Translation of "Markantes design" in English
Der
Griff
hat
ein
einfaches,
aber
markantes
Design.
The
hilt
has
a
simple
but
striking
design.
ParaCrawl v7.1
Markantes
Design
trifft
auf
maskuline
Stärke.
Striking
design
meets
masculine
strength.
ParaCrawl v7.1
Die
Pheos
S
QMM
Skibrille
von
Alpina
fällt
durch
ihr
markantes
Design
auf.
The
Pheos
S
QMM
ski
goggles
from
Alpina
attract
attention
with
their
distinctive
design.
ParaCrawl v7.1
Ein
sehr
markantes
Design,
die
Athene
Palace-schließlich
kommt
zu
dem
HGUC
Lineup!
A
very
distinctive
design,
the
Palace-Athene
finally
comes
to
the
HGUC
lineup!
ParaCrawl v7.1
Markantes
Design
ist
der
Schwerpunkt
und
Kern
eines
erfolgreichen
Produkts.
Distinctive
design
is
the
key
focus
and
crux
of
a
successful
product.
ParaCrawl v7.1
Der
frontgetriebene
BLS
bietet
ein
markantes
Design
sowie
einen
hervorragenden
Fahr-
und
Akustikkomfort.
The
front-wheel-drive
BLS
offers
expressive
design
combined
with
outstanding
ride
and
acoustic
comfort.
ParaCrawl v7.1
Die
Pheos
S
MM
Skibrille
von
Alpina
fällt
durch
ihr
markantes
Design
auf.
The
Pheos
S
MM
ski
goggles
from
Alpina
attract
attention
with
their
distinctive
design.
ParaCrawl v7.1
Durch
ihr
markantes
Design
wurden
sie
zu
einem
Wahrzeichen
der
Stadt.
Through
its
imposing
design,
it
became
a
symbol
of
the
city.
ParaCrawl v7.1
Land
Rover,
im
Jahr
1948
gegründet,
vereint
seit
jeher
markantes
Design
mit
Top-Leistung.
Land
Rover
was
founded
in
1948.
Since
then,
it
has
stood
for
bold
design
and
top
performance.
ParaCrawl v7.1
Der
runde
Beistelltisch
mit
zylinderförmigem
Sockel
verfügt
über
ein
ebenso
sympathisches
wie
markantes
Design.
A
round
table
on
a
cylindrical
base,
with
a
friendly
and
distinctive
design.
ParaCrawl v7.1
Markantes
Design
trifft
großen
Fahrspaß:
Der
Audi
SQ2
ist
ab
sofort
bestellbar.
Striking
design
meets
tremendously
fun
driving:
The
Audi
SQ2
can
now
be
ordered.
ParaCrawl v7.1
Stylische
Farben,
edle
Materialien
und
ein
markantes
Design
machen
die
NW-A30
Serie
so
einzigartig.
Stylish
colours,
refined
materials
and
a
distinct
design
make
the
NW-A30
Series
truly
unique.
ParaCrawl v7.1
Betreff
Kindern
zu
spielen
ist
anders,
als
in
der
Regel
mehr
markantes
Design
und
Benutzerfreundlichkeit.
Subject
children
to
play
is
different,
as
a
rule,
more
striking
design
and
ease
of
management.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
ein
markantes
Design,
mit
einem
Brunnen
und
einem
Garten
an
der
Außenseite.
It
has
a
striking
design,
with
a
fountain
and
a
garden
on
the
outside.
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
Shade
Film
Jalousien
profitieren
von
einer
Prägestruktur,
sie
verleiht
nicht
nur
zusätzliche
Festigkeit
und
Haltbarkeit,
sondern
auch
ein
markantes
und
zeitgemäßes
Design.
All
of
our
shade
film
blinds
benefit
from
an
embossed
structure,
conferring
not
only
additional
strength
and
durability
to
withstand
frequent
manipulation,
but
also
a
distinctive
and
contemporary
design.
CCAligned v1
Markantes
Design,
spürbarer
Komfort,
umfassende
Sicherheit,
eine
hervorragende
Umweltbilanz,
ausgezeichnete
Qualität
und
überzeugende
Wirtschaftlichkeit
machen
den
Citaro
zum
Maßstab
unter
den
Überlandbussen.
Striking
design,
perceptible
comfort,
comprehensive
safety,
a
superb
environmental
balance
sheet,
excellent
quality
and
compelling
economic
efficiency
make
the
Citaro
the
benchmark
among
regular-service
buses
for
the
public
transport
sector.
ParaCrawl v7.1
Sein
markantes
Design
macht
eindrucksvoll
die
sportlichen
Gene
des
Audi
TT/TTS
sowie
die
Individualität
seines
Fahrers
sichtbar.
The
eye-catching
design
underlines
the
sporty
genes
of
the
Audi
TT/TTS
as
well
as
the
individuality
of
the
driver.
ParaCrawl v7.1
Markantes
Design,
spürbarer
Komfort,
umfassende
Sicherheit,
eine
hervorragende
Umweltbilanz,
ausgezeichnete
Qualität
und
überzeugende
Wirtschaftlichkeit
machen
den
Citaro
zum
Maßstab
unter
den
Linienbussen.
