Translation of "Mich auf den weg machen" in English
Ich
denke,
ich
werde
mich
jetzt
auf
den
Weg
machen.
I
think
I'm
going
to
go
now.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
mich
auf
den
Weg
machen.
I
have
to
take
off.
Tatoeba v2021-03-10
Es
wird
Zeit,
ich
muß
mich
auf
den
Weg
zur
Schmiede
machen.
It's
time
I
went
to
see
old
Tom.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
auf
den
Weg
machen.
Well,
I'll
be
getting
along.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mich
wieder
auf
den
Weg
machen.
Well,
I
guess
I
better
be
on
my
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
mich
auf
den
Weg
machen.
I'd
better
be
going.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
muss
mich
wieder
auf
den
Weg
machen.
Well,
I
must
be
running
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
mich
gern
auf
den
Weg
machen.
I'd
like
to
be
on
my
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mich
auch
auf
den
Weg
machen.
As
a
matter
of
fact,
I
have
to
be
running
along
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
mich
jetzt
auf
den
Weg
machen.
Um,
you
know,
actually,
I
should
probably
get
going.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mich
gerade
auf
den
Weg
machen.
I
was
just
getting
ready
to
leave.
OpenSubtitles v2018
An
Ihrer
Stelle
würde
ich
mich
schnell
auf
den
Weg
machen.
I'd
get
moving
if
I
were
you,
boys.
OpenSubtitles v2018
Schon
gut,
ich
sollte
mich
auf
den
Weg
machen.
Well,
I
should
get
going.
OpenSubtitles v2018
Ich
zog
mich
an,
um
mich
auf
den
Weg
dorthin
zu
machen.
Uh,
I...
got
dressed
to
head
over
there.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
Zeit,
mich
auf
den
Weg
zu
machen.
Time
I
was
on
my
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
das
nur
mitnehmen
und
mich
dann
auf
den
Weg
machen.
I
wanted
to
pick
this
up,
and
then
I
was
on
my
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
jetzt
auf
den
Weg
machen.
I'll
be
on
my
way
now.
OpenSubtitles v2018
Dann
werd
ich
mich
mal
auf
den
Weg
machen.
I'll
be
on
my
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mich
jetzt
wirklich
auf
den
Weg
machen.
I
really
am
supposed
to
be
somewhere
else.
OpenSubtitles v2018
Hey,
ich
sollte
mich
langsam
mal
auf
den
Weg
machen.
Hey,
I
should
probably
get
going.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
sollte
mich
auf
den
Weg
machen.
Well,
I
should
be
going.
OpenSubtitles v2018
Und
ich,
ich
muss
mich
nun
auf
den
Weg
machen.
I
have
the
place
to
go
now.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
muß
mich
langsam
auf
den
Weg
machen.
Yeah,
I
should
be
on
my
way.
OpenSubtitles v2018
Dann
sollte
ich
mich
auf
den
Weg
machen.
Then
I
shall
be
on
my
way.
OpenSubtitles v2018