Translation of "Kognitive fähigkeiten" in English
Ich
bezweifle
jedoch,
dass
dieser
Zeitunterschied
Beweis
für
unterschiedliche
kognitive
Fähigkeiten
ist.
But
I
doubt
that
this
gap
is
evidence
of
different
cognitive
abilities.
News-Commentary v14
Kognitive
Fähigkeiten
unterscheiden
sich
von
Sprache
zu
Sprache
enorm:
This
is
a
big
difference
in
cognitive
ability
across
languages,
right?
TED2020 v1
Ihre
höheren
Gehirnfunktionen
-
Sprache,
kognitive
Fähigkeiten
-
werden
schwer
beschädigt
werden.
But
once
I've
removed
it,
her
higher
brain
functions,
language,
cognitive
skills
will
be
severely
damaged.
OpenSubtitles v2018
Seither
schien
er
sein
Gedächtnis
und
andere
kognitive
Fähigkeiten
verloren
zu
haben.
By
then,
he
appeared
to
have
lost
his
memory
and
other
cognitive
abilities.
ParaCrawl v7.1
Er
misst
kognitive
Fähigkeiten
und
nicht
bestimmte
Kenntnisse.
TestAS
measures
cognitive
abilities
but
not
specific
skills.
ParaCrawl v7.1
Er
überprüft
kognitive
Fähigkeiten,
die
fürs
Studieren
besonders
wichtig
sind.
It
assesses
cognitive
skills
which
are
particularly
important
for
studying.
ParaCrawl v7.1
Kognitive
Fähigkeiten
-
Kann
er/sie
die
Arbeit
machen?
Cognitive
skills
-
Can
he
/
she
do
the
job?
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
kognitive
Fähigkeiten
ist
besonders
vorteilhaft
im
Bereich
der
Lasermaterialbearbeitung.
The
use
of
cognitive
capabilities
is
particularly
advantageous
in
the
field
of
laser
material
processing.
EuroPat v2
Beobachtete
und
dokumentiert
Kinder-
Sozial
und
kognitive
Fähigkeiten.
Observed
and
documented
children's
social
and
cognitive
skills.
CCAligned v1
Dieses
Modul
umfasst
Kommunikationsfähigkeiten,
kognitive
Fähigkeiten,
IT-Fähigkeiten
und
soziale
Fähigkeiten.
This
module
covers
communication
skills,
cognitive
skills,
IT
skills,
and
social
skills.
ParaCrawl v7.1
Dopamin
beeinflusst
die
Fähigkeit
zu
lernen
und
andere
kognitive
Fähigkeiten.
Dopamin
influences
the
ability
to
learn
and
other
cognitive
abilities.
ParaCrawl v7.1
So
entwickeln
sich
grundlegende
kognitive
und
motorische
Fähigkeiten.
It
develops
essential
cognitive
and
motor
skills.
ParaCrawl v7.1
Beim
Dual-Task-Training
werden
motorische
und
kognitive
Fähigkeiten
gleichzeitig
gefordert.
During
dual
task
training
motor
and
cognitive
skills
are
simultaneously
demanded.
ParaCrawl v7.1
Etwa
ab
dem
zwölften
Lebensjahr
werden
vermehrt
auch
kognitive
Fähigkeiten
angesprochen.
Approximately
from
the
age
of
twelve,
cognitive
skills
are
increasingly
also
advanced.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
werden
diese
kritischen
Fähigkeiten
kognitive
Fähigkeiten
genannt.
Together
these
critical
skills
are
called
cognitive
abilities.
ParaCrawl v7.1
Erlaube
dem
Arzt,
kognitive
Fähigkeiten
einzuschätzen.
Allow
the
doctor
to
evaluate
cognitive
abilities.
ParaCrawl v7.1
Wie
verändern
sich
kognitive
Fähigkeiten
im
Erwachsenenalter?
How
do
cognitive
abilities
change
in
adulthood?
ParaCrawl v7.1
Der
menschliche
Neokortex
ermöglicht
höhere
kognitive
Fähigkeiten
wie
das
Denken
oder
die
Sprache.
The
human
neocortex
supports
advanced
cognitive
skills
such
as
reasoning
and
language.
ParaCrawl v7.1
Auch
werden
kognitive
Fähigkeiten,
Feinmotorik
und
Hand-Auge-Koordination
gefördert.
Cognitive
skills,
fine
motor
skills
and
hand-eye
coordination
are
also
promoted.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
kognitive
Fähigkeiten
verbessern
zu
helfen,
zu
verstehen.
It
is
also
understood
in
order
to
help
enhance
cognitive
abilities.
ParaCrawl v7.1
Kinder
trainieren
motorische
und
kognitive
Fähigkeiten.
Children
train
their
coordination
and
cognitive
abilities.
ParaCrawl v7.1
Die
Unfähigkeit,
sich
zu
konzentrieren
kann
die
kognitive
Fähigkeiten
auswirken.
The
inability
to
focus
can
affect
cognitive
skills.
ParaCrawl v7.1
Das
macht
Spaß
und
übt
gleichzeitig
die
Feinmotorik,
kognitive
Fähigkeiten
und
Hand-Auge-Koordination.
This
is
fun
while
practicing
fine
motor
skills,
cognitive
skills
and
hand-eye
coordination.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eigentlich
fast
keine
Beweise
dafür,
dass
sehr
kleine
Kinder
überhaupt
kognitive
Fähigkeiten
haben.
In
fact
there
is
little
evidence
that
there
is
any
cognitive
ability
in
a
very
young
infant.
TED2020 v1
Richard
Nixon
beispielsweise
verfügte
über
starke
kognitive
Fähigkeiten,
aber
über
eine
schwach
ausgeprägte
emotionale
Intelligenz.
Richard
Nixon,
for
example,
was
strong
on
cognitive
skills,
but
weak
on
emotional
intelligence.
News-Commentary v14
Da
diese
Tiere
hoch
entwickelte
kognitive
Fähigkeiten
haben,
brauchen
sie
eine
entsprechend
komplexe
Umgebung.
These
animals,
having
advanced
cognitive
capabilities,
require
a
suitably
complex
environment.
DGT v2019
Da
Paviane
hoch
entwickelte
kognitive
Fähigkeiten
haben,
benötigen
sie
eine
entsprechend
komplexe
Umgebung.
Baboons,
having
advanced
cognitive
capabilities,
require
a
suitably
complex
environment.
DGT v2019
Aber
sie
sind
weniger
aggressiv
und
entwickeln
kognitive
Fähigkeiten.
Aber
sie
sind
wie
Kinder.
They
have
become
less
aggressive,
and
have
started
to
develop
cognitive
abilities,
but
they
are
like
children.
OpenSubtitles v2018