Translation of "Kognitive verarbeitung" in English
Sie
beschreiben
Arten
der
Sinneswahrnehmung
als
Grundlage
für
die
kognitive
Verarbeitung.
They
can
describe
the
types
of
sensory
perception
as
a
basis
for
cognitive
processing.
ParaCrawl v7.1
Sie
wissen,
Sie
brauchen
Ihren
Schlaf,
damit
Ihre
kognitive
Verarbeitung
auf
höchstem
Niveau
arbeitet.
You
need
your
sleep
for
your
cognitive
processing
to
perform
at
optimum
levels.
OpenSubtitles v2018
Mendix
ermöglicht
es,
große
Datenmengen
in
Geschäftspotenzial
zu
verwandeln
und
hierfür
maschinelles
Lernen,
Stream-Verarbeitung,
kognitive
Technologien
und
Analysen
in
Echtzeit
von
AWS
und
IBM
Watson
zu
nutzen.
Mendix
allows
you
to
turn
big
data
into
action
using
Machine
Learning,
Stream
Processing,
Cognitive
Services,
and
Real-time
Analytics
from
AWS
and
IBM
Watson.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
zeigten,
dass
das
elektromagnetische
Feld,
emittiert
von
einem
GSM-Handy,
nicht
die
kognitive
Verarbeitung
beeinflusst,
was
durch
die
Reaktionen
gegenüber
den
Standard-Tönen
(N200-ereigniskorreliertes
Potenzial,
P100-ereigniskorreliertes
Potenzial)
und
die
Veränderungs-spezifische
Mismatch-Negativität
und
die
P3a-Reaktionen
widergespiegelt
wurde.
The
data
showed
that
the
electromagnetic
field
emitted
by
a
GSM
mobile
phone
does
not
affect
the
cognitive
processes,
reflected
by
the
responses
to
the
standard
tone
(P100
event-related
potential,
N200
event-related
potential,
and
the
change-specific
mismatch
negativity
and
P3a
responses.
ParaCrawl v7.1
Studien
deuten
darauf
hin
cholinbitartrat
ist
ein
essentieller
Nährstoff,
erhöht
die
Acetylcholin
Ebenen,
der
psychischen
Energie
und
kognitive
Verarbeitung,
sondern
auch
die
sportliche
Stärke
und
Leistung.
Studies
suggest
Choline
Bitartrate
is
an
essential
nutrient
that
increases
Acetylcholine
levels,
mental
energy
and
cognitive
processing,
while
also
supporting
athletic
strength
and
performance.
ParaCrawl v7.1
Seine
gegenwärtigen
Forschungsinteressen
umfassen
die
kognitive
Verarbeitung
sozialer
und
politischer
Informationen,
die
Dynamik
der
Begegnung
zwischen
Gruppen
in
Konflikten,
moralische
und
kognitive
Aspekte
von
Konflikten,
Frieden
und
Versöhnung,
Publikumsreaktionen
und
kognitive
Verzerrungen
der
Konfliktwahrnehmung.
Her
current
main
interests
include
cognitive
processing
of
social
and
political
information,
dynamics
of
intergroup
encounters
in
conflict,
perceptual
moral
and
cognitive
aspects
of
conflict,
peace
and
reconciliation,
audience
responses,
and
cognitive
biases
in
conflict.
ParaCrawl v7.1
Diese
Veränderungen
in
der
Durchblutung
werden
gedacht,
um
die
Schläfen-und
Stirnlappen
betreffen
in
erster
Linie,
mit
Konsequenzen
für
die
kognitive
Verarbeitung
und
Stimmungsregulation.
These
changes
in
vascularity
are
thought
to
affect
the
temporal
and
frontal
lobes
primarily,
with
ramifications
for
cognitive
processing
and
mood
regulation.
