Translation of "Mangelhafte verarbeitung" in English
Der
überwiegende
Teil
der
Schäden
ist
auf
eine
mangelhafte,
nicht
fachgerechte
Verarbeitung
zurückzuführen.
The
overwhelming
part
of
damage
is
due
to
insufficient
inexpert
processing.
ParaCrawl v7.1
Soweit
nichts
anderes
ausdrücklich
dargelegt
ist,
werden
alle
ausdrücklichen
oder
sich
durch
Recht,
Gesetz
oder
sonstiges
stillschweigend
ergebenden
Bedingungen,
Garantien
oder
Zusicherungen
in
Bezug
auf
Soehnle
Industrial
Solutions-Software
hiermit
ausgeschlossen
und
Soehnle
Industrial
Solutions
übernimmt
keine
Haftung
für
direkte
oder
indirekte
Verluste,
Sach-
oder
Personenschäden
durch
mangelhafte
Materialien,
fehlerhafte
Verarbeitung
oder
sonstiges
aller
Art.
Save
as
expressly
provided
to
the
contrary,
all
conditions,
warranties,
and
representations
expressed
or
implied
by
statute,
law,
or
otherwise
in
relation
to
any
Soehnle
Industrial
Solutions
Software
are
hereby
excluded,
and
Soehnle
Industrial
Solutions
shall
be
under
no
liability
for
any
loss,
damage
or
injury,
direct
or
indirect,
resulting
from
defective
material,
faulty
workmanship,
or
otherwise
howsoever.
ParaCrawl v7.1
Lycamobile
ersetzt
eine
SIM-Karte
nur,
falls
sie
auf
Grund
mangelhafter
Verarbeitung
oder
mangelhaftem
Design
fehlerhaft
ist.
Lycamobile
will
only
replace
a
SIM
Card
where
it
is
found
to
be
defective
by
reason
of
faulty
workmanship
or
design.
ParaCrawl v7.1
Verschleißerscheinungen
an
Instrumenten
sind
nur
dann
abgedeckt,
wenn
sie
trotz
angemessener
Pflege
der
Instrumente
bzw.
aufgrund
nachweislich
mangelhafter
Verarbeitung
aufgetreten
sind.
Signs
of
wear
are
only
covered,
if
they
occurred
despite
appropriate
care
or
because
of
demonstrably
bad
workmanship.
ParaCrawl v7.1
Der
Dell
Inspiron
14z
(N411z)
ist
von
Seiten
der
Technik
und
leider
auch
von
Seiten
der
teilweise
mangelhaften
Verarbeitung
ein
schlichtes
Einsteiger-Notebook.
Dell's
Inspiron
14z
is
a
basic
entry
level
notebook
in
terms
of
technologies
and,
unfortunately,
also
due
to
partly
unsatisfactory
workmanship
.
ParaCrawl v7.1
Falls
dir
die
Materialien
oder
die
Verarbeitung
mangelhaft
erscheinen,
sind
die
Chancen
hoch,
dass
es
sich
um
ein
Plagiat
handelt.
If
either
the
materials
or
workmanship
look
faulty,
chances
are
you're
looking
at
a
fake.Â
ParaCrawl v7.1