Translation of "Invers dargestellt" in English
Grundsätzlich
kann
ein
Periodenformfilter
auch
invers
dargestellt
werden,
wie
dies
in
Fig.
Basically
a
period
form
filter
can
also
be
shown
inversely,
as
is
the
case
in
FIG.
EuroPat v2
Diejenige
Firma,
die
mit
dem
Cursor
aktuell
angewählt
wird,
wird
am
Display
invers
dargestellt.
The
company
that
is
currently
selected
with
the
cursor
is
shown
at
the
display
in
inverse
letters.
EuroPat v2
Die
Einstellung
der
Stichlänge
wird
durch
Betätigung
der
Taste
58a
mit
dem
Symbol
"3"
ausgelöst,
das
dann
invers
dargestellt
wird.
The
stitch
length
is
set
by
actuating
the
key
58a
bearing
the
symbol
"3,"
which
will
be
displayed
in
reverse
video.
EuroPat v2
Die
jeweils
eingestellten
Werte
werden
invers
dargestellt
und
können
mit
der
das
Symbol
"+"
bzw.
"-"
tragenden
Taste
58b
geändert
werden.
The
values
to
be
set
are
displayed
in
reverse
video
and
can
be
altered
with
the
key
58b
bearing
the
symbol
"+"
or
"-."
EuroPat v2
Der
zugehörige
Tonwertverlauf
in
Figur
2a
ist
hier
invers
dargestellt,
da
zu
den
gemessenen
Werten
des
Drucks
A
D
(X-Achse)
die
zugehörigen
Tonwerte
in
der
Datei
A
V
(Y-Achse)
ermitteln
werden
sollen.
The
associated
tonal
value
curve
in
FIG.
2A
is
illustrated
inversely
here,
since
in
relation
to
the
measured
values
of
the
print
A
D
(X-axis),
the
associated
tonal
values
in
the
file
A
V
(Y-axis)
are
to
be
determined.
EuroPat v2
Zusätzlich
ist
das
Hydrauliksystem
mit
einem
nicht
näher
in
der
Zeichnung
dargestellten
invers-proportionalen
Aktor
zur
Einstellung
eines
Systemdruckes
in
dem
Hydrauliksystem
ausgebildet.
In
addition,
the
hydraulic
system
is
configured
with
an
inverse-proportional
actuator
(not
shown
in
more
detail
in
the
drawing)
for
the
adjustment
of
the
system
pressure
in
the
hydraulic
system.
EuroPat v2