Translation of "Machten sich auf den weg" in English
Sie
machten
sich
auf
den
Weg
und
flüsterten
dabei
einander
zu:
So
they
went
off,
while
whispering
to
one
another.
Tanzil v1
Sowie
die
Sonne
aufgegangen
war,
machten
sie
sich
auf
den
Weg.
They
set
out
at
sunrise.
OpenSubtitles v2018
Sie
trafen
alle
Vorbereitungen
und
machten
sich
auf
den
Weg
nach
Jerusalem.
They
met
all
the
preparations
And
set
out
to
the
way
to
Jerusalem.
OpenSubtitles v2018
Einige
Häftlinge
machten
sich
dennoch
selbständig
auf
den
Weg
zurück
in
ihre
Heimatorte.
Nonetheless,
some
prisoners
made
their
own
way
back
to
their
homes.
ParaCrawl v7.1
Von
dort
aus
machten
Sie
sich
auf
den
Weg
rund
um
den
Globus.
From
there
it
set
out
on
tour
around
the
globe.
ParaCrawl v7.1
Als
Erste
machten
sich
die
Deutschen
auf
den
Weg.
The
first
who
set
off
were
the
Germans.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Verzug
machten
sie
sich
auf
den
Weg.
Without
waiting,
they
were
set
on
their
way.
ParaCrawl v7.1
Sie
machten
sich
auf
den
Weg
und
tourten
1955
sogar
kurz
mit
Elvis.
They
hit
the
road,
and
even
toured
briefly
with
Elvis
in
1955.
ParaCrawl v7.1
Sie
machten
sich
auf
den
Weg
und
der
Hund
lief
hinter
ihnen
her.
So
they
went
their
way,
and
the
dog
went
after
them.
ParaCrawl v7.1
Die
anderen
Modellballone
machten
sich
auf
den
Weg
und
jagten
dem
Pinguin
hinterher.
The
other
model
balloons
got
ready
to
launch
and
chase
the
Penguin.
ParaCrawl v7.1
Vier
Bevollmächtigte
des
Ausschusses
machten
sich
auf
den
Weg
zu
den
Dienststellen.
Four
representatives
of
the
committee
delivered
the
statement
to
each
of
the
agencies.
ParaCrawl v7.1