Translation of "Mal schauen was passiert" in English
Mal
schauen,
was
passiert,
wenn
ich
eine
SMS
schreibe.
Well,
let's
see
what
happens
when
I
put
it
in
writing.
OpenSubtitles v2018
Integrieren
wir
also
nochmal
partiell,
mal
schauen
was
passiert.
Let's
take
integration
by
parts
again,
see
what
happens.
QED v2.0a
Händigen
Sie
mal
Macheten
an
16
Elite-Absolventen
aus
und
schauen
mal,
was
passiert.
Go
hand
machetes
to
16
ivy
league
graduates.
See
what
happens.
OpenSubtitles v2018
Wir
halten
'nen
nassen
Finger
in
die
Luft
und
schauen
mal,
was
passiert.
We'll
keep
a
wet
finger
in
the
air,
huh?
We'll
see
what
happens.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
schwieriger
Prozess,
dies
Realität
werden
zu
lassen,
aber
wir
wissen,
welche
Schritte
dazu
notwenig
sind,
und
wir
dürfen
nicht
zulassen,
dass
wir
einmal
traurige
Berühmtheit
dafür
erlangen,
uns
wiederholt
für
die
arabische
Initiative
stark
gemacht
zu
haben,
um
ihr
schließlich
den
Wind
aus
den
Segeln
zu
nehmen,
indem
wir
sagen:
"Mal
schauen,
was
passiert".
It
is
a
difficult
process
to
turn
this
into
a
reality,
but
we
know
what
has
to
be
brought
about,
and
we
cannot
allow
ourselves
to
become
notorious
for
mentioning
the
Arab
initiative
over
and
over
and
then
letting
all
the
steam
out
of
it
by
saying
'now
let
us
see
what
happens'.
Europarl v8
Sonntag
wird
voraussichtlich
ebenfalls
ein
sonniger
Tag
mit
gelegentlichem
Regen
-
lasst
uns
einfach
eine
gute
Zeit
haben,
und
mal
schauen,
was
passiert.
Sunday
is
expected
to
be
a
sunny
day
with
some
occasional
rain
-
let's
just
have
a
good
time
and
see
what
we
get.
ParaCrawl v7.1
Komm
nach
Europa,
Arturo,
auf
Vortragsreise
und
promote
dein
Buch,
wir
schauen
mal
was
passiert.
Come
to
Europe,
Arturo,
on
a
speaking
tour
and
promote
your
book,
let's
see
what
will
happen
to
you.
ParaCrawl v7.1
Die
übliche
Behandlung
eines
Beinbruchs
ist
einfach,
ein
Gips
von
der
Zehe
bis
zum
Wohlfühlbereich,
sechs
Wochen
warten
und
mal
schauen,
was
passiert
ist.
The
usual
treatment
of
a
broken
leg
is
simple,
plaster
from
toe
to
comfort
zone,
wait
for
six
weeks
and
see
what
has
happened.
CCAligned v1
Ich
schau
mal
was
passiert
ist
und
bring
ihn
dann
hin.
I'll
figure
out
what
happened,
and
I'll
get
him
down
there.
OpenSubtitles v2018
Schau
mal,
was
passiert
ist.
Look
what
happened!
OpenSubtitles v2018
Ich
schau
mal
nach,
was
passiert
ist.
I
better
go
see
what
the
damage
is.
OpenSubtitles v2018
Verdammt,
Stuart,
schau
mal
nach,
was
passiert
ist.
Damn
it,
Stuart,
get
down
there
and
find
out
what
the
devil's
going
on.
OpenSubtitles v2018
Schau
mal,
was
passiert,
wenn
ich
„buy
shoes
online“
google.
Just
watch
what
happens
when
I
Google
‘buy
shoes
online.’
ParaCrawl v7.1
Schau
mal,
was
passiert,
wenn
ich
"buy
shoes
online"
google.
Just
watch
what
happens
when
I
Google
'buy
shoes
online.'
ParaCrawl v7.1
Später
in
der
Nacht,
als
wir
mit
Kaffee
auf
die
männliche
Vorherrschaft
anstießen,
erklärte
mir
Subcomandante
Insurgente
Moisés:
„Schau
mal,
was
passiert
ist,
ist,
dass
von
den
Männer
nur
zwei
gut
Fußball
spielen
können
und
diese
zwei
hatten
Wachdienst,
so
hatten
die
Männer
in
der
ersten
Halbzeit
zwei
weniger
und
so
waren
die
Frauen
in
der
Überzahl.
Later
that
night,
when
as
we
toasted
masculine
supremacy
with
our
coffee,
Subcomandante
Insurgente
Moisés
explained
to
me:
“
Look,
what
happened
is
that
among
the
men,
only
two
of
them
really
know
how
to
play
soccer
and
both
of
them
were
on
guard
duty,
so
in
the
first
half
the
insurgentes
were
down
two
players
and
the
insurgentas,
well,
there’s
already
more
of
them.
ParaCrawl v7.1
Später
in
der
Nacht,
als
wir
mit
Kaffee
auf
die
männliche
Vorherrschaft
anstießen,
erklärte
mir
Subcomandante
Insurgente
Moisés:
"Schau
mal,
was
passiert
ist,
ist,
dass
von
den
Männer
nur
zwei
gut
Fußball
spielen
können
und
diese
zwei
hatten
Wachdienst,
so
hatten
die
Männer
in
der
ersten
Halbzeit
zwei
weniger
und
so
waren
die
Frauen
in
der
Überzahl.
Later
that
night,
when
as
we
toasted
masculine
supremacy
with
our
coffee,
Subcomandante
Insurgente
Moisés
explained
to
me:
"
Look,
what
happened
is
that
among
the
men,
only
two
of
them
really
know
how
to
play
soccer
and
both
of
them
were
on
guard
duty,
so
in
the
first
half
the
insurgentes
were
down
two
players
and
the
insurgentas,
well,
there's
already
more
of
them.
ParaCrawl v7.1
Schau
mal,
was
passiert,
wenn
ich
zum
Beispiel
das
Keyword
“einfache
Zeichentechniken”
eingebe.
Look
at
what
happens,
for
instance,
when
I
type
in
the
‘Simple
drawing
techniques’
keyword.
ParaCrawl v7.1
Berühr
seine
Nase,
Kopf,
Ohren,
Arme,
Beine
oder
Bauch
und
schau
mal
was
passiert.
Touch
his
Nose,
his
head,
ears,
arms,
legs
or
his
belly
and
see
what
happens.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
auf
dem
Bild
durchbricht
eine
Lehmschicht,
(erstes
Bild)
und
nun
schau
mal,
was
passiert:
The
house
on
the
picture
is
breaking
through
a
clay
layer
(first
picture)
and
now
see
what
happens.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
schau
mal
was
passiert,
wenn
man
auf
den
Links
klickt,
um
den
Artikel
zu
lesen:
Now,
watch
what
happens
when
you
click
the
individual
post
to
read
the
entire
thing:
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
auf
dem
Bild
durchbricht
eine
Lehmschicht,
(erstes
Bild)
und
nun
schau
mal,
was
passiert:
Es
gibt
Grundstücke,
wo
der
Grundwasserspiegel
sehr
schwankt.
The
house
on
the
picture
is
breaking
through
a
clay
layer
(first
picture)
and
now
see
what
happens.
ParaCrawl v7.1