Translation of "Stimmiges design" in English
Qualität,
stimmiges
Design
und
hervorragender
Geschmack
sind
für
die
Marke
selbstverständlich.
Quality,
harmonious
design
and
outstanding
taste
are
to
be
expected
from
this
brand.
ParaCrawl v7.1
Besonderes
Augenmerk
legen
wir
nicht
nur
auf
Funktionalität
sondern
auch
auf
stimmiges
Design.
Our
special
attention
gets
not
only
turned
to
functionality
but
also
to
consistent
design.
ParaCrawl v7.1
Stimmiges
Design
gepaart
mit
geistreiche
Ideen.
Harmonious
design
coupled
with
ingenious
ideas.
CCAligned v1
Es
gibt
keine
klaren
Laufwege
und
Blickachsen,
kein
stimmiges
Design.
There
are
no
clear
routes
and
lines
of
sight
and
no
coherent
design.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
umfasste
den
Markennamen
(Wort-
und
Bildmarke)
mit
Slogan,
ein
stimmiges
Corporate
Design,
sowie
die
POS-Gestaltung.
The
project
included
the
brand
name
(word
and
figurative
mark)
with
tagline,
coherent
corporate
design,
and
POS.
ParaCrawl v7.1
So
erscheint
ein
gutes
Konzept
und
ein
stimmiges
Design
im
rechten
Licht
und
erzielt
beim
Benutzer
die
gewünschte
Wirkung.
This
is
how
a
good
concept
and
a
harmonious
design
appear
in
the
right
light
and
achieve
the
intended
impact
on
the
users.
ParaCrawl v7.1
Krumpholz
Bürosysteme
setzt
auf
funktionale
und
repräsentative
Büroeinrichtung,
wo
eine
hohe
Qualität
und
ein
stimmiges
Design
von
großer
Bedeutung
sind.
Krumpholz
Bürosysteme
uses
functional
and
representative
office
furniture
in
which
high
quality
and
harmonious
design
is
most
important.
ParaCrawl v7.1
Entwickelt
wurde
ein
neuer
Name
mit
Slogan
(Wort-
und
Bildmarke)
sowie
ein
stimmiges
Corporate
Design.
We
developed
a
new
name
and
tagline
(word
and
figurative
mark)
and
a
coherent
corporate
design.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
eines
solchen,
als
Lang-
oder
Rasterfeldleuchte
wirkenden
Verbunds
gemeinsam
mit
Einzel-Downlights
ermöglicht
somit
ein
einheitliches
und
stimmiges
Design
eines
aus
den
genannten
Bestandteilen
bestehenden
Beleuchtungssystems.
The
use
of
such
a
group
acting
as
a
strip
lamp
or
louver
lamp
together
with
individual
downlights
thus
permits
a
uniform
and
matched
design
of
a
lighting
system
consisting
of
the
named
components.
EuroPat v2
Du
kannst
alle
Produkte
der
Serie
auch
in
unseren
drei
Vorteilspaketen
(Light,
Basic,
Monster)
erwerben
und
so
ein
komplett
stimmiges
Design
für
deinen
Stream
bekommen)
All
products
of
this
series
can
also
be
purchased
in
our
design
packages
(Light,
Basic,
Monster)
to
get
a
completely
harmonious
design
for
your
stream.
CCAligned v1
Wir
arbeiten
entweder
mit
Ihrer
vorgegebenen
Corporate
Identity
und
setzen
Ihren
schon
vorhandenen
Unternehmensauftritt
um
oder
wir
entwerfen
gemeinsam
mit
Ihnen
ein
neues,
stimmiges
Design.
We
either
work
with
your
already
existing
corporate
identity
or
help
you
create
a
new,
consistent
design.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Gestaltung
der
Website
wurde
besonders
auf
Funktionalität,
stimmiges
Design
und
soziale
Interaktion
Wert
gelegt.
When
designing
the
website,
we
paid
special
attention
to
functionality,
harmonious
design,
and
social
interaction.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Design-Prozesses
werden
zunächst
im
Rahmen
des
konzeptionellen
Designs
die
Eckpfeiler
des
UI
Design
definiert
und
anschließend
grafisch
durch
ein
stimmiges
visuelles
Design
sowie
aussagekräftige
Icons
abgerundet.
Within
the
course
of
the
UX
design
process,
we
will
first
define
the
interface’s
cornerstones
within
the
scope
of
the
conceptual
UI
design
and
then
graphically
complete
them
by
means
of
a
consistent
visual
design
and
meaningful
icons.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahren
wurde
die
Produktpalette
durch
Exterior-
und
Interior-Produkte
erweitert
und
ein
stimmiges
Corporate
Design
entwickelt.
