Translation of "Grau dargestellt" in English
Wenn
diese
Einstellung
aktiv
ist,
werden
bereits
gespielte
Stücke
grau
dargestellt.
Greys
out
tracks
that
have
been
played.
KDE4 v2
Namen,
die
in
dieser
Saison
nicht
genutzt
wurden,
sind
grau
dargestellt.
Names
that
were
not
assigned
this
season
are
marked
in
gray.
WikiMatrix v1
Einrichtungen,
die
nicht
im
Preis
enthalten
sind,
sind
grau
dargestellt.
Amenities
that
are
not
included
are
shown
in
grey.
CCAligned v1
Was
kann
ein
Instrument
verursachen
/
nicht
zu
grau
dargestellt?
What
can
cause
an
instrument
to
be
greyed
out/unavailable?
ParaCrawl v7.1
Abgelaufene
Events
werden
auf
der
Karte
grau
dargestellt,
wie
inaktive
Caches.
Past,
but
still
active
event
listings
are
greyed
on
the
map,
like
inactive
caches.
ParaCrawl v7.1
Der
erhöhte
Teil
75
des
Borstenbündels
22
ist
wiederum
grau
dargestellt.
The
raised
part
75
of
the
tuft
of
bristles
22
is
in
turn
shown
in
gray.
EuroPat v2
Hier
in
Figur
7
sind
diese
Zellen
grau
geschwärzt
dargestellt.
These
cells
are
represented
in
dark
gray
in
FIG.
7
here.
EuroPat v2
Wird
bei
der
Bearbeitung
einer
der
drei
vordefinierten
Listen
grau
dargestellt.
Will
be
grayed
when
editing
one
of
three
predefined
list.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Geschlecht
einer
Person
unbekannt
ist,
wird
sie
in
Grau
dargestellt.
If
the
sex
of
an
individual
is
unknown
it
will
be
shown
with
gray.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
WRITE
Seite
werden
die
Feldnamen
kursiv
und
grau
dargestellt.
On
the
WRITE
side
the
field
names
are
shown
in
both
italics
and
gray.
ParaCrawl v7.1
Graustufen:
Die
Blasen
werden
als
grau
ausgefüllte
Kreise
dargestellt.
Grayscale:
The
bubbles
are
displayed
as
filled
circles.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Bearbeitung
einer
der
drei
vordefinierten
Listen
wird
dieses
Feld
grau
dargestellt.
This
field
will
be
grayed
out
when
editing
one
of
the
three
predefined
lists.
ParaCrawl v7.1
Die
Regionen
der
inaktiven
Alternativen
werden
im
Spurbereich
grau
dargestellt.
The
regions
of
the
inactive
alternatives
are
grayed
out
in
the
Tracks
area.
ParaCrawl v7.1
Übergeordnete
und
Geschwisterobjekte
werden
grau
dargestellt.
Higher-order
and
sibling
objects
are
shown
in
gray.
ParaCrawl v7.1
Bei
Auswahl
eines
einzelnen
Jahres
wird
das
Mittel
der
übrigen
Jahre
grau
dargestellt.
If
a
specific
year
is
selected,
the
average
of
all
years
is
shown
in
grey.
ParaCrawl v7.1
Transparenz
wird
durch
ein
grau-kariertes
Muster
dargestellt.
Transparency
is
represented
by
a
gray
checkerboard
pattern.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerungen
für
ungenutzte
Module
werden
jetzt
grau
dargestellt.
Controls
for
unused
modules
are
now
dimmed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Objekt
nicht
anwählbar
ist,
wird
es
in
grau
dargestellt.
Disabled
objects
are
displayed
in
gray.
ParaCrawl v7.1
Nur
Menschen
wurden
in
allen
Schattierungen
von
Grau
dargestellt.
Only
Humans
had
been
shown
in
all
variations
of
grey.
ParaCrawl v7.1
Pixel
mit
mittlerer
Helligkeit
werden
in
Grau
dargestellt
und
reduzieren
den
Kontrast.
Pixels
of
intermediate
colors
will
be
shown
in
gray,
reducing
contrast.
ParaCrawl v7.1
In
der
Abbildung
ist
der
Bereich
der
Antenne
grau
dargestellt.
The
figure
shows
the
antenna
area
marked
in
grey.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Text
auswählen,
wird
das
Feld
grau
dargestellt
und
andere
Anmerkungen
werden
deaktiviert.
When
you
select
text,
the
box
turns
gray
and
other
notes
are
deselected.
ParaCrawl v7.1
Transparent
erzeugt
ein
transparentes
Bild.
Transparenz
wird
durch
ein
grau-kariertes
Muster
dargestellt.
Transparency
is
represented
by
a
gray
checkerboard
pattern.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuell
gewählte
Tonart
erscheint
in
weiß,
während
die
anderen
Tonart-Optionen
grau
dargestellt
werden:
The
currently
selected
key
appears
in
white,
while
the
other
key
options
appear
in
gray:
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Zugriff
ein
NULL_OBJECT
enthält,
werden
die
gelöschten
Datensätze
in
Grau
dargestellt.
If
the
access
contains
a
NULL_OBJECT,
deleted
records
are
displayed
in
the
color
grey.
ParaCrawl v7.1
Schaltflächen
von
Funktionen,
die
für
die
gegenwärtige
Auswahl
nicht
verfügbar
sind,
werden
grau
dargestellt.
Buttons
whose
functions
are
unavailable
for
the
current
selection
are
greyed
out.
ParaCrawl v7.1
Wenn
"Gruppierung
aufheben"
grau
dargestellt
wird,
ist
das
Objekt
möglicherweise
geschützt.
If
Ungroup
is
dimmed,
the
object
might
be
locked.
ParaCrawl v7.1
Zur
leichteren
Orientierung
sind
in
jeder
Ebene
die
Steine
der
darunterliegenden
Ebene
in
grau
dargestellt.
The
bricks
of
the
underlying
level
are
represented
in
grey
for
easier
orientation.
ParaCrawl v7.1