Translation of "Marginale rolle" in English
Die
Landwirtschaft
spielte
stets
eine
marginale
Rolle.
Agriculture,
on
the
other
hand,
has
traditionally
played
a
marginal
role.
Wikipedia v1.0
Im
Koreakrieg
(1950–1953)
spielte
die
RAF
nur
eine
marginale
Rolle.
The
RAF
played
a
minor
role
in
the
Korean
War,
with
flying
boats
taking
part.
Wikipedia v1.0
Historisch
gesehen
haben
Städte
in
der
globalen
Debatte
eine
marginale
Rolle
gespielt.
Historically,
cities
have
played
a
marginal
role
in
global
debates.
News-Commentary v14
Eine
nicht
subventionierte
Direktvermarktung
wird
nur
eine
marginale
Rolle
spielen.
Unsubsidised
direct
marketing
will
only
play
a
marginal
role.
DGT v2019
Er
spielt
heute
in
der
rechtsextremen
Szene
nur
noch
eine
marginale
Rolle.
He
has
only
a
marginal
role
in
the
story.
WikiMatrix v1
Frauen
spielen
im
Kanun
eine
marginale
Rolle
und
haben
kaum
Rechte.
Women
play
a
marginal
role
in
the
Kanun
and
have
just
little
rights.
ParaCrawl v7.1
Wir
spielen
keine
marginale
Rolle.
We
do
not
have
a
marginal
role.
Europarl v8
Rabin
war
entschlossen,
den
Friedensprozess
zu
steuern,
und
wies
Peres
eine
marginale
Rolle
zu.
Rabin
was
determined
to
manage
the
peace
process
and
assigned
to
Peres
a
marginal
role.
News-Commentary v14
Andere
Mitgliedstaaten
berichten,
dass
Technologietransfer-Vereinbarungen
in
ihrer
Entscheidungspraxis
nur
eine
marginale
Rolle
spielen.
Other
Member
States
have
indicated
that
technology
transfer
agreements
have
only
a
marginal
importance
within
their
enforcement
practice.
TildeMODEL v2018
Daher
hat
die
Geschichtsschreibung
im
Nachhinein
angenommen,
dass
Taiwan
nur
eine
marginale
Rolle
spielte.
For
this
reason,
historians
have
since
assumed
that
Taiwan
only
played
a
marginal
role.
ParaCrawl v7.1
Wie
jüngste
Ereignisse
gezeigt
haben,
fällt
der
öffentlichen
Gesundheit
und
dem
Schutz
unserer
Umwelt
eine
zentrale
und
nicht
etwa
eine
marginale
Rolle
zu.
Recent
events
have
shown
that
public
health
and
caring
for
our
environment
have
a
central,
and
not
a
peripheral,
role
to
play.
Europarl v8
Die
Entwicklungen
in
Tunesien
und
Ägypten
bringen
die
marginale
Rolle
zum
Vorschein,
die
die
Europäische
Union
im
Mittelmeerraum
und
in
den
gesamten
Regionen,
die
unsere
Nachbarschaftspolitik
umfasst,
gespielt
hat.
The
developments
in
Tunisia
and
Egypt
reveal
the
marginal
role
played
by
the
European
Union
in
the
Mediterranean
and
throughout
the
regions
covered
by
our
neighbourhood
policy.
Europarl v8
Wieder
einmal
müssen
wir
kritisieren,
daß
die
Kommission
und
der
Rat
dem
Parlament
in
Haushaltsangelegenheiten
eine
marginale
Rolle
zuweisen,
die
seinen
Befugnissen
nicht
gerecht
wird.
We
must
deplore,
as
we
so
often
need
to,
the
fact
that
the
Commission
and
the
Council
relegate
the
Parliament
to
a
very
marginal
role
beneath
its
station
in
budgetary
matters.
Europarl v8
Wir
müssen
um
jeden
Preis
die
abwegigen
Ideen
und
die
Hirngespinste
derer
zurückweisen,
die
eine
Bauernschaft
planen,
in
der
die
Landwirtschaft
nur
noch
eine
marginale
Rolle
spielen
würde.
We
must
at
all
cost
brush
aside
the
fads
and
fantasies
of
those
who
envisage
a
rural
world
in
which
agriculture
plays
only
a
marginal
role.
Europarl v8
Bisher
hat
Europa
mit
weniger
als
8
100
ha,
hauptsächlich
in
Spanien
und
Frankreich,
eine
sehr
marginale
Rolle
gespielt.
So
far
Europe
has
played
a
very
marginal
role,
with
fewer
than
20
000
acres
of
GM
crops,
mainly
in
Spain
and
France.
Europarl v8
Drittens
muss
für
Europol
ganz
klar
eine
angemessene
demokratische
Kontrolle
bestehen
und
damit
der
gegenwärtigen
Situation
ein
Ende
gesetzt
werden,
dass
das
Europäische
Parlament
eine
rein
marginale
Rolle
spielt.
Thirdly,
Europol
clearly
needs
to
be
subject
to
an
adequate
level
of
democratic
control,
putting
an
end
to
the
current
situation
in
which
the
European
Parliament
has
been
playing
a
purely
marginal
role.
Europarl v8
Die
von
ihrer
Meridionalstruktur
her
am
besten
an
die
Wärmequelle
in
der
Troposphäre
angepasste
ganztägige
Gezeitenwelle
(1,?2)
ist
eine
externe
Welle
und
spielt
in
der
unteren
Atmosphäre
nur
eine
marginale
Rolle.
On
the
other
hand,
the
fundamental
diurnal
tide
labelled
(1,
?2)
which
is
most
efficiently
excited
by
solar
irradiance
is
an
external
wave
and
plays
only
a
marginal
role
within
lower
and
middle
atmosphere.
Wikipedia v1.0
Aufgrund
der
unzweckmäßigen
Angliederung
an
diese
Abteilung
spielt
die
volkskundliche
Sammlung
dort
jedoch
nur
eine
marginale
Rolle.
Due
to
the
inexpedient
incorporation
of
the
department,
the
folklore
collection
there
played
only
a
marginal
role.
Wikipedia v1.0