Translation of "Mahnung von" in English
Hierin
liegt
wahrlich
eine
Mahnung
für
Leute
von
Verstand.
Surely
in
that
is
a
reminder
for
men
possessed
of
minds.
Tanzil v1
Es
ist
eine
Mahnung
von
der
Bibliothek
gekommen.
A
reminder
from
the
library
has
arrived.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Mahnung
von
Erich
Otto
Häußer
sollte
in
Erinnerung
bleiben,
nämlich:
The
admonition
of
Otto
Erich
Häußler,
who
warned
that:
CCAligned v1
Ernste
Mahnung,
sich
von
der
Materie
zu
lösen.
Serious
admonition
to
break
away
from
matter.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
uns
an
die
Mahnung
von
Elder
Dallin
H.
Oaks
erinnern:
We
should
remember
the
caution
of
Elder
Dallin
H.
Oaks:
ParaCrawl v7.1
Dem
Kunden
wird
zudem
für
jede
Mahnung
eine
Gebühr
von
CHF
50.00
verrechnet.
Customers
shall
additionally
be
charged
a
fee
of
CHF
50.00
for
every
reminder.
ParaCrawl v7.1
Daneben
ist
Greenbone
berechtigt,
je
Mahnung
eine
Aufwandspauschale
von
€
10,00
zu
berechnen.
In
addition,
Greenbone
shall
be
entitled
to
charge
an
administration
fee
of
€
10.00
for
each
reminder.
ParaCrawl v7.1
Ja,
es
war
als
eine
Offenbarung
–
diese
Mahnung
von
allen
Religionen
als
Einheit.
Yes
It
was
as
a
revelation
-
this
reminder
of
all
religions
as
Oneness.
ParaCrawl v7.1
Die
jüngsten
schweren
Verletzungen
der
Grundrechte
und
-freiheiten
in
China,
wozu
die
Verfolgung
von
politischen
Gegnern
und
Menschenrechtsaktivisten
oder
der
nationalen
Minderheiten
gehört,
dürfen
nicht
ohne
eine
entschiedene
Mahnung
und
Warnung
von
seiten
der
EU
bleiben.
The
latest
serious
violations
of
fundamental
rights
and
freedoms
in
China
-
the
persecution
of
political
opponents,
human
rights
activists
and
members
of
ethnic
minorities
-
should
be
condemned
by
the
EU
in
the
strongest
terms.
Europarl v8
Den
internationalen
Einrichtungenund
Organisationen
sollte
sie
eine
Mahnung
sein,
den
von
Katastrophen
heimgesuchten
Regionen
Hilfe
zu
leisten.
It
must
act
as
a
warning
for
international
structures
and
organisations
to
provide
support
to
regions
hit
by
disasters.
Europarl v8
Nein,
Wir
haben
ihnen
ihre
Mahnung
gebracht,
doch
von
ihrer
eigenen
Mahnung
kehren
sie
sich
ab.
We
have
come
to
them
with
their
admonition;
so
it
is
from
their
admonition
that
they
turn
away.
Tanzil v1