Translation of "Mal anders" in English
Dieses
Mal
wird
es
anders
sein,
ganz
anders.
This
time
it
will
be
different,
very
different.
Europarl v8
Warum
sollte
es
gerade
dieses
Mal
anders
sein?
Why
should
it
be
different
this
time?
Europarl v8
Entdecken
Sie
die
Museen
mal
anders!
Take
a
different
look
at
the
Grand
Duchy's
museums!
bible-uedin v1
Und
ich
stellte
fest,
dass
dieses
Mal
zwei
Aspekte
anders
waren.
And
I
realized
that
two
things
were
different
this
time
around.
TED2013 v1.1
Aber
wie
ich
bereits
sagte,
dieses
Mal
war
es
anders.
But
like
I
said,
this
time
it
was
different.
TED2020 v1
Doch
dieses
Mal
wird
es
anders
verlaufen.
But
this
time
will
be
different.
News-Commentary v14
Aber
dieses
Mal
war
es
anders.
But
this
time
was
different.
News-Commentary v14
Wird
das
Ergebnis
dieses
Mal
anders
aussehen?
Will
the
outcome
this
time
be
different?
News-Commentary v14
Das
ist
dieses
Mal
nicht
anders.
This
time
is
no
different.
News-Commentary v14
Vielleicht
könnte
es
dieses
Mal
anders
sein.
Maybe
it
could
be
different
this
time.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
dort
alleine
sein,
doch
dieses
Mal
ist
es
anders.
He'll
be
back
there
alone,
only
this
time
things
will
be
different.
OpenSubtitles v2018
Aber
dieses
Mal
ist
es
anders.
But
not
this
time.
OpenSubtitles v2018
Also,
versuchen
wir
es
mal
anders.
Now,
let's
try
it
differently
this
time.
OpenSubtitles v2018
Aber
Michael,
du
siehst
ja
mit
einem
Mal
ganz
anders
aus.
Gotta
fix
my
tie
Why,
Michael,
you
look
so
different.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
nächstes
Mal
anders
handeln?
Next
time
you
will
act
differently?
OpenSubtitles v2018
Was
ist
also
dieses
Mal
anders?
So
what's
the
difference
this
time?
OpenSubtitles v2018
Das
nächste
Mal
wird
es
anders
sein.
Next
time,
it'll
be
different.
OpenSubtitles v2018
Und
vielleicht
ist
es
dieses
Mal
anders
für
dich.
And
maybe
this
time
is
different
for
you.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Mal
muss
es
anders
sein,
Dad.
This
time
has
to
be
different,
Dad.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
jedes
Mal
anders
mit
außergewöhnlichen
Geschichten.
Every
single
one
is
different.
Every
single
one
has
these
extraordinary
stories.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie
es
doch
mal
anders.
I'd
like
to
approach
this
differently.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Mal
wird
es
anders
sein.
Things
will
be
different
this
time.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagen,
es
wird
dieses
Mal
anders
laufen?
You
say
you're
going
to
be
different
this
time,
huh?
OpenSubtitles v2018