Translation of "Macht platz" in English
Meister
Pierrat,
macht
der
Jungfer
Platz
und
schließet
die
Thüre
zu.«
Master
Pierrat,
make
room
for
mademoiselle,
and
close
the
door."
Books v1
Macht
ihr
jetzt
Platz
zum
kämpfen?
Now
will
you
give
me
some
fighting
room?
OpenSubtitles v2018
Los,
macht
mal
Platz
hier!
Come
on,
make
way!
OpenSubtitles v2018
Macht
ihr
Platz,
lasst
sie
arbeiten.
All
right,
give
her
some
space.
Let
her
work.
OpenSubtitles v2018
Jungs,
macht
Platz
für
unseren
eigenen
großen
Helden,
Major
Carnahan.
Boys,
make
way
for
our
very
own
big
hero
Major
Carnahan.
OpenSubtitles v2018
Na
los,
macht
Platz
da!
Come
on,
make
way
there!
OpenSubtitles v2018
Kommt
schon,
Leute,
macht
mal
etwas
Platz.
Come
on,
folks,
give
us
a
bit
of
room.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gesagt,
macht
Platz!
I
said
make
way!
OpenSubtitles v2018
Der
nächste
frisst
nur,
wenn
sie
Platz
macht.
The
next
only
feeds
when
she
gives
way.
OpenSubtitles v2018
Aus
dem
Weg,
Leute,
macht
Platz!
Everybody
get
out
of
the
way!
OpenSubtitles v2018
Macht
ihnen
Platz
zum
Arbeiten,
okay?
Let's
give
them
some
room
to
work.
Okay?
OpenSubtitles v2018
Geht
alle
zurück,
macht
ihr
etwas
Platz!
Everybody
back
up,
give
her
some
space!
OpenSubtitles v2018
Achtung,
Jungs,
macht
Platz
für
mich!
Look
out,
boys,
I'm
coming
through
OpenSubtitles v2018
Jo,
macht
ihr
mal
Platz?
Jo,
get
out
of
the
way!
OpenSubtitles v2018
Na
los,
macht
mal
Platz.
Get
out
the
way,
come
on.
OpenSubtitles v2018
Das
Alte
macht
Platz
für
das
Neue.
The
old
makes
way
for
the
new.
OpenSubtitles v2018
Ladys,
macht
Platz
für
meinen
Freund.
Ladies,
give
my
friend
some
space.
OpenSubtitles v2018
Ok,
Freunde,
macht
Platz.
Okay,
fellows,
make
room.
OpenSubtitles v2018
Raus
mit
dem
Alten,
macht
Platz
für
Neues.
Out
with
the
old,
make
room
for
the
new.
OpenSubtitles v2018
Macht
platz,
lasst
ihn
uns
gegenüberstehn.
Make
room
and
let
him
stand
before
our
face.
OpenSubtitles v2018
Die
Nacht
macht
Platz
für
den
Tag...
"The
night
passed
away
giving
way
to
the
day
and
the
day
to
the
night."
OpenSubtitles v2018
He,
Leute,
macht
mal
Platz
da.
Hey,
kids,
I've
got
to
ask
you
to
move.
OpenSubtitles v2018