Translation of "Makroökonomische daten" in English
Makroökonomische
Daten
zu
nichteuropäischen
Ländern
müssen
über
andere
Quellen
beschafft
werden.
Macro-economic
data
for
non-European
countries
has
to
be
acquired
from
other
sources.
TildeMODEL v2018
Aber
es
sind
bereits
makroökonomische
Daten
verfügbar.
But
we
do
have
macro
economic
data
available
already.
EUbookshop v2
Je
nach
Verfügbarkeit
wurden
entweder
makroökonomische
Daten
oder
nach
Wirtschaftssektoren
disaggregierte
Daten
verwendet.
According
to
the
availability
of
data,
either
macroeconomic
data
or
data
disaggregated
by
industry
have
been
used.
EUbookshop v2
Unsere
Einschätzungen
sind
fundamentaler
Natur
und
konzentrieren
sich
auf
makroökonomische
Daten.
Our
views
are
fundamental
in
nature,
macro-focused
and
complemented
by
bottom-up
convictions.
ParaCrawl v7.1
Erst
im
Anschluss
fließen
makroökonomische
Daten
in
die
Selektionsentscheidung
ein.
Only
then
are
macroeconomic
data
factored
into
the
final
decision.
ParaCrawl v7.1
Wesentlich
detailliertere
makroökonomische
Daten
über
die
Beitrittskandidaten
können
Sie
in
Eurostats
New
Cronos
Internet
website
finden.
Substantially
more
detailed
macroeconomic
data
on
the
Candidate
Countries
can
be
found
on
Eurostat's
New
Cronos
Internet
website.
EUbookshop v2
Wir
haben
für
die
Teilnehmerländer
der
Währungsunion
für
1998
eine
durchschnittliche
Inflationsrate
von
1,
5
%,
ein
staatliches
Haushaltsdefizit
von
2
%
und
ein
Wirtschaftswachstum
von
3
%
zu
erwarten,
makroökonomische
Daten,
wie
wir
sie
lange
nicht
mehr
gehabt
haben.
This
year's
average
inflation
rate
for
the
countries
participating
in
monetary
union
is
expected
to
work
out
at
1.5
%,
their
national
budget
deficits
at
2
%
and
their
economic
growth
at
3
%.
It
is
a
long
time
since
such
favourable
economic
statistics
were
last
recorded.
Europarl v8
Die
italienischen
Behörden
greifen
daher
auf
makroökonomische
Daten
zurück,
um
zu
beweisen,
dass
die
in
der
Regelung
vorgesehenen
Haushaltsmittel
deutlich
niedriger
sind
als
die
erlittenen
Schäden.
The
Italian
authorities
therefore
used
macroeconomic
data
to
demonstrate
that
the
budget
allocated
to
the
scheme
was
much
smaller
than
the
extent
of
the
damage.
DGT v2019
Erstens
sind
Vertrauen
und
Risikoaversion
labil
und
es
könnte
zu
Perioden
erneuter
Volatilität
kommen,
wenn
makroökonomische
und
finanzielle
Daten
wider
Erwarten
schlecht
ausfallen
–
wie
es
passieren
könnte,
wenn
eine
kurzfristige
und
robuste
globale
Erholung
(die
viele
erwarten)
doch
nicht
eintritt.
First,
confidence
and
risk
aversion
are
fickle,
and
bouts
of
renewed
volatility
may
occur
if
macroeconomic
and
financial
data
were
to
surprise
on
the
downside
–
as
they
may
if
a
near-term
and
robust
global
recovery
(which
many
people
expect)
does
not
materialize.
News-Commentary v14
Aktuelle
makroökonomische
Daten
bekräftigen
auch
die
guten
Fundamentaldaten
der
Wirtschaft
im
Euro-Währungsgebiet
und
untermauern
die
günstigen
mittelfristigen
Aussichten
für
das
reale
BIP-Wachstum
.
Incoming
macroeconomic
data
also
confirm
the
strong
fundamentals
of
the
euro
area
economy
and
support
a
favourable
medium-term
outlook
for
real
GDP
growth
.
ECB v1
Außerhalb
dieser
Messgrößen
behalten
makroökonomische
Daten
jedoch
ihre
Bedeutung,
denn
die
kontinuierliche
Anhebung
der
Qualität
der
Arbeitsplätze
trägt
bei
zur
Wirtschaftsleistung,
Produktivität
und
Dynamik
Europas.
