Translation of "Zeiten ändern sich" in English

Hoffen wir, die Zeiten ändern sich!
Let's hope times change.
Tatoeba v2021-03-10
Die Zeiten ändern sich, und wir ändern uns in ihnen.
Times change, and we change in them.
Tatoeba v2021-03-10
Ich denke, die Zeiten ändern sich.
I think times are changing.
Tatoeba v2021-03-10
Und die Zeiten können sich ändern.
And times might change.
News-Commentary v14
Nun, die Zeiten ändern sich.
Well, times are changing.
OpenSubtitles v2018
Mit den Zeiten ändern sich auch die politischen Ideen.
As time passes, our ideas change.
OpenSubtitles v2018
Aber die Zeiten können sich ändern.
Times may change,
TildeMODEL v2018
Die Zeiten ändern sich und alles wird gut.
Good times ahead.
OpenSubtitles v2018
Die Zeiten ändern sich, Paps.
Times are changing, pops.
OpenSubtitles v2018
Die Zeiten ändern sich, meine Freundin.
Yeah. Times are a-changin', my friend.
OpenSubtitles v2018
Wir dürfen nicht vergessen, dass die Zeiten sich ändern.
We must not forget that times are changing.
OpenSubtitles v2018
Die Zeiten, die ändern sich.
The times, they are a changing.
OpenSubtitles v2018
Die Zeiten ändern sich schneller, als du denkst.
Times change faster than you think.
OpenSubtitles v2018
Zeiten ändern sich und wir uns gleich mit.
Times change and we get along at the same time.
OpenSubtitles v2018
Junge, die Zeiten ändern sich wirklich.
Boy, times do change.
OpenSubtitles v2018
Ich meine nur, die Zeiten ändern sich, und ich muss arbeiten.
Look, all I'm saying is, times are a-changin', and I need to work.
OpenSubtitles v2018
Zeiten ändern sich und wir müssen uns mit ihnen ändern.
Times change, and we need to change with them.
OpenSubtitles v2018
Yu, die Zeiten ändern sich.
Ll Times have changed
OpenSubtitles v2018
Zeiten ändern sich, Menschen auch.
Times change, people change.
OpenSubtitles v2018
Nein, das habe ich nicht, aber die Zeiten ändern sich.
I haven't forgotten what you taught me, but times have changed.
OpenSubtitles v2018
Die Zeiten ändern sich, Francis.
These times is different, Francis.
OpenSubtitles v2018
Egal, was passiert, die Zeiten ändern sich und die Dinge auch.
No matter what, times change and things are different.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

sich ändern sich ständig ändern die Zeiten ändern sich dinge ändern sich
ändern sich zeiten ändern sich sich nicht ändern können sich ändern
werden sich ändern kann sich ändern