Translation of "Marke erlebbar machen" in English
Die
Marke
Kurfürstendamm
hochklassig
erlebbar
machen.
Turning
the
Kurfürstendamm
brand
into
a
top-class
experience.
CCAligned v1
Mode
erlebbar
zu
machen,
die
Marke
VOGUE
erlebbar
zu
machen
und
das
Shoppen
zu
feiern.
It’s
about
making
fashion
and
the
VOGUE
brand
something
you
can
experience
and
celebrating
shopping.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
darum
die
Marke
erlebbar
zu
machen,
ansprechbar
und
nahbar
zu
sein.
It's
about
making
the
brand
become
alive,
accessible
and
approachable.
ParaCrawl v7.1
Als
Teil
der
globalen
Sportmarketing-Aktivitäten
des
Unternehmens
soll
die
neue
Kampagne
auch
dazu
beitragen,
den
europäischen
Kunden
des
Reifenherstellers
durch
die
Begeisterung
am
Sport
die
Marke
Hankook
erlebbar
zu
machen.
As
part
of
the
company’s
sports
marketing
activities,
the
new
digital
campaign
is
expected
to
draw
further
excitement
and
deliver
brand
experience
for
Hankook
Tire’s
European
consumers.
ParaCrawl v7.1
Anhand
von
Beispielen
zeigte
sie
auf,
wie
man
den
Umsatz
steigern
und
Markenwelten
mit
Verpackungen
und
Displays
an
den
POS
bringen
und
so
die
Botschaft
der
Marke
dort
erlebbar
machen
kann.
With
examples
she
showed
how
to
increase
turnover
by
building
up
brand
worlds
at
the
POS
with
packaging
and
displays,
thereby
allowing
the
brand
to
be
experienced
there.
ParaCrawl v7.1
Dittel
betont:
"Die
Idee
des
Stores
ist,
Vertrauen
aufzubauen
und
die
Marke
erlebbar
zu
machen.
Dittel
emphasizes
that
"the
concept
of
the
store
is
to
build
trust
and
create
a
brand
experience.
ParaCrawl v7.1
Wir
konzipieren
und
realisieren
digitale
Produkte,
die
Marken
erlebbar
machen.
We
develop
digital
products,
which
make
brands
come
alive.
CCAligned v1
Die
Aufgabenstellung
und
die
Umsetzung
Marken
erlebbar
zu
machen,
stellt
immer
wieder
neue,
unterschiedlichste
Herausforderungen
dar.
The
task
and
the
implementation
of
bringing
brands
to
life
continuously
poses
new,
varied
challenges.
CCAligned v1
Wer
Marken
erlebbar
machen
möchte
wie
noch
nie,
muss
auch
Wege
gehen,
die
bislang
nicht
genutzt
wurden.
To
turn
brands
into
experiences
like
never
before,
new
approaches
must
be
taken
which
are
currently
not
used.
CCAligned v1
Die
Planung
und
Durchführung
von
Events
bedeutet
für
uns,
Marken
authentisch
erlebbar
zu
machen,
sowie
hoch
emotionale
Momente
zu
schaffen,
die
nachhaltig
berühren.
For
us,
planning
and
organising
events
means
making
brands
tangible
in
an
authentic
way
as
well
as
creating
highly
emotional
moments
that
move
people
for
a
long
time
to
come.
ParaCrawl v7.1
Es
macht
sich
die
Interaktion
und
deren
Wirkung
zunutze,
um
Charakter
und
Mehrwert
von
Marken
unmittelbar
erlebbar
zu
machen.
It
makes
use
of
the
interaction
and
its
effect
to
make
the
character
and
value
of
brands
directly
tangible.
ParaCrawl v7.1
Um
Marken
erlebbar
zu
machen
organisieren
wir
auch
B2C
und
B2B
Events
-
unter
anderem
im
Automotive
Bereich.
To
make
brands
an
experience
we
organize
B2C
and
B2B
events
-
among
others
in
the
automotive
sector.
ParaCrawl v7.1
Konsumenten,
allen
voran
Millenials,
suchen
wieder
reale
und
multisensorische
Erfahrungen,
die
Marken
erlebbar
machen.
Consumers,
especially
millennials,
are
once
again
looking
for
real
and
multi-sensory
experiences
that
bring
brands
to
life.
ParaCrawl v7.1