Outside
of
these
measures,
however,
macro-economic
data
remains
important
since
the
continuous
upgrading
of
quality
in
work
contributes
to
Europe's
economic
performance,
productivity
and
dynamism.
TildeMODEL v2018
Zur
Ermittlung
der
Gesamtproduktion
der
Union
im
UZ
wurden
alle
verfügbaren
Informationen
über
den
Wirtschaftszweig
der
Union
herangezogen,
darunter
Angaben
des
Antragstellers,
ferner
vom
Verband
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
(Glass
for
Europe)
vorgelegte
makroökonomische
Daten
sowie
die
Fragebogenantworten
der
in
die
Stichprobe
einbezogenen
Unionshersteller.
All
available
information
concerning
Union
industry,
including
information
provided
by
the
complainant,
macro-economic
data
provided
by
the
Union
Industry's
association
(Glass
for
Europe)
and
the
questionnaire
responses
of
the
sampled
Union
producers
were
used
in
order
to
establish
the
total
Union
production
for
the
IP.
DGT v2019
Wenn
das
bilaterale
Abkommen
zu
einem
Bezugspunkt
für
den
multilateralen
Handel
werden
soll,
müssen
seine
Nachhaltigkeitsdimension
vertieft
und
greifbare
Ziele
gewährleistet
werden,
so
dass
soziale
und
umweltbezogene
Fragen
eine
wirkliche
Priorität
sind,
die
anhand
effektiver
Indikatoren
bewertet
werden
kann,
und
nicht
mehr
makroökonomische
Daten
als
Argument
für
die
mögliche
Nachhaltigkeit
des
Abkommens
angeführt
würden.
If
the
bilateral
agreement
is
to
become
a
reference
for
multilateral
trade,
its
sustainable
dimension
must
be
fleshed
out
and
definite
objectives
secured,
with
social
and
environmental
issues
becoming
a
real
priority
that
can
be
evaluated
using
effective
indicators
and
with
macroeconomic
data
no
longer
being
invoked
to
argue
for
the
potential
sustainability
of
the
partnership.
TildeMODEL v2018
Neben
diesen
sektorspezifischen
Variablen
gibt
es
zusätzliche
makroökonomische
Daten
(die
z.T.
auch
in
der
Ratsverordnung
über
die
strukturelle
Unternehmensstatistik
enthalten
sind).
Additional
macroeconomic
variables
are
also
foreseen
(as
well
determined
by
the
Council
Regulation
concerning
Structural
Business
Statistics).
EUbookshop v2
Die
Veranschlagung
der
Einnahmen-
und
Ausgabenansätze:
Die
Vorausplanung
der
Einnahmen
stützt
sich
auf
zahlreiche
makroökonomische
Daten,
darunter
insbesondere:
Estimates
of
revenue
and
expenditure—Estimates
of
revenue
are
based
on
a
range
of
macroeconomic
forecasts
suited
to
the
type
of
revenue
concerned:
(a)
the
rate
of
increase
in
the
yield
of
a
percentage
of
VAT,
the
basis
of
which
depends
es
sentially
on
the
trend
of
private
consumption;
(b)
estimates
of
export
duties
and
levies.
EUbookshop v2
Die
Cronos-Datenbank
umfaßt
etwa
600
000
makroökonomische
Daten
über
die
Wirtschaftskonjunktur
im
allgemeinen,
die
volkswirtschaftliche
Gesamtrechnung.
It
comprises
about
600
000
macroeconomic
data
concerning
the
general
economic
situation,
national
accounts,
government
finance
and
balances
of
payments,
industry,
energy,
agriculture
and
fisheries,
external
trade
and
research
and
development
(
a
description
of
all
these
fields
was
published
in
Issue
4/1980
of
Eurostat
News').
EUbookshop v2
An
erster
Stelle
wären
einige
makroökonomische
Daten
zu
den
vier
ärmsten
Ländern
(Griechenland,
Portugal,
Spanien,
Irland)
zu
nennen.
We
could
start
by
mentioning
some
macroeconomic
figures
relating
to
the
four
poorest
countries
(Greece,
Ireland,
Portugal
and
Spain).
EUbookshop v2