Translation of "Angst macht" in English
Sie
prophezeiten
alles,
was
ihm
heute
offenbar
Angst
macht.
They
forecast
all
the
things
which
seem
to
frighten
him
today.
Europarl v8
Was
mir
am
meisten
Angst
macht,
das
ist
Macht
ohne
Strafen.
What
I
fear
most
is
power
with
impunity.
TED2013 v1.1
Was
aber
Angst
macht,
ist
wenn
das
eigene
Heimatland
fremd
wird.
What's
scary
is
when
your
native
land
turns
foreign.
GlobalVoices v2018q4
Wir
dürfen
keine
Angst
vor
der
Macht
unserer
Schüler
haben.
We
can't
be
afraid
of
our
students'
power.
TED2020 v1
Andererseits
hasse
ich
sie
und
habe
Angst
vor
Ihrer
Macht.
And
B,
I
hate
them
and
I'm
terrified
of
the
power
they
hold.
TED2020 v1
Was
ist
diese
symbolische
Höhle,
die
zu
betreten
dir
Angst
macht?
What
is
the
symbolic
cave
you
fear
to
enter?
TED2020 v1
Es
kommt
nur
darauf
an,
wer
dir
mehr
Angst
macht.
No,
I
can't!
So
it
boils
down
to
what
scares
you
most,
me
or
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
laufe
vor
etwas
davon...
etwas,
das
mir
Angst
macht.
I'm
running
away
from
something
something
I'm
afraid
of.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
was
mir
Angst
macht?
You
know
what
I
was
suddenly
afraid
of?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Angst
um
ihre
Macht.
They
fear
about
their
authority.
OpenSubtitles v2018
Welche
Angst
macht
aus
Ihnen
einen
Feigling?
What
fear
could
turn
you
into
a
coward?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
Aschenbach,
der
mir
Angst
macht.
It's
not
Aschenbach
who
makes
me
afraid.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
was
mir
oft
Angst
macht?
You
know
what's
scary,
Amory?
OpenSubtitles v2018
Du
bist
so
clever,
dass
es
mir
Angst
macht.
You
have
a
great
brain.
Sometimes
it
almost
frightens
me,
you're
so
bright.
OpenSubtitles v2018
Meine
Herren,
diese
Angst
macht
mich
verrückt.
Gentlemen
this
fear
is
driving
me
mad.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
so
hoffnungslos
unbeständig,
dass
es
einem
Angst
macht.
I'm
desperately
unstable.
That's
a
problem
for
me.
OpenSubtitles v2018
Und
was
ihnen
Angst
macht,
das
lehnen
sie
ab.
And
what
frightens
them,
they're
against.
OpenSubtitles v2018
Die
Angst
macht
einem
den
Mund
trocken,
was?
It's
fear
dries
the
mouth,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Was
meiner
Mutter
Angst
macht,
ist
die
Armut.
This
is
what
Mama's
afraid
of:
poverty.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
da
etwas,
dass
sogar
ihm
Angst
macht.
Maybe
it's
something
even
he's
scared
of.
OpenSubtitles v2018
Was
dir
Angst
macht,
will
ich
zerreißen.
What
scares
you
I
want
to
tear
apart.
OpenSubtitles v2018
Das
Einzige,
was
mir
Angst
macht,
ist,
vergessen
zu
werden.
The
only
thing
that
scares
me
is
being
forgotten.
OpenSubtitles v2018