Translation of "Machen sich auf den weg" in English
Machen
Sie
sich
also
auf
den
Weg,
Herr
Santer!
So
go
ahead,
Mr
Santer!
Europarl v8
Flesh,
Dale
und
Jerkoff
machen
sich
auf
den
Weg
zurück
zur
Erde.
Flesh,
Dale,
and
Jerkoff
are
celebrated
as
heroes,
and
return
to
Earth.
Wikipedia v1.0
Sie
machen
sich
auf
den
Weg
zu
ihrer
Tante.
They
go
down
to
visit
their
aunt:
partly
to
see
her
and
partly
to
protect
their
interests.
Wikipedia v1.0
Gemeinsam
mit
dem
Griechen
Dimitri
machen
sie
sich
auf
den
Weg.
Dimitri
approaches
the
villagers
with
the
hope
of
appeasing
them,
but
he
is
instead
killed.
Wikipedia v1.0
Dennoch
machen
sie
sich
auf
den
Weg
zum
Hauptsitz
des
schwarzen
Drachen.
Onyx
is
a
black
dragon,
and
the
fiancee
of
Rose.
Wikipedia v1.0
Albert
und
die
anderen
machen
sich
umgehend
auf
den
Weg.
It
has
also
been
released
in
the
USA
as
At
3:25.
Wikipedia v1.0
Zusammen
mit
Ben
machen
sie
sich
auf
den
Weg
zur
Versammlung
der
Hexen.
You
kind
of
throw
in
all
those,
mix
'em
up
in
a
pot
and
that's
what
you
get.
Wikipedia v1.0
Sie
machen
sich
besser
auf
den
Weg.
You
had
better
get
going.
Tatoeba v2021-03-10
Tommy
und
Tuppence
machen
sich
auf
den
Weg
in
die
Morgans
Avenue.
Tommy
and
Tuppence
make
their
way
to
Morgan's
Avenue.
Wikipedia v1.0
Zusammen
machen
sie
sich
auf
den
Weg.
The
main
characters
wake
up
in
the
same
bathroom
from
the
opening.
Wikipedia v1.0
Nun
machen
sich
Hunderttausende
Menschen
auf
den
Weg
in
eben
dieses
Europa.
Now,
hundreds
of
thousands
of
people
are
on
their
way
to
this
very
same
Europe.
GlobalVoices v2018q4
Machen
Sie
sich
auf
den
Weg
nach
Chrudim!
Then
go
to
Chrudim
TildeMODEL v2018
Hornblower,
Sie
machen
sich
sofort
auf
den
Weg
nach
London.
Hornblower,
you're
to
leave
for
London
at
once.
OpenSubtitles v2018
Sie
machen
sich
auf
den
Weg.
Starting
to
move
out.
OpenSubtitles v2018
Willy,
Sie
machen
sich
besser
auf
den
Weg
zu
Dalys
Wohnung.
Willy,
you
better
get
over
to
Daly's
apartment.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
sich
sofort
auf
den
Weg
nach
St.
Louis.
You
will
leave
at
once
for
St.
Louis.
OpenSubtitles v2018
Lord
Hay,
machen
Sie
sich
auf
den
Weg.
Lord
Hay,
take
yourself
for
a
run.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
sich
besser
auf
den
Weg.
Well,
you
better
be
going
now.
OpenSubtitles v2018
Lieutenant,
machen
Sie
sich
auf
den
Weg.
Okay,
Lieutenant,
let's
get
a
move
on.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
sich
lieber
auf
den
Weg,
bevor
es
zu
spät
ist.
You
better
get
going,
before
it's
too
late.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
sich
auf
den
Weg
nach
Pennsylvania.
You
need
to
find
your
way
to
Pennsylvania.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
sich
auf
den
Weg,
Edwards.
On
your
way,
Edwards.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
sich
auf
den
Weg
und
achten
Sie
auf
sich.
Get
going
and
get
safe.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
sich
auf
den
Weg.
You
better
get
going.
OpenSubtitles v2018
Sie
machen
sich
gerade
auf
den
Weg.
They're
just
leaving
now.
OpenSubtitles v2018
Das
macht
sie
hungrig
und
sie
machen
sich
auf
den
Weg.
That
makes
them
hungry,
and
they
start
coming.
OpenSubtitles v2018
Senator
Kharrus
und
Abgeordneter
Binks
machen
sich
umgehend
auf
den
Weg.
Senator
Kharraus
and
Representative
Binks
will
be
dispatched
immediately.
OpenSubtitles v2018