ParaCrawl v7.1
Die
Strategen
der
Schwulenbewegung
streben
eine
dauerhafte
Einstellungsänderung
in
der
Gesellschaft
zugunsten
ihrer
Lebensweise
an,
wissen
aber
sehr
wohl,
daß
viele
ihre
Argumente
für
schwach
halten
und
somit
ein
erfolgreicher
Ansatz
auf
der
Basis
der
zentralen
Route
(intensive
kognitive
Verarbeitung)
eher
unwahrscheinlich
ist.
Homosexual
strategists
want
lasting
attitude
change
in
society
toward
their
behavior,
but
know
that
many
people
see
their
arguments
as
weak,
such
that
a
successful
appeal
to
the
central
route
(high
processing)
is
unlikely.
ParaCrawl v7.1
Daraus
wollen
wir
einzelne
Fragen
ausschneiden
und
Probanden
vorspielen,
um
dabei
die
kognitive
Verarbeitung
der
verschiedenen
Fragen
zu
messen.
We
want
to
select
a
few
questions
and
play
them
to
test
subjects
to
measure
the
cognitive
processing
of
different
questions.
ParaCrawl v7.1
Durch
sprachliche
Fehler
in
den
Bereichen
Rechtschreibung,
Grammatik
und
Stil
und
durch
inkonsistente
Terminologie
wird
die
korrekte
kognitive
Aufnahme
und
Verarbeitung
von
Content
empfindlich
gestört
oder
sogar
blockiert.
Errors
in
the
field
of
spelling,
grammar,
and
style
as
well
as
inconsistent
terminology
can
impair
or
even
block
the
correct
cognitive
perception
and
processing
of
content.
ParaCrawl v7.1
Am
Beginn
einer
kognitiven
und
emotionalen
Verarbeitung
steht
meist
die
Wahrnehmung
externer
Reize.
At
the
beginning
of
a
cognitive
and
emotional
processing
there
is
usually
the
perception
of
external
stimuli.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
auch
was
mit
der
Leserichtung
und
kognitiven
Verarbeitung
zu
tun.
This
has
to
do
with
the
reading
direction
and
cognitive
processing.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommen
dann
aber
auch
Erkenntnisse
der
Psychologie
und
Neurobiologie
(zu
mentalen
Modellen
der
kognitiven
Verarbeitung),
der
Medientheorie
(zu
Kommunikationsmedien),
der
Soziologie,
Organisationstheorie
und
auch
Philologie
(zur
textproduzierenden
Organisation)
sowie
der
Sprach-
und
Analytischen
Philosophie
und
Epistemologie
(zu
Ontologien
und
Taxonomien),
die
zumindest
betrachtet
und
auf
zielführende
Impulse
zur
Beantwortung
der
Forschungsfrage
untersucht
werden
sollen:
In
addition,
however,
there
are
findings
in
psychology
and
neurobiology
(on
mental
models
of
cognitive
processing),
media
theory
(on
communication
media),
sociology,
organization
theory
and
also
philology
(on
the
text-producing
organization)
as
well
as
the
language
and
analytic
philosophy
and
Epistemology
(on
ontologies
and
taxonomies),
which
should
at
least
be
considered
and
investigated
for
targeted
impulses
to
answer
the
research
question:
ParaCrawl v7.1
Während
mittlerweile
bekannt
ist,
dass
diese
Oszillationen
aktiv
zu
sensorischer
Wahrnehmung
und
zu
kognitiver
Verarbeitung
beitragen,
ist
ihre
Funktion
in
der
Entwicklung
noch
weitgehend
unbekannt.
While
it
has,
in
the
meantime,
become
known
that
these
oscillations
actively
contribute
to
sensory
awareness
and
to
cognitive
processing,
their
role
in
development
is
largely
unknown.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswirkung
kann
positiv
sein
und
die
Teile
des
Gehirns
optimieren,
die
zur
kognitiven
Verarbeitung
verwendet
werden.
The
impact
can
be
positive,
enhancing
the
parts
of
the
brain
used
for
cognitive
processing.
