Translation of "Überspitzt dargestellt" in English
Dabei
wird
keine
reale
Person
beschrieben,
sondern
ein
prototypischer
Vertreter
einer
Zielgruppe,
der
durchaus
überspitzt
dargestellt
werden
darf,
um
das
betreffende
Nutzerprofil
deutlich
herauszustellen.
They
are
not
descriptions
of
a
real
person
but
rather
a
prototypical
representative
of
a
target
group,
which
may
certainly
be
represented
in
an
exaggerated
form
to
clearly
highlight
the
relevant
user
profile.
ParaCrawl v7.1
Weiblich
konnotierte
Attribute
wie
Brüste
und
Hüften
werden
überbetont
oder
im
wahrsten
Sinne
des
Wortes
überspitzt
dargestellt.
Female
connoted
attributes
such
as
breasts
and
hips
are
overemphasized
or
literally
exaggerated.
ParaCrawl v7.1
Dann
werden
die
vergangenen
Missstände,
der
diese
Minderheit
ausgesetzt
war,
der
breiten
Öffentlichkeit
durch
die
Medien,
Akademiker
und
in
Bildungsprogramm
präsentiert
und
meistens
überspitzt
dargestellt.
Then,
the
past
abuses
that
the
minority
was
subjected
to
are
widely
publicized
and
often
exaggerated
by
the
media,
by
academics
and
in
education
programs.
ParaCrawl v7.1
Die
wackeligen
Häuserfronten
wie
auch
die
überspitzt
dargestellten
Gesichter
und
Gesten
entfalten
darin
eine
karikaturhafte
Wirkung.
In
these
pictures,
the
tottering
houses
and
exaggerated
faces
and
gestures
take
on
an
element
of
caricature.
ParaCrawl v7.1