Striking
design,
perceptible
comfort,
comprehensive
safety,
a
superb
environmental
balance
sheet,
excellent
quality
and
compelling
economic
efficiency
make
the
Citaro
the
benchmark
among
regular-service
buses
for
the
public
transport
sector.
ParaCrawl v7.1
Das
NAI-Gebäude
hat
ein
markantes
Design,
ebenso
wie
die
nahegelegene
Kunsthal,
die
vom
berühmten
Architekten
Rem
Koolhaas
aus
Rotterdam
entworfen
wurde.
The
NAI
building
has
a
striking
design
itself
as
well,
just
like
the
nearby
Kunsthal,
which
is
designed
by
the
famous
architect
Rem
Koolhaas
from
Rotterdam.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
329
km/h
schnelle
GT
Speed
ist
perfekt
für
Automobilliebhaber,
die
gerne
schnell
fahren
und
Wert
auf
uneingeschränktes
Leistungsvermögen,
agiles
Handling,
markantes
Design
und
höchsten
Komfort
legen.
The
new
205
mph
(329km/h)
GT
Speed
will
appeal
to
driving
enthusiasts
who
love
to
drive
fast,
with
exhilarating
power,
agile
handling,
distinctive
design
and
supreme
comfort.
ParaCrawl v7.1
Markantes
Design,
spürbarer
Komfort,
umfassende
Sicherheit,
eine
hervorragende
Umweltbilanz,
ausgezeichnete
Qualität
und
überzeugende
Wirtschaftlichkeit
machen
den
Citaro
NGT
zum
Maßstab
unter
den
Linienbussen.
Striking
design,
perceptible
comfort,
comprehensive
safety,
a
superb
environmental
balance
sheet,
excellent
quality
and
compelling
economic
efficiency
make
the
Citaro
NGT
the
benchmark
among
regular-service
buses.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zur
Vorgängerserie
(FC)
verfügt
die
Rolle
über
ein
neues,
modernes
und
markantes
schwarzes
Stealth-Design.
When
compared
to
the
previous
series
(FC),
the
reel
has
a
new,
modern
and
striking
black
stealth
design.
ParaCrawl v7.1
Die
Dior
Diorelle
ist
ein
Favorit
in
der
Geschichte
der
Dior
Formen
und
folgt
mit
dieser
Linie
einen
übergroßen
ovalen
Rahmen,
ein
markantes
Design
und
opulentes
Aussehen.
The
oval
is
one
of
the
most
favourite
shapes
in
the
history
of
the
house
of
Dior
and
Dior
Diorellefollows
this
path,
presenting
an
oversize
oval
frame,
with
a
very
daring
and
opulent
design.
ParaCrawl v7.1
Das
Logo
erhält
ein
markantes
Design,
das
Geschäftspapier
wird
überarbeitet
und
schließlich
beginnt
auch
die
Verpackung
neue
Gestalt
anzunehmen.
The
logo
is
given
a
striking
design,
business
stationery
is
revised,
and
packaging
also
takes
on
a
new
face.
ParaCrawl v7.1
Das
in
einem
kleinen
Dorf
gelegene,
von
jahrhundertealten
Olivenbäumen
umgebene
Histò
San
Pietro
besticht
durch
sein
attraktives,
markantes
Design.
Set
in
a
small
village,
surrounded
by
centuries-old
olive
trees,
the
Histò
San
Pietro
features
an
attractive,
striking
design.
ParaCrawl v7.1
Das
Ericus-Contor,
ein
modernes
Bürogebäude
an
der
Ericusspitze,
überzeugt
neben
hoher
Funktionalität
vor
allem
durch
sein
markantes,
zukunftsweisendes
Design.
The
Ericus-Contor,
a
modern
office
building
on
the
Ericusspitze,
impresses
with
its
high
functionality
as
well
as
its
distinctive
trend-setting
design.
ParaCrawl v7.1
Caledonia
Putters
hat
mit
dem
Viper
nicht
nur
ein
solches
Werkzeug
entwickelt,
sondern
verpackt
neueste
Technologie
und
individuelle
Fitting-Möglichkeiten
in
ein
markantes
Design.
Caledonia
Putters
not
only
developed
such
a
tool,
but
combined
latest
technology
with
countless
fitting
possibilities
and
a
highly
emotional
design
–
in
the
Caledonia
Viper
putter.
ParaCrawl v7.1
Dieser,
den
berühmten
Rasen
von
SW19
nachempfundene
graphische
Stil,
ist
ein
markantes
Design,
das
jeder
Tennisfan
lieben
wird.
Reimagining
those
famous
lawns
at
SW19
in
a
unique
graphic
style,
this
is
an
eye-catching
design
that
every
tennis
fan
will
love.
ParaCrawl v7.1
Zuverlässigkeit,
technische
Innovation,
hochwertige
Machart
und
markantes
Design
machen
auch
die
Kollektion
„Tante
Ju“
aus.
Reliability,
technical
innovation,
high-quality
workmanship
and
a
striking
design
also
characterise
the
"Tante
Ju"
collection.
ParaCrawl v7.1