Translation of "Gekürzte version" in English
Die
gekürzte
Version
hat
eine
Spieldauer
von
exakt
83:31
(PAL-DVD).
This
abridged
version
lasts
exactly
83:31
(PAL-DVD).
Wikipedia v1.0
Du
wolltest
die
gekürzte
Version,
deshalb
bin
ich
ergeben
zum
Ende
gehüpft.
You
requested
a
truncated
version,
so
I
respectfully
jumped
to
the
end.
OpenSubtitles v2018
Eine
gekürzte
Version
des
Filmes
wurde
ab
16
Jahren
freigegeben.
An
edited
version
of
this
song
was
released
as
a
45.
WikiMatrix v1
Das
Video
verwendet
eine
gekürzte
Version
des
Liedes.
The
video
uses
an
edited
version
of
the
song.
WikiMatrix v1
In
Ausgabe
Nr.
330
der
Zeitschrift
ist
eine
gekürzte
Version
der
Veranstaltung
erschienen.
Issue
330
of
the
magazine
contained
a
shortened
version
of
the
text.
ParaCrawl v7.1
Weiser,
2001.
[gekürzte
und
angepasste
Version]
Weiser,
2001.
[abridged
and
adapted
version]
ParaCrawl v7.1
Zen-Tage
sind
eintägige
Retreats
-
eine
gekürzte
Version
des
Yong
Maeng
Jong
Jin.
Zen
days
are
one
day
retreats
-
an
abbreviated
version
of
Yong
Maeng
Jong
Jin.
ParaCrawl v7.1
Die
RA-Kurzfassung
ist
eine
gekürzte
Version
des
jährlichen
Ergebnisberichtes.
The
RA
summary
is
a
shortened
version
of
the
annual
study
report.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
etwas
gekürzte
Version
seiner
Ansprache.
This
is
a
slightly
shortened
version
of
his
address.
CCAligned v1
Wir
geben
hier
eine
gekürzte
Version
ihrer
Kommentare
wieder.
We
give
here
a
shortened
version
of
their
comments.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
eine
gekürzte
Version
der
vorstehenden
Quelle.
This
is
a
condensed
version
of
the
reference
above.
ParaCrawl v7.1
Die
gekürzte
Version
wurde
im
Mai
2006
für
die
UIAA
Webseite
aufberei-
tet.
This
shortened
version
for
UIAA
website
was
finalized
in
May
2006.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
anderen
folgt
hier
eine
stark
gekürzte
und
vereinfachte
Version.
For
everyone
else,
a
shortened
and
simplified
version
follows
here.
ParaCrawl v7.1
Eine
gekürzte
Version
des
Working
Papers
steht
auch
bei
VoxEU.org
zur
Verfügung.
A
shorter
version
of
the
working
paper
is
also
available
at
VoxEU.org.
ParaCrawl v7.1
Wir
fügen
außerdem
eine
gekürzte
Version
von
Nuke
dem
Kartenpool
von
Wingman
hinzu.
We’re
also
adding
a
shortened
version
of
Nuke
to
the
Wingman
map
pool.
ParaCrawl v7.1
Eine
gekürzte
Version
dieses
Beitrages
erschien
zuerst
bei
Deutschlandfunk
Kultur.
A
shortened
version
of
this
article
was
first
published
by
Deutschlandfunk
Kultur.
ParaCrawl v7.1
Das
URL
das
angezeigt
wird
ist
eine
gekürzte
Version
des
echten
URL.
The
URL
displayed
on
the
survey
itself
is
an
abbreviated
version
of
the
actual
URL.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
bitte
hier
um
die
gekürzte
Version
zu
öffnen.
Click
here
to
open
the
shortened
version.
ParaCrawl v7.1
Schon
1939
wurde
in
der
Wehrmacht
eine
gekürzte
Version
eingeführt,
um
Leder
zu
sparen.
In
1961,
a
simplified
version
was
introduced,
the
boot
and
the
leather
cuff
being
made
in
one
piece.
Wikipedia v1.0
Die
gekürzte
Version
(Single
Edit)
von
"Mother"
wurde
erstmals
auf
CD
veröffentlicht.
US
single
version,
issued
in
December
1970,
for
the
first
time
released
on
CD.
Wikipedia v1.0
Obwohl
sie
ursprünglich
in
Roman-Länge
geschrieben
war,
veröffentlichte
MacLeod
lediglich
eine
gekürzte
Version.
It
was
written
as
a
novel,
which
however
could
not
sell;
MacLeod
published
the
cut
version,
with
the
full-length
version
only
being
published
in
a
limited
edition
in
2005.
Wikipedia v1.0
Eine
gekürzte
Version
von
70
Seiten
wurde
1993
veröffentlicht,
um
die
gleichnamige
Fernsehserie
zu
begleiten.
An
abridged
version
of
70
pages,
by
the
same
author,
was
published
in
1993
to
accompany
the
TV
series.
WikiMatrix v1