Translation of "Vergrößert dargestellt" in English
Ist
dieses
Ankreuzfeld
markiert,
wird
der
Bereich
um
den
Mauszeiger
vergrößert
dargestellt.
If
selected,
the
area
around
the
mouse
cursor
is
magnified
KDE4 v2
Ein
Teil
des
Thymozytenbildes
ist
ausgeschnitten
und
vergrößert
dargestellt.
A
part
of
a
thymocyte
is
cut
out
and
is
magnified.
EUbookshop v2
Diese
ist
in
der
Figur
der
Deutlichkeit
halber
vergrößert
dargestellt.
It
is
shown
enlarged
in
the
figure
for
the
sake
of
clarity.
EuroPat v2
In
Figur
2
ist
eine
solche
Überlappungsstation
vergrößert
dargestellt.
Such
an
overlapping
station
is
shown
enlarged
in
FIG.
2.
EuroPat v2
Der
in
den
Figuren
gezeigte
Cerumenfänger
ist
sehr
stark
vergrößert
dargestellt.
The
cerumen
trap
shown
in
the
figures
is
shown
in
extremely
magnified
form.
EuroPat v2
Figur
4
einen
Teil
der
Wickelwalze
im
Schnitt,
vergrößert
dargestellt.
FIG.
4
shows
part
of
the
winding
roller
in
a
section
and
enlarged.
EuroPat v2
Bei
der
Zoom-Tomographie
kann
ein
Streifen
in
einer
ausgewählten
Schicht
vergrößert
dargestellt
werden.
In
zoom
tomography
a
stripe
in
a
selected
slice
can
be
shown
enlarged.
EuroPat v2
In
Figur
2
ist
der
hintere
Waffenbereich
etwas
vergrößert
dargestellt.
FIG.
2
shows
the
rear
region
of
the
weapon
to
a
somewhat
enlarged
scale.
EuroPat v2
Dieser
Sachverhalt
ist
in
der
Figur
1b
vergrößert
dargestellt.
This
circumstance
is
shown
enlarged
in
FIG.
1b.
EuroPat v2
In
der
Fig.
2
ist
ein
Teil
der
Produktionslinie
1
vergrößert
dargestellt.
FIG.
2
shows
a
part
of
the
production
line
1
on
an
enlarged
scale.
EuroPat v2
Der
eingangsseitige
Schichtwellenleiter
2
ist
in
der
Figur
2
vergrößert
dargestellt.
The
film
waveguide
2
of
the
input
side
is
shown
enlarged
in
FIG.
2.
EuroPat v2
Dabei
sind
die
Deformationen
des
Pendelarmes
18
jeweils
stark
vergrößert
dargestellt.
In
each
case
the
deformations
of
the
pendulum
arm
18
are
shown
greatly
exaggerated.
EuroPat v2
Die
Verbindung
von
Wickelkörper
und
Stummelhülse
ist
noch
einmal
als
Einzelheit
vergrößert
dargestellt.
The
connection
of
wound
package
and
end
socket
is
once
again
represented
as
a
unit
on
an
enlarged
sale.
EuroPat v2
Der
Mehrschichtverbund
28
ist
im
Detail
F
vergrößert
im
Schnitt
dargestellt.
A
section
of
the
multilayer
composite
28
is
shown
in
detail
at
F.
EuroPat v2
Dies
ist
in
Figur
5
vergrößert
dargestellt.
This
is
shown
in
enlarged
view
in
FIG.
5
.
EuroPat v2
In
Fig.2
und
3
ist
der
Ausweichkolben
6
vergrößert
dargestellt.
In
FIGS.
2
and
3,
the
shunting
piston
6
is
shown
enlarged.
EuroPat v2
In
Figur
2b
ist
ein
rechteckiger
Ausschnitt
aus
Figur
2a
vergrößert
dargestellt.
FIG.
2b
shows
an
enlarged
rectangular
detail
IIb
from
FIG.
2a.
EuroPat v2
Ein
Teil
der
Elektrode
5
ist
stark
vergrößert
dargestellt.
A
part
of
the
electrode
5
is
illustrated
on
a
greatly
enlarged
scale.
EuroPat v2
Die
Anbindung
des
separaten
Ringes
20
ist
in
Figur
2
nochmals
vergrößert
dargestellt.
The
connection
of
the
separate
ring
20
is
illustrated
once
more,
enlarged,
in
FIG.
2
.
EuroPat v2
Diese
Bundbuchsen
18
sind
in
der
Figur
3
vergrößert
dargestellt.
These
collar
bushings
18
are
shown
enlarged
in
FIG.
3
.
EuroPat v2
Der
Aufbau
einer
Wicklungsscheibe
ist
in
Figur
3
etwas
vergrößert
dargestellt.
The
structure
of
a
winding
disk
is
illustrated
in
FIG.
3
in
a
somewhat
enlarged
fashion.
EuroPat v2
In
Figur
2
ist
die
Blechtafel
20
zur
Verclinchung
der
Gittermatte
vergrößert
dargestellt.
FIG.
2
shows,
in
a
magnified
representation,
the
sheet-metal
plate
20
for
clinching
the
grid
mat.
EuroPat v2
In
den
Figuren
3
und
4
sind
insbesondere
die
Schichtstärken
vergrößert
dargestellt.
The
layer
thicknesses
in
particular
have
been
shown
exaggerated
in
FIGS.
3
and
4.
EuroPat v2
In
der
Fig.
2
ist
das
Teil
11
vergrößert
dargestellt.
FIG.
2
shows
the
part
11
at
an
enlarged
scale.
EuroPat v2
In
den
Figuren
sind
die
erfindungsgemäßen
Anordnungen
vergrößert
dargestellt.
The
apparatus
of
the
invention
are
shown
on
an
enlarged
scale
in
the
figures.
EuroPat v2
Von
dieser
Grenzschicht
9
ist
in
Figur
3
ein
Teilstück
vergrößert
dargestellt.
A
portion
of
this
boundary
layer
9
is
shown
magnified
in
FIG.
3.
EuroPat v2
In
der
Figur
2
ist
die
Entwicklerstation
vergrößert
dargestellt.
FIG.
2
is
an
enlarged
illustration
of
the
developing
station.
EuroPat v2
Wenn
eng
vergrößert
dargestellt,
können
diese
Bilder
ganz
Pixellated
und
verzerrt.
When
zoomed
in
closely,
these
images
can
be
quite
pixellated
and
distorted.
QED v2.0a
Wenn
eng
vergrößert
dargestellt,
werden
Details
und
Klarheit
beibehalten.
When
zoomed
in
closely,
detail
and
clarity
are
preserved.
QED v2.0a