Translation of "Man muss prioritäten setzen" in English
Tja,
man
muss
eben
Prioritäten
setzen.
Well,
first
things
first.
OpenSubtitles v2018
Aber
als
Politiker
muss
man
Prioritäten
setzen,
Sawatzki.
But
as
politician,
you
have
to
set
priorities,
Sawatzki.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Mittel
knapp
sind,
muss
man
Prioritäten
setzen.
Society.
When
your
resources
are
limited,
you
have
to
prioritize.
OpenSubtitles v2018
Nun,
man
muss
seine
Prioritäten
setzen.
Well,
you
have
to
have
priorities.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
Prioritäten
setzen
und
sich
auf
eins
konzentrieren.
You
can
only
do
well
one
thing
at
a
time.
Don't
you
agree?
OpenSubtitles v2018
Bei
so
viel
Druck
muss
man
Prioritäten
setzen...
We
would
have
done
an
LP
two
days
ago
if
we
could
have,
but
that
much
pressure,
something's
bound
to
go...
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
meine,
Tolkien
oder
Lernen
--
man
muss
Prioritäten
setzen.
But
I
mean,
Tolkien
versus
studying
--
You
have
to
have
your
priorities
straight.
QED v2.0a
Wie
heißt
es
doch
so
schön
-
man
muss
Prioritäten
setzen!
For
sure,
you
know
how
important
it
is
to
prioritize!
ParaCrawl v7.1
Man
muss
eben
Prioritäten
setzen.
It's
all
about
setting
a
tone,
really.
OpenSubtitles v2018
Dann
muss
man
wählen,
Prioritäten
setzen,
sehen,
was
möglich
ist
und
was
nicht.
Then
they
must
make
choices,
have
priorities,
to
see
what
is
possible
and
what
is
impossible.
ParaCrawl v7.1
Es
stimmt,
dass
ich
mich
in
meiner
Rede
nicht
auf
dieses
Thema
bezogen
habe,
aber,
kurz
gesagt:
man
muss
Prioritäten
setzen.
It
is
true
that
there
was
no
reference
to
it
in
my
speech
but,
in
short,
one
has
to
prioritise.
Europarl v8
Sich
aufteilen
zwischen
dem,
was
man
muss,
und
dann
tun,
was
man
liebt...
Man
muss
Prioritäten
setzen.
And
to
divide
yourself
between
doing
what
it
is
that
you
have
to
do...
and
then
doing
what
you
love,
it's
so
important
to
prioritize.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
Prioritäten
setzen.
Well,
I
think
I
have
my
priorities
in
order.
OpenSubtitles v2018
Alle
anderen
lernen
jedenfalls
etwas
dazu
-
nämlich:
Das
Leben
ist
kein
Zuckerschlecken,
auch
nicht
in
Dänemark
und
man
muss
Prioritäten
setzen.
All
other
will
surely
learn
something
from
it:
Life
isnít
a
piece
of
cake,
not
even
in
Denmark
and
you
have
to
prioritise.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
Prioritäten
setzen
Ich
hätte
ja
Ahnen
können,
dass
das
Poster
somit
an
dem
Abend
nicht
bis
mit
nach
Hause
kommt…
You
got
to
set
priorities.
I
couldn’t
guess,
that
the
poster
wouldn’t
get
home
on
that
evening…
ParaCrawl v7.1
Na
ja,
ich
erklärte
es
ihm
dann
mit
Händen
und
Füssen:
Auch
bei
dem
Erlernen
einer
Sprache
muss
man
Prioritäten
setzen.
Well,
I
explained
to
him
using
both
hands
and
feet:
one
has
to
set
priorities,
even
when
learning
a
language.
ParaCrawl v7.1
Doch
man
muss
auch
eine
Priorität
setzen
-
die
Beherrschung
der
Erweiterungskosten.
But
we
should
have
one
priority:
to
bring
the
costs
of
enlargement
under
control.
Europarl v8
Ist
dies
nicht
der
Fall,
muß
man
Prioritäten
setzen.
I
am
well
placed
to
appreciate
the
effectiveness
of
this
approach.
EUbookshop v2
Zunächst
einmal
muß
man
sich
Prioritäten
setzen.
I
am
possessed
by
the
thought
that
we
must
do
everything
possible
to
ensure
that
what
my
generation
experienced
can
never
happen
again.
EUbookshop v2
Schliesslich
müssen
man
Prioritäten
setzen,
um
partielle
Kenntnisse
im
Rahmen
eines
Ganzen
anwenden
zu
können.
Finally,
priorities
were
needed
to
enable
partial
knowledge
to
be
applied
in
an
overall
context.
EUbookshop v2