalls alle anderen beteiligten Behörden:
Details of any other authorities involved:
DGT v2019

Bitte nennen Sie gegebenenfalls alle anderen beteiligten Aufsichtsbehörden:
Details of any other supervisory authorities involved
DGT v2019

Bitte nennen Sie die Unternehmen, denen dieser Maßnahmenentwurf Abhilfemaßnahmen auferlegen würde:
Please list the operators on whom this draft measure imposes obligations:
DGT v2019

Bitte nennen Sie mich Linka, Mr. Helm.
Please call me Linka, Mr. Helm.
OpenSubtitles v2018

Bitte nennen Sie mich doch von jetzt an Alice.
Please, change my name to Alice.
OpenSubtitles v2018

Bitte nennen Sie mir das, woran Sie als Erstes denken.
First of all you must tell me exactly what comes to mind.
OpenSubtitles v2018

Bitte nennen Sie freundlicherweise Ihre Vorliebe.
Kindly state your preference.
OpenSubtitles v2018

Bitte nennen Sie mich nicht Andy, wenn es nicht unbedingt sein muss.
Please don't call me Andy unless it's absolutely necessary.
OpenSubtitles v2018

Meine Herren, würden Sie bitte Ihre Namen nennen?
Gentlemen, may I have your names?
OpenSubtitles v2018

Ich heiße nicht wirklich Elisabeth Lipp, aber bitte nennen Sie mich so.
First, my name is not really Elizabeth Lipp, but please call me that.
OpenSubtitles v2018

Oh, und bitte, nennen Sie mich Tom.
Incidentally, do call me Tom.
OpenSubtitles v2018

Bitte, nennen Sie mich Ed.
Oh, please, call me Ed.
OpenSubtitles v2018

Und bitte nennen Sie mich Doug.
And please, call me Doug.
OpenSubtitles v2018

Und würdest du mich bitte Hank nennen?
And would you call me Hank, please?
OpenSubtitles v2018

Bitte nennen Sie mich Ihren Schauspieler-Vormund.
Please, call me your guardian actor.
OpenSubtitles v2018

Bitte, nennen Sie mich Cordelia.
Please... call me Cordelia.
OpenSubtitles v2018

Bitte, nennen Sie mich Henry.
Please just call me Henry.
OpenSubtitles v2018

Und bitte, nennen Sie mich nicht Mr. Ross.
Ah, you must be Ian. And, please, don't call me Mr. Ross.
OpenSubtitles v2018

Bitte nennen Sie Ihren Namen für die Jury.
Could you please state your name for the jury?
OpenSubtitles v2018

Bitte nennen Sie mich, Mildred.
Please, Mildred.
OpenSubtitles v2018