Translation of "Ich mache mich auf den weg" in English

Ich mache mich auf den Weg.
I'm hitting the road.
Tatoeba v2021-03-10
Ich mache mich wohl besser auf den Weg.
I guess I'd better go.
Tatoeba v2021-03-10
Ich mache mich heute auf den Weg.
I'm leaving today.
Tatoeba v2021-03-10
Nun, ich mache mich besser auf den Weg.
Well, I guess I better be starting.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich mache mich sofort auf den Weg.
Yes, I'm leaving at once.
OpenSubtitles v2018
Ich mache mich jetzt besser auf den Weg.
I'd better be on my way.
OpenSubtitles v2018
Ich mache mich besser auf den Weg.
Well, I better be on my way.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich denke, ich mache mich einfach auf den Weg...
Well, I guess I'll just be running along...
OpenSubtitles v2018
Meine Mission ist erfüllt, ich mache mich wieder auf den Weg.
I... Well, I've got what I wanted, so I think I'll be going along.
OpenSubtitles v2018
Ich mache mich sogar jetzt auf den Weg, um sie abzuholen.
As a matter of fact, I'm on my way to pick her up now.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich mache mich besser auf den Weg.
No, I better get him back now.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich mache mich gleich auf den Weg.
Yes, I'll be there right away. Yes.
OpenSubtitles v2018
Ich mache mich sofort auf den Weg.
I'll leave at once.
OpenSubtitles v2018
Also, ich mache mich dann mal auf den Weg.
Well better be on ny way.
OpenSubtitles v2018
Ich muss zuerst zur Polizeistation, dann mache ich mich auf den Weg.
I need to stop at the station first, then I'm on my way.
OpenSubtitles v2018
Ich mache mich sofort auf den Weg und kümmere mich um alles.
Yes, I will be there right away. I-I will handle everything.
OpenSubtitles v2018
Ich mache mich lieber auf den Weg.
So I'd better be off.
OpenSubtitles v2018
Ich mache mich auf den Weg und informiere meine Klientin.
I'll circle back 'round and, uh, update my client.
OpenSubtitles v2018
Jetzt mache ich mich besser auf den Weg.
Now I best be on my way.
OpenSubtitles v2018
Ein schnelles Bier, dann mache ich mich auf den Weg nach Hause.
A quick beer, and then I'm on my way home.
OpenSubtitles v2018
Ich mache mich auf den Weg zu Ihnen.
I will come to you immediately.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

ich freue mich auf den besuch mach dich auf den weg ich mache mich auf dem weg mich auf den weg machen
ich freue mich sehr auf den besuch ich freue mich auf den austausch ich freue mich auf den start ich freue mich auf den beginn
ich mache mich auf den weg ich freue mich auf den sommer