Translation of "Manche dinge ändern sich nie" in English

Ich schätze, manche Dinge ändern sich nie.
I guess some things never change.
OpenSubtitles v2018
Ja, nun, manche Dinge ändern sich nie.
Yeah, well, some things never change.
OpenSubtitles v2018
Manche Dinge ändern sich nie und wir stehen wieder am Anfang.
Some things never change and now we're back to square one.
OpenSubtitles v2018
Wie ich gesagt habe,... manche Dinge ändern sich nie.
Like I said, some things never change.
OpenSubtitles v2018
Manche Dinge ändern sich einfach nie.
Some things never change.
OpenSubtitles v2018
Oh, Herr, manche Dinge ändern sich nie.
Oh, lord, some things never change.
OpenSubtitles v2018
Manche Dinge ändern sich wohl nie.
Hm. I see some things never change.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber manche Dinge ändern sich nie.
Well, some things don't change.
OpenSubtitles v2018
Ja, manche Dinge ändern sich nie.
Yes, some things never change.
OpenSubtitles v2018
Manche Dinge ändern sich nie, nicht wahr?
Some things never change, do they?
OpenSubtitles v2018
Manche Dinge ändern sich eben nie.
Some things never change.
ParaCrawl v7.1
Manche Dinge ändern sich nie - zum Glück!
Some things never change - fortunately!
CCAligned v1
Nun ja, manche Dinge ändern sich nie.
Some things never change.
ParaCrawl v7.1
Manche Dinge ändern sich nie, und das ist eine von ihnen.
Some things never change and this is one of them.
ParaCrawl v7.1
Manche Dinge ändern sich nie.
Some things don't change.
OpenSubtitles v2018
Manche Dinge ändern sich nie!
See, some things never change.
OpenSubtitles v2018
Manche Dinge ändern sich nie –
Some things never change –
CCAligned v1

Related phrases

könnte sich ändern er wird sich nie ändern manche dinge ändern sich nie kann sich ändern
können sich ändern sich ändern manche dinge ändern sich
ding an sich dinge ändern sich