Translation of "Macht angst" in English

Das macht vielen Menschen Angst, und es muß unbedingt verhindert werden.
This gives rise to fears among the general public and must be prevented without delay.
Europarl v8
Sie prophezeiten alles, was ihm heute offenbar Angst macht.
They forecast all the things which seem to frighten him today.
Europarl v8
Nichts macht Terroristen mehr Angst als unsere Fähigkeit zu reagieren.
Nothing scares terrorists more than our ability to react.
Europarl v8
Und das macht den Menschen Angst in Israel.
And this is what scares many people in Israel.
GlobalVoices v2018q4
Was mir am meisten Angst macht, das ist Macht ohne Strafen.
What I fear most is power with impunity.
TED2013 v1.1
Es macht Ihnen Angst, und es beunruhigt Sie.
And it scares you, and it frightens you.
TED2020 v1
Was aber Angst macht, ist wenn das eigene Heimatland fremd wird.
What's scary is when your native land turns foreign.
GlobalVoices v2018q4
Es macht einem Angst, nicht?
And it's frightening, isn't it?
TED2013 v1.1
Was ist diese symbolische Höhle, die zu betreten dir Angst macht?
What is the symbolic cave you fear to enter?
TED2020 v1
Die Ehe macht einigen Leuten Angst.
Marriage frightens some people.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser Film macht Kindern schreckliche Angst.
This movie terrifies children.
Tatoeba v2021-03-10
Dies war nichts anderes als der Satan, er macht seinen Wali Angst.
It was Satan who suggested to you the fear of his allies.
Tanzil v1
Dieser Film macht den Kindern Angst.
This movie is frightening to the children.
Tatoeba v2021-03-10
Die Welt da draußen macht mir Angst.
The world outside is very scary.
Tatoeba v2021-03-10
Vor einem internationalen Publikum zu reden macht Ihnen keine Angst?
Appearing on stage before an international audience does not scare you?
ELRA-W0201 v1
Das Gerede macht uns keine Angst, das wissen Sie.
I'm not afraid of scandal, as you well know.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, er macht mir Angst.
I don't know, he scares me.
OpenSubtitles v2018
Es kommt nur darauf an, wer dir mehr Angst macht.
No, I can't! So it boils down to what scares you most, me or them.
OpenSubtitles v2018
Aber mir macht nichts wirklich Angst.
Only nothing scares me.
OpenSubtitles v2018
Ich laufe vor etwas davon... etwas, das mir Angst macht.
I'm running away from something something I'm afraid of.
OpenSubtitles v2018
Das Crab Key macht mir Angst viel.
That Crab Key scares me plenty.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

was macht Angst angst macht macht in
Macht angst machte in angst macht angst
machte macht mir angst