In
recent
years,
the
range
of
products
has
been
widened
by
exterior
and
interior
products
and
a
coherent
corporate
design
has
been
developed.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
nicht
mehr
und
nicht
weniger,
als
dass
es
sich
um
eine
typische
Kaya
Edition
handelt,
bei
der
stimmiges
Design,
Altbewährtes
und
Qualität
der
Wasserpfeife
selbst,
und
selbstverständlich
der
Rauchgenuss
im
Vordergrund
stehen.
Here,
the
name
is
saying
everything:
Kaya
Traditional
Line.
That
means
nothing
more
and
nothing
less
than
that
this
is
a
typical
Kaya
edition,
in
which
a
harmonious
design,
well-tried,
quality
and
joy
of
smoking
are
major
focusses.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
liegt
auf
einem
stimmigen
Design
und
intuitiver
Bedienbarkeit.
The
focus
was
on
a
coherent
design
and
intuitive
usability.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
speziell
für
die
R
1250
R
entwickelt
und
integriert
sich
stimmig
ins
Design
des
Roadsters
und
schützt
und
entlastet
den
gesamten
Oberkörper.
It
has
been
developed
especially
for
the
R
1250
R
and
integrates
harmoniously
into
the
design
of
the
roadster,
protecting
and
relieving
the
entire
upper
body.
ParaCrawl v7.1
Indem
sie
zu
gleichen
Teilen
Wissenschaft
und
Technologie
heranzieht,
verbindet
Clue
fünf
Millionen
Frauen
aus
aller
Welt
mit
sich
selbst
und
untereinander
–
mit
persönlichen
Analysen,
Bildungsmaterialien
und
einem
außergewöhnlich
stimmigen
Design.
Using
equal
parts
science
and
technology,
period-tracking
app
Clue
connects
five
million
women
around
the
world
to
themselves
and
each
other—with
personal
analytics,
educational
material,
and
immensely
thoughtful
design.
ParaCrawl v7.1
Für
uns
sind
gutes
Produktdesign
und
Industriedesign
und
der
Produkterfolg
am
Markt
untrennbar
von
einer
hervorragenden
Benutzerführung
und
einem
stimmigen
Interface
Design.“
To
us,
valuable
product
design
and
the
product's
success
on
the
market
are
inseparably
connected
with
intuitive
user
guidance
and
a
convincing
interface
design."
ParaCrawl v7.1
Im
Bodenmaiser
Hof
(er)leben
Sie
in
eine
wunderbar
stimmige
Symbiose
von
Design
und
Tradition!
At
the
Bodenmaiser
Hof
you
will
experience
a
wonderfully
harmonious
symbiosis
of
design
and
tradition!
ParaCrawl v7.1
Die
Prophet
XL
verfügt
über
ein
Bi-timbral,
8-stimmig
Stereo
(16-stimmige
Mono)
Design,
verschmelzen
die
Eigenschaften
der
klassischen
analogen
Synthesizern
mit
Moderntag
Innovation.
The
Prophet
XL
features
a
bi-timbral,
8-voice
stereo
(16-voice
mono)
design,
fusing
the
characteristics
of
classic
analog
synths
with
modern-day
innovation.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
dazu
kann
das
MSI
GX660R
aber
durch
seine
gute
Leistung,
sein
gutes
Audiosystem
und
das
stimmige
Design
punkten.
In
return,
the
MSI
GX660R
can
score
with
its
good
performance,
good
sound
system
and
the
pleasant
design.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
durchaus
stimmige
Design
der
Flasche
spiegelt
die
Liebe
zu
Afrika,
die
Lust
auf
Abenteuer
und
neue
Entdeckungen
wieder.
The
bottle's
harmonious
design
also
reflects
the
love
of
Africa,
the
desire
for
adventure
and
new
discoveries.
ParaCrawl v7.1
Anthrazit
dominiert
mit
Burgund
die
Farbgestaltung
und
der
dunkle
Parkettboden
rundet
das
stilvolle
und
doch
bodenständige
Design
stimmig
ab.
The
colors
are
dominated
by
anthracite
with
burgundy
and
the
dark
parquet
flooring
rounds
off
the
stylish
and
yet
down-to-earth
design
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Wer
weiß,
vielleicht
würde
Schiller
heute
nicht
mehr
über
das
„wahrhaft
schöne
Kunstwerk“,
sondern
über
das
stimmige,
überzeugende,
anregende
Design
schreiben,
das
„auf
das
Ganze
des
Menschen
einwirken
kann“.
Who
knows,
maybe
Schiller
today
would
no
longer
write
about
the
“truly
beautiful
work
of
art”,
but
about
the
harmonious,
convincing,
exciting
design
that
can
“affect
the
entirety
of
the
human
being”.
ParaCrawl v7.1