Translation of "Sich ständig ändern" in English

Sie wissen ja, wie sich die Bezeichnungen ständig ändern.
You know how the bureaucracy is always changing everything.
OpenSubtitles v2018
Ihre Arbeit wird sich ständig ändern.
Their work will constantly change.
TED2020 v1
Lhr Kommentar zu einem Spiel, wo sich die Regeln ständig ändern?
Will you comment on a game where the rules are always changing?
OpenSubtitles v2018
In der Praxis wird dieses Fehlersignal sich jedoch ständig ändern.
In practice, that error signal will change continually.
EuroPat v2
In dynamischen Serien wie FOREX zitiert wird es ständig sich ändern.
In dynamic series like FOREX quotes it will be constantly changing.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen basieren diese Informationen nur auf zufälligen Kennungen, die sich ständig ändern.
Instead, that information is based on random identifiers that are constantly changing.
ParaCrawl v7.1
Die Anzahl der Beherbergungsbetriebe kann sich ständig ändern.
The number of guest houses can change any time without notice.
ParaCrawl v7.1
Beide Einflussfaktoren können sich kontinuierlich bzw. ständig ändern.
Both influencing factors may change continuously or constantly.
EuroPat v2
Das Team ist der Meinung, dass sich die Prioritäten ständig ändern.
Team feels that priorities are constantly shifting
CCAligned v1
Ein typischer Supermarkt führt etwa 40000 verschiedene Produkte, die sich ständig ändern.
A typical supermarket holds in stock 40,000 different products, that steadily change.
ParaCrawl v7.1
Diese Zeiten können sich ständig ändern und können nicht bekannt gegeben werden.
These dates are constantly changing and cannot be known.
ParaCrawl v7.1
Diese Bereiche enthalten Informationen, die sich ständig ändern.
These contain information that will change most often.
ParaCrawl v7.1
Risikomanagement ist ein fließender Prozess, da Risiken sich ständig ändern.
Risk Management is a fluid process because risks are always changing.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen sind komplexe Systeme die leben, atmen und sich ständig ändern.
Organizations are complex systems that are living, breathing and always changing.
ParaCrawl v7.1
Prozessorauslastung, Netzwerkverkehr und freier Plattenplatz sind Informationen, die sich ständig ändern.
Processor load, network traffic and free disk space are information that are constantly varying.
ParaCrawl v7.1
Da sich die Marktbedingungen ständig ändern, muss auch der Besitzstand regelmäßig aktualisiert werden.
Given that market conditions are constantly changing, the acquis must be updated regularly.
TildeMODEL v2018
Damit wären zur Beschreibung der Sprache Bewegungsgleichungen erforderlich, die sich ständig im Zeitverlauf ändern.
So, to describe speech, equations of motion would be necessary that constantly change in time.
EuroPat v2
Da sich Angebote sich ständig ändern, sollten Sie sie am besten auf der Webseite checken.
As the offers change frequently, you should double check with the website.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise ist eine individuelle Stechtiefenanpassung möglich, ohne dass die Zyklusdauern sich ständig ändern.
This enables an individual adaptation of the puncture depth without constantly changing the cycle durations.
EuroPat v2
Die Waffen und das Terrain verändern sich und die Taktiken müssen sich ständig ändern.
Weapons and the conditions of the terrain change and tactics must continuously change.
ParaCrawl v7.1
Weil Dinge sich ständig ändern.
Because things are always changing.
ParaCrawl v7.1
Dabei sind die Übertragungswege jeweils durch eine Adresse gesteuert, die sich ständig ändern kann.
The transmission pathways are each controlled by an address, which may change constantly.
EuroPat v2
Darüber hinaus können diese Seiten oder Dienstleistungen inklusive ihrer Inhalte und Links sich ständig ändern.
In addition, these blogs or services, including their content and links, may be constantly changing.
ParaCrawl v7.1
Alles wird sich ständig ändern, aber die Münzen mit deiner Erinnerung sind immer noch da.
Everything will be always changing but the coins with your memory are still there.
ParaCrawl v7.1
Da sich Gesetze ständig ändern, kann es für Eltern und Erzieher schwierig werden, mitzuhalten.
With laws regarding the matter constantly changing, it can get difficult for parents and educators to keep up.
ParaCrawl v7.1
Fordere deine Freunde und Fremde in Online-Events, die sich ständig ändern, heraus.
Challenge your friends and strangers in constantly updating global online events.
ParaCrawl v7.1
Diese zeichnet sich dadurch aus, dass sich die „Radien“ ständig ändern.
These were characterized by changing radii.
ParaCrawl v7.1
Es ist jedoch während der Verhandlungen nicht möglich, einen ständigen Zugang zu den Dokumenten zu ermöglichen, da es in der Natur von Verhandlungen liegt, dass sich die Dinge ständig ändern.
However, during negotiations, it is not possible to provide continual access to documents since the very nature of negotiations is that things get changed and then changed again.
Europarl v8

Related phrases

sich ändern werden sich ändern dinge ändern sich ändern sich
könnte sich ändern ändert sich ständig ändern sich ständig sich ständig ändern
ständig ändern wird sich ändern