Translation of "Manueller fehler" in English
Die
Gefahr
manueller
Fehler
wird
reduziert
und
die
Durchlaufgeschwindigkeit
deutlich
erhöht.
The
risk
of
manual
error
is
eliminated
and
throughput
speed
is
significantly
increased.
ParaCrawl v7.1
Steigern
Sie
die
Geschwindigkeit,
Effizienz
und
Kosteneinsparungen
bei
gleichzeitiger
Reduzierung
manueller
Fehler
und
Unterstützung
der
Compliance
mit
regulatorischen
Standards.
Provider
Network
Management
Gain
speed,
efficiency
and
cost
savings
while
reducing
manual
errors
and
supporting
compliance
with
regulatory
standards.
ParaCrawl v7.1
Die
Herausforderung
beim
Vertrauen
auf
Laboranalysen
besteht
darin,
dass
diese
nicht
in
Echtzeit
durchgeführt
werden,
zeitaufwändig
und
laborintensiv
sind
und
die
Gefahr
manueller
Fehler
besteht.
The
challenge
with
relying
on
lab
analysis
is
that
it's
not
done
in
real-time,
time-consuming,
labor
intensive
and
leaves
room
for
manual
errors.
ParaCrawl v7.1
Die
kundenindividuelle
Generierung
dieser
Datenbewirtschaftungsstrecken
schafft
erhebliche
Vorteile,
wie
etwa
die
Reduktion
von
Entwicklungszeiten
im
Backend
um
den
Faktor
5-10,
die
Qualitätssteigerung
durch
Vermeidung
manueller
Fehler
sowie
die
konsequente
Standardisierung,
welche
die
Wartbarkeit
der
entstehenden
Lösung
abermals
steigert.
The
customer-specific
generation
of
these
data
management
paths
generates
considerable
advantages
such
as
the
reduction
of
development
times
in
the
backend
by
a
factor
of
5-10,
the
quality
increase
through
avoidance
of
manual
errors,
as
well
as
the
systematic
standardisation
which
once
more
increases
the
maintainability
of
the
solution
being
created.
ParaCrawl v7.1
Mit
cncKad
sparen
wir
viel
Arbeitszeit
und
beugen
Verlust
durch
manuelle
Fehler
vor.
With
cncKad,
we
save
much
time
and
prevent
loss
from
manual
errors.
ParaCrawl v7.1
Daher
kann
dieser
Fehler
manuell
durch
Bearbeiten
der
Registrierung
behoben
werden.
Hence,
this
error
can
be
manually
fixed
by
editing
registry.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schwierig,
potenzielle
Fehler
manuell
zu
identifizieren.
It
is
difficult
to
identify
potential
errors
manually.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unmöglich,
diesen
Fehler
manuell
beheben.
It
is
impossible
to
fix
this
error
manually.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
Kundenanforderungen
aber
manuelles
Maß
hat
Fehler
von
+/-
2CM,
verstehen
Sie
bitte.
According
to
customer
requirements,
but
manual
measurement
has
error
of
+/-
2CM,
please
understand.
CCAligned v1
Durch
die
Digitalisierung
des
Rechnungseingangs
steigt
die
Verarbeitungsqualität,
da
manuelle
Fehler
vermieden
werden
können.
The
digitalization
of
incoming
invoices
increases
the
processing
quality
due
to
manual
errors
avoided.
ParaCrawl v7.1
Blei-Säure-Batterien
werden
vorzugsweise
teilautomatisch
gefertigt,
sodass
bei
den
manuell
durchgeführten
Montageschritten
Fehler
auftreten
können.
Lead-acid
batteries
are
preferably
produced
semi-automatically,
so
that
errors
may
occur
during
the
manually-performed
assembly
steps.
EuroPat v2
In
einem
solchen
Fall
müssen
Sie
keine
Panik,
da
Sie
Outlook-Probleme
wie
"Outlook
nicht
reagieren"
Fehler
manuell
zu
beheben,
indem
Sie
einige
Schritte
zu
beheben.
In
such
case,
you
need
not
panic
as
you
can
fix
Outlook
problems
like
"Outlook
not
responding"
error
manually
by
following
some
steps.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
sich
gezeigt,
dass
nach
einer
solchen
Massnahme
der
Fehler
in
vielen
Fällen
nach
kurzer
Zeit
nicht
mehr
auftritt
und
somit
von
der
Maschine
selbst
behoben
wird,
ohne
dass
ein
Alarm
ausgelöst,
die
Maschine
vollständig
gestoppt
und
der
Fehler
manuell
behoben
werden
muss.
It
has
turned
out
that
following
such
a
measure,
the
error
in
many
cases
does
not
occur
again
after
a
short
period
of
time
and
is
thus
corrected
by
the
machine
itself
without
triggering
an
alarm,
having
to
shut
down
the
machine
completely,
or
having
to
correct
the
error
manually.
EuroPat v2
Damit
werden
manuelle
Fehler,
die
bei
der
üblichen
Probennahme
nach
dem
Stand
der
Technik
häufig
auftreten,
vermieden,
sodass
die
Probennahme
zuverlässiger,
reproduzierbarer
und
sicherer
durchführbar
ist.
Hence
manual
errors
which
occur
frequently
in
the
normal
sampling
operation
according
to
the
state
of
the
art
are
avoided,
so
that
the
sampling
operation
can
be
implemented
more
reliably,
more
reproducibly
and
more
safely.
EuroPat v2
Die
Digitalisierung
von
Kunden-Check-ins
und
Krankenakten
soll
nicht
nur
die
Arbeitsabläufe
im
Krankenhaus
effizienter
machen,
sondern
auch
manuelle
Fehler
reduzieren
und
persönliche
Patienteninformationen
sicherer
denn
je
machen.
The
digitalization
of
client
check-in
and
medical
records
should
not
only
make
hospital
workflow
processes
more
efficient
but
also
decrease
manual
errors
and
keep
personal
patient
information
more
secure
than
ever.
CCAligned v1
Dort
wo
die
automatische
Jahrringerkennung
an
Ihre
Grenzen
stößt,
können
Jahrringgrenzen
manuell
festgelegt
oder
Fehler
interaktiv
editiert
werden.
Where
automatic
tree
ring
detection
is
no
longer
possible,
the
tree
ring
limits
can
be
manually
defined,
or
errors
can
be
edited
in
an
interactive
process.
ParaCrawl v7.1