Translation of "Ändern sich ständig" in English

Unter dem Einfluß der Kräfte des Marktes ändern sich ständig die Regeln.
Market forces continually change the rules.
TildeMODEL v2018
Die Spezifikationen eines Kindes ändern sich ständig.
A child's specifications change from one moment to the next.
OpenSubtitles v2018
In meinem Land ändern sich die Dinge ständig.
Things change all the time in my country.
OpenSubtitles v2018
Menschen ändern sich ständig und es gibt keine Zeit wie diese.
People change all the time, and there's no time like the present.
OpenSubtitles v2018
Sie sind nicht ortsfest, und Arbeitsvorgänge und Arbeitsabfolgen ändern sich ständig.
In approving this initiative, we wish to demonstrate our solidarity with workers in the construction industry, whose working conditions are tough and frequently degrading.
EUbookshop v2
Die statistischen Daten der User Experience ändern sich ständig.
User behavior data constantly changes.
ParaCrawl v7.1
Während die virtuellen Hände interaktiv bewegt werden, ändern sich ständig ihre Gebärden.
As these hands are interactively moved, their gestures change continuously.
ParaCrawl v7.1
Die Anforderungen an den Kundenservice ändern sich ständig.
The demands of customer service change constantly.
ParaCrawl v7.1
Die Faktoren des Wechselkurses (des Umrechnungskurses) ändern sich ständig.
The exchange (exchange rate) varies constantly and indicates the rate of conversion.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzungssituationen im öffentlichen Raum sind nicht statisch, sondern ändern sich ständig.
The situation with use of public areas is also not static, but is constantly changing.
ParaCrawl v7.1
Die Inhalte unserer Internetseiten ändern sich ständig.
The content of our web pages changes constantly.
ParaCrawl v7.1
Die Überwachungsumgebungen ändern sich ständig und das Unerwartete geschieht immer wieder.
Surveillance environments constantly change and the unexpected happens all the time.
ParaCrawl v7.1
Bei Flugtickets, Hotelzimmern und Mietwagen ändern sich ständig die Kontingente und Angebote.
Prices on airline seats, hotel rooms and car rentals can change frequently.
ParaCrawl v7.1
Verzeichnisse ändern sich ständig, neue Dateien kommen hinzu und alte verschwinden.
Directories change. New files are added, and old files disappear.
ParaCrawl v7.1
Meine Anforderungen ändern sich ständig.“
"Flexibility is essential. My requirements change all the time."
CCAligned v1
Warum ändern sich die Kurse ständig?
Why do rates Fluctuate all the time?
CCAligned v1
Diese Technologien ändern sich ständig und erheblich beim Wechseln der SAP-Releases.
These technologies are constantly and significantly changing as SAP releases changes.
CCAligned v1
Fangbedingungen ändern sich auf ständig Lake Okeechobee.
Fishing conditions are constantly changing on Lake Okeechobee.
ParaCrawl v7.1
Unsere Märkte und die Bedingungen für Produkte und Leistungen ändern sich ständig.
Our markets and the conditions for our products and services are constantly changing.
ParaCrawl v7.1
Kinder wachsen sehr schnell, und ihre InteressenBedürfnisse ändern sich ständig.
Children grow very quickly, their interests andNeeds are constantly changing.
ParaCrawl v7.1
Aktualisierbarer Inhalt: Immobilieninformationen ändern sich ständig.
Updatable content: real estate information is constantly changing.
ParaCrawl v7.1
Die Farben des Gesteins ändern sich ständig in allen möglichen Pastellfarben.
The colours of the rocks are changing very often in all different kind of varieties.
ParaCrawl v7.1
Die Bedürfnisse der Benutzer ändern sich ständig und entwickeln sich weiter.
The needs of users are constantly changing and evolving.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsanforderungen ändern sich ständig, und Rechenzentren müssen mit diesen Anforderungen Schritt halten.
Business needs change quickly, and data centers have to keep pace.
ParaCrawl v7.1
Unser Angebot und unsere Läden ändern sich ständig.
We are constantly busy arranging new merchandise.
ParaCrawl v7.1
Auch die Menschen in Berlin ändern sich ständig.
Even the people of Berlin are constantly changing.
ParaCrawl v7.1
Sowohl Ihre als auch die Stammdaten Ihrer B2B-Partner ändern sich ständig.
Both you and your partners’ master data are constantly changing.
ParaCrawl v7.1
Dateiformate, Software und Geräte ändern sich ständig.
Data formats, software and equipment are changing constantly.
ParaCrawl v7.1
Die Bedürfnisse Ihrer Kunden ändern sich ständig.
The needs of your customers change constantly.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

werden sich ändern ändern sich sich ändern ändern sich ständig
sich ständig weiterentwickeln dinge ändern sich können sich ändern wird sich ändern
ständig ändern sich ständig ändern