ParaCrawl v7.1
Wir
untersuchen
Assoziationen
zwischen
multimodaler
neuronaler
Variabilität
und
Leistung
bei
Aufgaben,
die
diese
mentalen
Funktionen
steuern,
über
ein
breites
Spektrum
verschiedener
mentaler
Funktionen
wie
Aktionssteuerung,
Gedächtnis,
affektiver
und
sozial-kognitiver
Verarbeitung.
Across
a
broad
range
of
different
mental
functions,
such
as
action
control,
memory,
affective
and
social-cognitive
processing,
we
investigate
associations
between
multi-modal
neural
variability
and
performance
in
tasks
taxing
these
mental
functions.
ParaCrawl v7.1
Der
zeitlich
nachgelagerte
Prozess
der
Aneignung
und
der
(kognitiven)
Verarbeitung
wird
in
sechs
Gruppendiskussionen
untersucht.
The
subsequent
process
of
appropriation
and
(cognitive)
processing
is
examined
in
six
group
discussions.
ParaCrawl v7.1
Der
Zweck
des
Algorithmus
war
die
reine
Anzeige
des
optimalen
Wegs
zur
kognitiven
Verarbeitung
durch
den
Benutzer.
The
purpose
of
the
algorithm
was
the
mere
display
of
an
optimal
path
to
the
user
for
cognitive
processing.
ParaCrawl v7.1
Nicolais
komplexe
Modulationen
von
Licht,
Sound,
Zeit
und
Raum
sind
keine
Erklärungsmodelle
oder
Anschauungsexerzitien
über
naturwissenschaftliche
Phänomene
sondern
vielmehr
scharf
fokussierende
ästhetische
Arrangements
und
beeindruckende
künstlerische
Verstärker
unserer
multisensorischen
Perzeption
der
Welt
als
auch
der
Regeln
und
Erklärungsmodelle,
die
wir
zur
kognitiven
Verarbeitung
derselben
seit
Jahrhunderten
entwickelt
haben.
Nicolai’s
complex
modulations
of
light,
sound,
time
and
space
do
not
offer
heuristic
models
or
visualizing
exercises
on
scientific
phenomena,
but
are
instead
acutely
focusing
aesthetic
arrangements
and
impressive
artistic
amplifiers
of
our
multisensory
perception
of
the
world,
as
well
as
of
the
rules
and
explanatory
models
we
have
for
centuries
developed
to
cognitively
process
it.
ParaCrawl v7.1
Kognitive
Systeme
verarbeiten
Texte,
Bilder
oder
gesprochene
Sprache
und
passen
ihr
Verhalten
flexibel
an
unterschiedliche
Situationen
an.
Cognitive
systems
process
texts,
images
or
spoken
language
and
adapt
their
behavior
flexibly
to
various
situations.
ParaCrawl v7.1
Der
theoretische
Schwerpunkt
des
ersten
Studienjahrs
liegt
auf
der
Beschreibung
und
Einordnung
des
Deutschen
unter
sprachvergleichender
Perspektive
(Sprachtypologie)
sowie
auf
Fragen
der
kognitiven
Verarbeitung,
des
Erwerbs
und
Gebrauchs
sprachlichen
Wissens
(Wörter,
grammatischer
Strukturen,
Texte).
The
main
theoretical
emphasis
in
the
first
year
of
the
course
is
on
the
description
and
categorisation
of
German
from
a
comparative
perspective
(language
typology)
as
well
as
on
the
cognitive
processing,
the
acquisition
and
the
use
of
knowledge
of
a
given
language
(words,
grammatical
structures,
texts).
ParaCrawl v7.1
Letztes
Mal
waren
ihre
Eltern
zufrieden
mit
ihren
Verbesserungen
in
ihrer
Fähigkeit
zu
balancieren
und
Verbesserungen
in
ihrer
kognitiven
Verarbeitung
und
ihrem
Verhalten.
Last
time
her
parents
were
pleased
with
improvements
in
her
ability
to
balance,
and
improvements
in
her
cognitive
processing
and
behavior.
ParaCrawl v7.1