Translation of "Können sich ändern" in English

Die Umstände können sich jedoch ändern.
But it is a matter where circumstances may change.
Europarl v8
Religiöse Praktiken, Kulturen und Traditionen können sich jedoch ändern.
Nonetheless, religious practices, cultures and traditions can be changed.
Europarl v8
Dadurch können sich Dinge ändern, und hier liegt eine Chance.
That can change things and there is an opportunity here.
Europarl v8
Auch die Auswahl und Präferenzen können sich ändern.
Choices and preferences may also change.
Europarl v8
Und die Zeiten können sich ändern.
And times might change.
News-Commentary v14
Die Wirtschaft entwickelt sich jedoch und Handelsströme können sich ändern.
However, the economy evolves and trade patterns may change.
DGT v2019
Design und Endbearbeitung der Warentypen können sich zudem ändern.
In addition, the product types may evolve in design and finishing.
DGT v2019
Aber Städte können sich schnell ändern, nicht?
Of course, towns do change, though, don't they?
OpenSubtitles v2018
Wir sind ein toleranter Staat, aber unsere Vorlieben können sich ändern.
We are a tolerant state, but our affections can change,
OpenSubtitles v2018
Die Menschen können sich ändern, wenn sie es wollen.
They don't need your help. Humans always change of their own free will.
OpenSubtitles v2018
Ihre Eltern können sich nicht ändern, aber Sie.
You're the one that's got to change. They can't.
OpenSubtitles v2018
Aber die Zeiten können sich ändern.
Times may change,
TildeMODEL v2018
Beweise können sich ändern, wie wir alle wissen.
Evidence has been known to change, I believe.
OpenSubtitles v2018
Manche Menschen können sich einfach nicht ändern.
Some people just can't change.
OpenSubtitles v2018
Nein, Menschen können sich nicht ändern.
No, people don't change.
OpenSubtitles v2018
Er meint es ja nicht böse, und sogar Idioten können sich ändern.
He doesn't mean to be bad, and even a idiot can change.
OpenSubtitles v2018
Glaubst du, Menschen können sich ändern?
Do you think people can change?
OpenSubtitles v2018
Nun, Menschen können sich ändern...
Well, people can change...
OpenSubtitles v2018
Ich meine nur, für den richtigen Partner können Menschen sich ändern.
Well, I'm just saying when the right person comes into your life, people can change.
OpenSubtitles v2018
Menschen können sich ändern, ich kann mich ändern!
People can change, I can change!
OpenSubtitles v2018
Menschen können sich ändern, oder?
People can change, right?
OpenSubtitles v2018
Momentan ist es nicht fair, aber die Dinge können sich ändern.
Right now it's not fair, but things can change. Yeah.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber Menschen können sich ändern.
Aren't those the things you didn't like about him before you knew he had money?
OpenSubtitles v2018
Sie glauben, die Menschen können sich ändern?
You believe that people can change who they are?
OpenSubtitles v2018
Sie können sich immer noch ändern.
You can still change.
OpenSubtitles v2018
Prioritäten können sich ändern, Kardinal Borgia.
Priorities can change, Cardinal Borgia.
OpenSubtitles v2018
Nein, aber weißt du, Menschen können sich auch ändern.
People can change.
OpenSubtitles v2018
Doch, manche können sich ändern.
Oh, people can change.
OpenSubtitles v2018
Die Menschen können sich ändern, Peter.
Mm. People can change, Peter.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

sich durchsetzen können sich identifizieren können können sich ändern sich ergeben können
sich entfalten können können sich noch ändern sich orientieren können ändern sich
sich ändern können sich vorstellen